EN change
volume_up
{noun}

1. general

Economic change and political change, and change in the government of the Union.
Changement économique, changement politique et changement dans la gestion de l'Union.
Minimizing the risks of climate change (climate change).
Réduire au minimum les risques de changement climatique (changement climatique).
Change — real, credible change — is the watchword of the day.
Le changement, un changement réel et crédible, est le cri de ralliement du jour.
A change in this regime would necessarily mean making a change to the EPC.
Une modification de ce régime impliquerait nécessairement une modification dans la CBE.
Consequential change in the light of the proposed amendments to article 15.
Modification apportée pour tenir compte des propositions de modification de l'article 15.
(c) A change requiring amendment of the development consent (Estonia);
c) Une modification appelant une modification de l'accord de mise en œuvre (Estonie);
That paragraphing change was made for clarity and has no substantive significance.
Ce remaniement est motivé par un souci de clarté et n'a pas d'incidence sur le fond.
the change in government was a false dawn
le remaniement ministériel n'était porteur que de faux espoirs
The advantage resides in its obvious simplicity, which implies no structural changes.
Elle a l'avantage de son évidente simplicité, qui n'oblige à aucun remaniement de structure.

2. military

change (also: relief)
At midnight, there is a shift change in the security of both buildings.
A minuit, il y a la relève des gardes de la sécurité des 2 bâtiments.
It was observed, in that regard, that gender equality was a catalyst for social change.
Il a été relevé, à cet égard, que l'égalité des sexes était un catalyseur d'évolution sociale.
The change to recording consumer prices using minicomputers was completed in several stages.
Le passage au relevé des prix de détail sur ordinateur portable s'effectue en plusieurs étapes.

Context sentences for "change" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishMr Metten's endeavour is understandable, but it does not really change anything.
L'effort de M. Metten est perceptible, mais il ne change pas le fond des choses.
EnglishIPCC, “Working group III report: mitigation of climate change”, page 105 (2007).
IPCC, « Working group III report: mitigation of climate change », p. 105 (2007).
EnglishThe Guardian, “France signals real change in agriculture policy”, 12 June 2003.
The Guardian, «France signals real change in agricultural policy», 12 juin 2003.
EnglishPublication: Human and Environmental Security: An Agenda for Change, Earthscan.
Publication : Human and Environmental Security: An Agenda for Change, Earthscan.
EnglishIn the period 2000 to 2004, legislation on the grounds for arrest did not change.
De 2000 à 2004, la législation relative aux motifs d'arrestation n'a pas évolué.
EnglishConcealing an illegitimate birth by change of name was not a legitimate purpose.
Masquer une naissance illégitime en changeant de nom n'est pas un but légitime.
EnglishIf the Swedish people change their minds, the question may possibly arise again.
Si le peuple suédois change d'avis, la question pourrait éventuellement resurgir.
EnglishSeveral of the factors I have just mentioned are undergoing a process of change.
Plusieurs des facteurs que je viens d'évoquer sont, en effet, en train d'évoluer.
EnglishIf agriculture policy changes, the funding of it naturally has to change as well.
Si la politique agricole change, il faudra bien entendu adapter son financement.
English(d) The change-over from operating mode A1 or A2 to mode B may take place only if:
d) Le passage du mode d'exploitation A1 ou A2 au mode B ne peut s'effectuer que:
EnglishHe said that position would not change unless the islanders decided otherwise.
Cette position resterait inchangée sauf si cette dernière en décidait autrement.
EnglishThese include the Men Against Violence Against Women and Namibian Men for Change.
On peut mentionner Men against violence against Women et Naminian Men for Change.
EnglishWhat role can we play as women in advocating for legislative change and reform?
Quel rôle peuvent-elles jouer en tant que femmes pour faire réformer les lois ?
EnglishIn this area, there was a change in young people's preferences from 1980 to 1991.
Dans ce domaine, les préférences des jeunes se sont modifiées entre 1980 et 1991.
EnglishIf there is no change between adopted and mock dates, it is indicated by “Same”.
Lorsque les deux dates coïncident, cela est indiqué par la mention « Identiques ».
EnglishThat change did not affect the French, Spanish or Russian versions of the title.
Ces modifications n'affectent pas les textes espagnol, français et russe du titre.
EnglishFigures presented for the prior year have been restated to reflect this change.
Les chiffres présentés pour l'année précédente ont été recalculés en conséquence.
EnglishTable 4 - Pendulum Velocity Change - Time Corridor for Neck Certification Test
Tableau 4 RAPPORT VITESSE/TEMPS DU PENDULE CERVICAL POUR L'ESSAI D'HOMOLOGATION
EnglishIf we do not want to restrict mobility, however, then we ourselves must change.
Or, si nous ne voulons pas restreindre la mobilité, il faut que nous changions.
English“Social Change and Organised Crime in Southern Africa”, in Apollo Rwomire (ed.
« Social Change and Organized Crime in Southern Africa », in Apollo Rwomire (ed.