"checks and balances" translation into French

EN

"checks and balances" in French

EN checks and balances
volume_up
{plural}

checks and balances
It would happen in every organization where there are no checks and balances.
Toute organisation sans équilibre des pouvoirs ferait la même chose.
Secondly, checks and balances are the basis of any democratic system.
Deuxièmement, l'équilibre des pouvoirs est à la base de tout système démocratique.
Would the House not agree that there is another interpretation of checks and balances?
L'Assemblée n'accepterait-elle pas qu'il existe une autre interprétation de l'équilibre des pouvoirs ?

Similar translations for "checks and balances" in French

checks noun
French
to check verb
check noun
and conjunction
French
and?
French
to balance verb
balance noun

Context sentences for "checks and balances" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBut the veto, like any other powerful instrument, needs its checks and balances.
Mais comme tout instrument puissant, le veto a besoin d'un contrôle mutuel.
EnglishChecks and balances should be built into the performance appraisal system.
Des contrôles et contrepouvoirs devraient être intégrés au système de notations e-PAS.
EnglishThere are checks and balances intrinsic to the system if the system is to work.
Pour que le système fonctionne, il doit être fondé sur le principe des freins et contrepoids.
EnglishWith the checks and balances that are needed there seems to be an opportunity before us.
Avec les mesures de contrôle nécessaires, l'occasion d'agir nous est apparemment offerte.
EnglishThe powers that are there and the definite checks and balances in the system will remain.
Les pouvoirs, ainsi que les freins et contrepoids, resteront les mêmes.
EnglishThus there are no adequate checks and balances in the execution of real estate transactions;
Selon le Manuel, cette fonction est censée être exercée par la Section des placements;
EnglishThe Rome Statute contained a comprehensive range of checks and balances to prevent abuse.
Le Statut de Rome prévoit un système complet de poids et contrepoids pour éviter les abus.
EnglishDemocracy required checks and balances, as well as establishing strong institutional networks.
La démocratie exigeait des contre-pouvoirs ainsi que des réseaux institutionnels solides.
EnglishCanadians are concerned that there are no checks and balances in the use and abuse of power.
Les Canadiens sont inquiets de voir qu'il n'existe pas de système de contrôle des pouvoirs.
EnglishIt has to be part of a domestic framework of checks and balances.
Cela doit faire partie d'un cadre national de contrôles et d'équilibres.
EnglishPeriodic evaluation and checks and balances on privatized systems are essential.
• Une évaluation périodique et des automatismes régulateurs des systèmes privatisés sont indispensables.
EnglishIt enshrines a system of checks and balances which safeguard us against the abuse of power.
Elle prévoit un système de freins et contrepoids qui nous protège contre tout abus de pouvoir.
EnglishIs it because it offers no checks and balances to control future law-makers?
Est-ce parce qu'il n'offre aucun contrôle ni équilibre permettant de contrôler les futurs législateurs ?
EnglishThere are not enough strict rules to protect and to have the checks and balances.
Les règles de protection, les vérifications ainsi que les freins et contrepoids ne sont pas assez rigoureux.
EnglishWe have checks and balances, but we can do better.
Nous avons un système de poids et de contrepoids, mais nous pouvons faire mieux.
EnglishAt the same time, appropriate institutional democratic checks and balances need to be established.
En même temps, un système de contrôle institutionnel d'esprit démocratique doit être établi.
EnglishEvery move the Government made was subject to checks and balances.
Chaque mesure prise par le gouvernement est tempérée par un jeu de pouvoirs et de contrepouvoirs.
EnglishThe bill includes checks and balances on the substance of the regulations that may be made under this act.
Le projet de loi prévoit la vérification du contenu des règlements pouvant être pris.
EnglishIts authority was not constrained by adequate checks or balances.
L'autorité de la Cour n'est compensée par aucun contre-pouvoir.
EnglishThis does not mean that there cannot be effective checks and balances in the way the system is set up.
Cela ne veut pas dire que des garde-fous efficaces ne peuvent pas être intégrés au système.