"childbirth" translation into French

EN

"childbirth" in French

EN childbirth
volume_up
{noun}

1. general

childbirth
Too many mothers die in childbirth from preventable and treatable complications.
Trop de mères meurent en couches de complications qui peuvent être évitées et traitées.
More than half a million women died in childbirth each year.
Plus d'un demi-million de femmes meurent en couches chaque année.
For each woman who died in childbirth, at least 20 more were left injured or disabled.
Pour chaque femme, morte en couches 20 autres au moins souffrent de lésions ou restent handicapées.
childbirth
volume_up
enfantement {m} [elev.] (accouchement)
And the throes of childbirth drove her to the trunk of a date-palm.
Puis les douleurs de l'enfantement l'amenèrent au tronc du palmier, et elle dit: "Malheur à moi

2. medicine

Childbirth allowance is paid in the case of childbirth at home.
Une prime de naissance est versée si l'accouchement a eu lieu au domicile.
Finally, childbirth cannot be used as grounds for terminating a contract.
Enfin, l'accouchement ne peut pas constituer un motif de résiliation du contrat.
- Outreach for assisted childbirth by a qualified professional;
- Sensibilisation pour un accouchement assisté par un personnel qualifié;

Synonyms (English) for "childbirth":

childbirth

Context sentences for "childbirth" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishNothing is more precious than the gift of life, nor more miraculous than childbirth.
Rien n'est plus précieux que le don de la vie, ni plus miraculeux qu'une naissance.
EnglishChildbirth is supervised by skilled specialists in 99 per cent of all cases.
Les accouchements sont supervisés par des spécialistes qualifies dans 99 % des cas.
EnglishContractual protection against dismissal during pregnancy and after childbirth
La protection contractuelle contre le congé pendant la grossesse et après la naissance
EnglishDeliveries attended by a childbirth attendant (%) by region between 2002 and 2005
Evolution du taux d'accouchements assistés (%) par région de 2002 à 2005
EnglishCare of pregnancy and childbirth in the indigenous communities of Talamanca.
Un aporte al Foro Sobre derechos Humanos, Refugiados y Migraciones en América Central.
EnglishNumber of women dying in childbirth during the same period in 2004: 138
Nombre de cas de mortalité liée à la maternité pour la même période de 2004 : 138
EnglishAn additional premium is awarded to the mother before and after childbirth.
Une prime additionnelle est accordée à la mère avant et après la naissance d'un enfant.
EnglishAnother voucher, the “childbirth medical voucher”, was also introduced in 2007.
Le « chèque médical à la naissance » a aussi été introduit en 2007.
EnglishBirth benefits shall be paid for each childbirth to a mother enjoying a birth vacation.
Un certain nombre d'amendements y ont été apportés par la loi no 51/1997.
EnglishChildbirth and bringing up a child are still seen as a necessary evil.
Le fait d'accoucher et d'élever un enfant continue d'être vu comme un mal nécessaire.
EnglishThe childbirth benefit is 50% of the value of the newborn's dowry and currently is LVL 98.
Elle s'élève actuellement à 98 lats soit 50% de la valeur du trousseau du nouveau-né.
EnglishTrend in reduction of gross numbers of women dying in childbirth (2005)
Tendance à la diminution du nombre brut de cas de mortalité liée à la maternité (2005)
EnglishAs many as 14.5% of women are assisted in childbirth by family members.
Il est important de noter que 14,5 % des femmes accouchent avec l'aide de leur famille.
English4 - Toxaemia of pregnancy 11.2% 5 - Other causes associated with childbirth 9.8%
Les causes de la mortalité infantile se répartissent comme suit :
EnglishThirty-two per cent of women experience their first childbirth by age 19.
Trente-deux pour cent des femmes ont leur premier enfant avant 19 ans.
EnglishIn 2006, a state equalisation scheme in connection with childbirth was introduced.
En 2006, on a introduit un système de péréquation dans le contexte de la naissance d'un enfant.
EnglishThe MMCWA has established 59 maternity hospitals for safe childbirth.
Des programmes ont été mis en œuvre dans 96 municipalités jusqu'en 1998.
EnglishThe pregnancy-maternity allowance is due for a period equaling the childbirth leave.
L'allocation grossesse-maternité est due pendant une période égale à celle du congé de maternité.
EnglishOn rare occasions, grandparents demand childbirth until they have a grandson.
Dans quelques cas, les grands-parents exigent des naissances jusqu'à ce qu'ils aient un petit-fils.
EnglishActions are also planned aimed at improving the social security of employees after childbirth.
Il est envisagé de permettre un usage souple du recours aux congés maternité et parental.