"change of heart" translation into French

EN

"change of heart" in French

EN change of heart
volume_up
{noun}

change of heart (also: change of mind)
change of heart

Similar translations for "change of heart" in French

change noun
to change verb
of preposition
French
heart noun
heart adjective

Context sentences for "change of heart" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishSpeaker, the leader of the Parti Quebecois has had yet another change of heart.
Monsieur le Président, quel revirement, encore une fois, de la part du chef du PQ.
EnglishFaced with failure, following the Balkan conflict, it has had a change of heart.
Devant l'échec, et suite à la guerre des Balkans, elle vient de changer son fusil d'épaule.
EnglishIf we allow the love of Christ to change our heart, then we can change the world.
Si nous laissons l’amour du Christ changer notre cœur, alors nous pourrons changer le monde.
EnglishChrétien appeared to have had a change of heart.
Cependant, la semaine dernière, M. Chrétien a semblé adopter une tout autre attitude.
EnglishThere must be a change of mentalities, and above all a change of heart.
Il faut réussir ce passage, changer nos mentalités et surtout nos cœurs.
EnglishWhat Parliament is asking of you now is nothing less than a change of heart.
La demande qui vous est faite par le Parlement est clairement de changer votre fusil d'épaule.
EnglishIt is a disappointing setback, and I can only hope for a change of heart in the future.
Il s'agit là d'un recul décevant, et je ne peux qu'espérer un changement d'attitude à l'avenir.
EnglishWe are relieved to note that in this respect there has been a striking change of heart.
Nous constatons avec soulagement qu'à cet égard des changements d'attitude spectaculaires sont intervenus.
EnglishAs we all know, agreements to change things are not enough, there also has to be a change of heart.
Vous n'êtes pas sans savoir que les accords visant à changer les choses ne sont pas suffisants.
Englishthere are numerous possible explanations for the change of heart expressed by many of the paying parents.
changement de perception exprimé par nombre des parents payeurs.
EnglishWe can only hope that it will, after all, be possible to persuade the Council to have a change of heart one day.
Reste l'espoir qu'on pourra tout de même, un jour, amener le Conseil a changer d'opinion.
EnglishThese things can only come about by a change of heart and spirit and this nation desperately needs renewal of spirit.
Le Canada a désespérément besoin d'un renouvellement de sa façon de penser.
EnglishThe law forbids, condemns, redresses and remedies but does not necessarily bring about a change of heart.
La loi interdit, condamne, corrige, redresse, mais elle ne transforme pas nécessairement les cœurs.
EnglishOne day, he must have had a change of heart, and a good thing, because here he is.
Un jour, je ne sais pas pourquoi, il a pris une décision, et ce fut la bonne puisqu'il est parmi nous.
EnglishThe response to it is change - change of fuels, change of consumption and change of heart.
Y répondre implique un changement - changement de nos carburants, changement de notre consommation et changement de notre cœur.
EnglishUnfortunately, since becoming prime minister, he appears to have had a change of mind, as well as a change of heart.
Malheureusement, il semble avoir changé d'avis depuis qu'il occupe les fonctions de premier ministre.
EnglishI am advised that, unless there has been a recent change of heart, that has not taken place.
À moins que la situation ait changé récemment, on m'a informé que les provinces n'avaient pas accepté de verser plus d'argent.
EnglishSo I welcome Mr Le Pen's change of heart.
Je me réjouis donc du changement de sentiments de M. Le Pen.
EnglishThe United Kingdom opposed these in the European Convention, and we welcome your change of heart.
Le Royaume-Uni s’y est opposé dans le cadre de la Convention européenne, et nous nous félicitons donc que vous ayez changé d’avis.
EnglishBut the Treaty of Lisbon did not change the heart of the European architecture and this is the Community method.
Mais le traité de Lisbonne n'a pas changé l'ADN de l'architecture européenne, et cet ADN est la méthode communautaire.