EN challenged
volume_up
{adjective}

challenged (also: contested)
volume_up
contesté {adj. m}
If this change is not in the bill, it will clearly be challenged.
S'il n'apparaît pas dans le projet de loi, ce dernier sera certainement contesté.
However, in our region that pivotal agreement is being challenged.
Cependant, dans notre région, cet accord central est actuellement contesté.
The representative of Liechtenstein formally challenged the ruling of the Chairman.
Le représentant du Liechtenstein a officiellement contesté la décision du Président.
challenged
volume_up
défié {adj. m}
The Commission challenged the existing law on land and town planning at the time.
La Commission a alors défié le droit existant en matière de planification urbaine et rurale.
The economic environment had challenged fiscal policies.
L'environnement économique a défié les politiques financières.
We were challenged by the Commission and by the Council to get this directive through as quickly as possible.
La Commission et le Conseil nous ont défié d'adopter cette directive le plus rapidement possible.

Context sentences for "challenged" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe project was able to serve a total of 60 mentally challenged persons in 2001.
Ce projet a permis d'aider 60 personnes souffrant de troubles psychiques en 2001.
English“[all other parties] [the party or parties that appointed the challenged arbitrator]”
“[toutes les autres parties] [la ou les parties qui ont nommé l'arbitre récusé]”
EnglishThe idea of a European Conference has not been challenged during the debate.
L'idée de la conférence européenne n'a pas été mise en doute au cours du débat.
EnglishThe credibility of the book certainly will not be challenged on the other side.
La crédibilité de cet ouvrage ne sera pas remise en question par les gens d'en face.
EnglishThat said his presence ought to be categorically challenged and condemned.
Cela dit, sa présence devrait être catégoriquement remise en cause et condamnée.
EnglishThus, according to article 35 « Any judge may be challenged on the following grounds:
Ainsi, selon l'article 35 «Tout juge peut être récusé pour les causes ci-après:
EnglishThe outcome of the election was challenged by supporters of the former President.
Les résultats de l'élection ont été contestés par les partisans de l'ancien Président.
EnglishThree developments have challenged the notion of absolute state sovereignty.
Trois évolutions ont remis en question la notion de souveraineté absolue des États.
EnglishThere were some speakers who challenged the legitimacy of the current government.
Certains orateurs ont remis en cause la légitimité du gouvernement actuel.
EnglishThe lawfulness of immigration detention can be challenged in a number of ways:
La légalité de la rétention d'immigrants peut être contestée de différentes manières:
EnglishLike heroes such as John Wayne or Pecos Bill, they had challenged each other to a duel.
Tels des héros du style John Wayne ou Pecos Bill, il s'étaient provoqués en duel.
EnglishThe procedures followed by the cantons may be challenged at two levels.
Les procédures conduites par les cantons peuvent être contestées à deux niveaux.
EnglishFor over a decade, he has challenged us to inject a sense of activism in our work.
Pendant plus d'une décennie, il nous a incités à travailler dans un esprit d'activiste.
EnglishWhen the interests of the old EU are challenged, principles go out of the window.
Lorsque les intérêts de l'ancienne UE sont bousculés, les principes passent à la trappe.
EnglishWhen More is challenged, “So now you'd give the Devil benefit of law!”
Lorsqu'on lui dit qu'il donnerait au Diable le bénéfice de la Loi, il répond: Oui.
EnglishThose principles should not be challenged, but rather protected and upheld.
Ces principes ne doivent pas être remis en cause mais protégés et défendus.
Englishtestimony; their credibility and reliability may still be challenged in the
crédibilité et la fiabilité du témoignage de l'enfant peuvent toujours être
EnglishThe following points of particular gravity cannot be or have not been challenged:
Les éléments incontestables ou incontestés suivants présentent une gravité caractérisée :
EnglishThey challenged the use and teaching of French, thus speeding up assimilation.
C'est ce qu'on a fait dans toutes les provinces à l'extérieur du Québec.
EnglishI challenged the Member States to make the United Nations more effective.
J'ai exhorté les États Membres à donner à l'Organisation les moyens d'être efficace.