"coin" translation into French

EN

"coin" in French

FR

"coin" in English

EN coin
volume_up
{noun}

Firstly, such a coin would never actually function as a coin.
Tout d'abord, cette pièce ne circulera pas comme une monnaie ordinaire.
We want an Iraq in which unity and plurality are two sides of the same coin.
Nous voulons un Iraq dans lequel unité et pluralité soient deux faces d'une même pièce.
A euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.
L'émission d'une pièce de monnaie en or peut donc poursuivre cette bonne tradition.
coin (also: coinage, currency)
Firstly, such a coin would never actually function as a coin.
Tout d'abord, cette pièce ne circulera pas comme une monnaie ordinaire.
In the end it is no doubt important that we have a European coin.
A long terme, il est certainement important que nous ayons une monnaie européenne.
A euro coin made of gold can therefore continue this laudable tradition.
L'émission d'une pièce de monnaie en or peut donc poursuivre cette bonne tradition.
coin (also: ilk, kind, species)
You were given responsibility for launching the euro in coin of the realm.
Vous aviez la charge de lancer l’euro en espèces sonnantes et trébuchantes.
(c) The use of slot machines offering prizes in coin ("one-armed bandits");
c) utilisation de machines de jeu distribuant des espèces;
• Espèces menacées d'extinction

Context sentences for "coin" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishOn the other side of the coin, why is this test of a conjugal nature the key?
À l'opposé, pourquoi a-t-on choisi comme critère une union de type conjugal ?
EnglishRaising revenue is one thing; its judicious use is the other side of the coin.
La mobilisation de fonds est une chose; leur utilisation judicieuse en est une autre.
EnglishWestaim in its coin production has been a solid business for over 30 years.
À ce chapitre, la société Westaim est une entreprise solide depuis plus de 30 ans.
EnglishEconomic interests represent one side of the coin, consumer protection the other.
D'un côté, il y a les intérêts économiques, de l'autre, la protection des consommateurs.
EnglishYou were given responsibility for launching the euro in coin of the realm.
Vous aviez la charge de lancer l’euro en espèces sonnantes et trébuchantes.
EnglishDisarmament and non-proliferation are the two sides of the same coin.
Le désarmement et la non-prolifération sont les deux faces d'une même médaille.
EnglishZambia shares the view that peace and development are two sides of the same coin.
La Zambie convient que la paix et le développement sont les deux côtés d'une même médaille.
EnglishFree movement of traffic and internal security are two sides of the same coin.
La libre circulation et la sécurité interne sont l'avers et le revers de la même médaille.
EnglishBy doing all these things, we can ensure that all citizens of the Union will coin it!
En procédant de la sorte, nous pouvons garantir une participation de tous les citoyens!
EnglishFreedom of religion and freedom of expression are two sides of the same coin.
La liberté de religion et la liberté d'expression sont les deux faces d'une même médaille.
EnglishBy doing all these things, we can ensure that all citizens of the Union will coin it!
En procédant de la sorte, nous pouvons garantir une participation de tous les citoyens !
EnglishI remember on the one side of that small shiny coin there was the head of a man.
C'était une très petite chose brillante qui, je me le rappelle, était à l'effigie d'un homme.
EnglishIn the face of climate change, these agendas represent two sides of the same coin.
Face aux changements climatiques, ces programmes sont indissociables.
EnglishHowever, having said this, we must not ignore the other side of the coin.
Mais cela étant dit, nous ne devons pas ignorer le revers de la médaille.
EnglishThere are literally thousands of people use coin operated equipment.
Les gens qui utilisent des machines à sous se comptent littéralement par milliers.
EnglishHowever, the other side of the coin is the Commission's full accountability to Parliament.
Mais cela implique en retour une responsabilité totale devant le parlement.
EnglishNon-proliferation and disarmament are two sides of the same coin.
La non-prolifération et le désarmement sont les deux faces d'une même médaille.
EnglishSubject: First day of issue — 5 October 2006: “Coin and Flag” stamps series
Objet: Premier jour d'émission - 5 octobre 2006 : série de timbres « Monnaies et Drapeaux »
EnglishHowever, trade preferences and ODA are only one side of the coin.
Cependant, les préférences commerciales et l'APD ne sont qu'un aspect du problème.
EnglishHowever, as many have pointed out, there is another side to the coin.
Néanmoins, comme d'autres l'ont souligné, il faut aussi voir le revers de la médaille.