EN check
volume_up
{noun}

1. general

This is a check to be done alongside the mathematical check on the figures.
C'est un contrôle qui doit être fait en plus du contrôle mathématique des chiffres.
Installation check, interim check and special check
Contrôle de montage, contrôle intermédiaire et contrôle spécial
The completion check-up is done by the completion check-up board.
Le contrôle de l'achèvement des travaux est effectué par le conseil de vérification.
The completion check-up is done by the completion check-up board.
Le contrôle de l'achèvement des travaux est effectué par le conseil de vérification.
A check revealed the answer to both these questions to be an unequivocal no.
Après vérification, la réponse aux deux questions est non, sans équivoque.
- Seafarer identification verification and background check;
- Identification, vérification et contrôle des antécédents des gens de mer;
check (also: dud, failure, fiasco, flop)
If you give a good check, you come back to the bench, are tapped on the shoulder and told, "Good check.
Si tu fais une bonne mise en échec, tu arrives au banc et on te tape l'épaule en te disant : « Bonne mise en échec.
Why have they not been able to check usurpation?
Pourquoi n'ont-ils pas été capables de faire échec à l'usurpation ?
To keep them in check, President Obasanjo felt it necessary to deploy soldiers in seven Nigerian states.
Afin de les maintenir en échec, le président Obasanjo s'est vu contraint d'envoyer des soldats dans sept États fédéraux.

2. finance

If this check box is not marked, the macro will be run without any notification.
Si cette case n' est pas cochée, la macro sera exécutée dans demande de confirmation.
Oua squad is sent on pataol to check out the aepoat.
Notre groupe est envoyé en patrouille pour confirmation.
Confirmation of identity is fundamental to immigration and security checks.
La confirmation de l'identité est indispensable pour le contrôle d'immigration et de sécurité.

3. American English

check (also: bill, chit, mark, memo)
all costs must be settled on check-out
les frais supplémentaires seront ajoutés à votre note
I will have to take the question as notice and check the transcripts.
Je devrai donc prendre note de cette question et vérifier.
Note: Check on French alternative for the word "benefits".
Note: Vérifier s'il n'y a pas d'autre terme que «bienfaits» en français (effets positifs ?
check (also: cheque)
If only they knew your weekly tithing came from a Planned Parenthood check.
S'ils savaient que ton aumône vient d'un chèque du planning familial !
Until this arrived, I didn't have enough to cover the check.
Et jusqu'à présent... je n'avais pas assez en banque pour couvrir le chèque.
And they send you a check two weeks later.
Ils vous envoient un chèque, deux semaines plus tard.
As you go through life, when you really want to get the check, you will.
Dans la vie, si on veut vraiment l'addition, on l'a.
Si on veut l'addition, on la prend.
l'addition était soignée !

Context sentences for "check" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishCheck this box if you always want a presentation to begin with the current page.
Cochez cette case pour que la présentation commence toujours par la page active.
EnglishThe current food legislation would not, at any event, pass the Johannesburg check.
La législation actuelle ne passerait jamais l'épreuve d'un test " Johannesburg ".
English(Check
2  Infractions non violentes 3  Infractions contre la personne4  Violence familiale
EnglishThe current food legislation would not, at any event, pass the Johannesburg check.
La législation actuelle ne passerait jamais l'épreuve d'un test "Johannesburg".
EnglishCriminal and police records are also consulted as a further background check.
Les antécédents judiciaires et policiers des volontaires sont également vérifiés.
EnglishIn the area Starting the presentation mark the Always with current slide check box.
Sous Lancement de la présentation, marquez le champ Toujours avec la page active.
EnglishWe will check the list, Mr Valdivielso de Cué, and make the necessary correction.
Monsieur Valdivielso, nous contrôlerons et apporterons la rectification nécessaire.
EnglishIf you select this check box, all contents from the marked cell range are pasted.
Cochez cette case pour insérer tout le contenu de la plage de cellules sélectionnée.
EnglishIn order to apply a background color to hatching this check box must be marked.
Cochez cette case afin de pouvoir assigner une couleur d' arrière-plan à la hachure.
EnglishThe nature of these check offs has been a controversial aspect of the bill.
La nature de ces contributions constitue un aspect controversé du projet de loi.
EnglishIt must be visually possible to check whether the apparatus is in operation.
Il doit être possible de reconnaître visuellement si l'appareil est en service.
EnglishForty-three per cent of children had their first check-up in the first month of life.
Il faut signaler que les consultations médicales sont également en augmentation.
EnglishCourt observers, all of whom were volunteers, were instructed to check in with VWAP
pour instruction de se présenter, dès leur arrivée au tribunal, aux membres du
EnglishBefore leaving, check for what and how long you are covered, while studying abroad.
Vérifiez donc avant de partir les conditions et la durée de votre couverture.
EnglishWe will of course check the translations to ensure that everything is in order.
Nous vérifierons évidemment les traductions pour être certains que tout est en ordre.
English(Check
1  Oui, dans le plupart des cas 2  Oui, seulement dans les cas graves 3  Non
EnglishACC_201 The VU shall manage and check access control rights to functions and to data.
ACC_201 L'UEV gérera et contrôlera les droits d'accès aux fonctions et données.
EnglishChildren cared for in residential facilities have extensive medical check-ups.
Les pensionnaires des internats passent des visites médicales approfondies.
EnglishCheck this box to display the draw elements that are arranged on the layer.
Cochez cette case pour afficher les éléments de dessin disposés sur la couche.
English- Purchase of medicines and health card, prenatal check-up, and ultrasound.
- L'achat des médicaments, du carnet de santé, le bilan prénatal et l'échographie.