English“CHAPTER 5 bis EXHAUST AND POLLUTANT PARTICULATE EMISSIONS FROM DIESEL ENGINES
more_vert
«CHAPITRE 5 BIS ÉMISSION DE GAZ ET DE PARTICULES POLLUANTS PAR LES MOTEURS DIESEL
EnglishChapter III, sections 5 (1) and (2), of the Agreement stipulate the following:
more_vert
Les sections 5-1 et 5-2 du chapitre III de l'accord précité stipulent ce qui suit:
EnglishChapter 5: Use of force for humanitarian purposes and State sovereignty 27 - 35 12
more_vert
Le recours à la force à des fins humanitaires et la souveraineté de l'État 27 − 35 13
EnglishChapter 5 (former 6) General rules concerning vehicles and their equipment
more_vert
Chapitre 5 (ex 6 ) Règles générales concernant les véhicules et leur équipement
EnglishThe cut codes from 0000 to 9999 for data field 2 are defined in Chapter 5.
more_vert
Les codes des découpes de 0000 à 9999 pour le champ 2 sont définis au chapitre 5.
EnglishThe cut codes from 0000 to 9999 for data field 7 are defined in Chapter 5.
more_vert
Les codes des découpes de 0000 à 9999 pour le champ 7 sont définis au chapitre 5.
EnglishChange the text of the first paragraph of S1(6) of Chapter 8.5 as follows:
more_vert
Modifier le texte du premier paragraphe de la S1(6) du chapitre 8.5 comme suit:
EnglishSome limitations on the application of the Guidelines are dealt with in Chapter 5.
more_vert
Certaines limites à l'application des Lignes directrices sont examinées au chapitre 5.
EnglishChapter 4: DRAINAGE BASIN OF THE CASPIAN SEA Chapter 5: DRAINAGE BASIN OF THE BLACK SEA
more_vert
Annexe 1: Inventaire des cours d'eau, lacs et eaux souterraines transfrontières
EnglishChapter 5 Role of the Security Council in the prevention of armed conflicts
more_vert
Chapitre 5 Rôle du Conseil de sécurité dans la prévention des conflits armés
English/ It is proposed to put this paragraph in Chapter 5 (in TRANS/SC.3/2000/1).
more_vert
Il est proposé de mettre ce paragraphe au chapitre 5 (du TRANS/SC.3/2000/1).
EnglishFor the text of the resolution as adopted, see chapter II, resolution S-5/1.
more_vert
Le texte de la résolution adoptée figure au chapitre II (résolution S-5/1).
EnglishINF.1 (Secretariat) - Chapter 5 (Chicken): Carcases and parts descriptions
more_vert
INF.1 (secrétariat) − Chapitre 5 (poulet): Description des carcasses et des parties;
EnglishChapter 11 (former 8.5, 8.6, 8.8 and 9.2) Special rules (to be checked)
more_vert
Chapitre 11 (ex points 8.5, 8.6, 8.8 et 9.2) Règles particulières (à vérifier)
EnglishTherefore the words “See Chapter 2.7” should be replaced by “See Chapter 1.5”.
more_vert
Il faudrait donc remplacer «Voir chapitre 2.7» par «Voir chapitre 1.5».
English(Bern, 28 May - 1 June 2001) PART 5 - CHAPTER 5.2, section 5.2.2.2 Provisions for labels
more_vert
Partie 5 - Section 5.2, paragraphe 5.2.2.2 Prescriptions relatives aux étiquettes
EnglishChapter 5 of the Act regulates liability during the state of emergency.
more_vert
Le chapitre 5 régit la question de la responsabilité pendant l'état d'urgence.
English/ To be checked with the terminology used in Chapter 5 of the annex (para.
more_vert
À harmoniser avec la terminologie utilisée au chapitre 5 de l'annexe (par.
EnglishThe cut codes from 0000 to 9999 for data field 2 are defined in Chapter 5.
more_vert
Les codes des découpes de 0000 à 9999 pour le champ 2 sont définis dans le chapitre 5.
English(f) in chapter 5:02, (i) by replacing section 4 with the following: "4.
more_vert
»; f) au chapitre 5.02 : (i) par remplacement de l'article 4 par ce qui suit : « 4.