"combination" translation into French

EN

"combination" in French

EN combination
volume_up
{noun}

1. general

The combination of extreme ideology and hunger is undoubtedly explosive.
Idéologie extrême et faim constituent indubitablement une combinaison explosive.
It is indeed a combination of growth, of social cohesion and of sustainability.
En effet, c’est une combinaison de croissance, de cohésion sociale et de durabilité.
The combination of these functions is delivered by admission to a nursing home.
La combinaison de ces fonctions est assurée par un placement en centre de long séjour.
- The benefits of considering several measures in combination;
- Les avantages présentés par l'association éventuelle de plusieurs mesures;
A new antimalarial combination treatment could be available by the end of 2007.
Une nouvelle association médicamenteuse pourrait être disponible à la fin de 2007.
Weapons of mass destruction and terrorism represent a deadly combination.
Les armes de destruction massive et le terrorisme constituent une association mortelle.
combination (also: plurality)
The combination of these conceivably conflicting functions is under review.
Le cumul de telles fonctions, qui peuvent être incompatibles, est en cours d'examen.
In other cases it may be the combination of an action and an omission which is the basis for responsibility.
Dans certains cas, ce peut être le cumul d'une action et d'une omission qui fonde la responsabilité.
- the very serious level, involving a combination of most types of violent attack, frequently administered.
- Le niveau très grave qui correspond au cumul de presque tous les types d'agression violentes et la fréquence des actes subis.

2. finance

combination (also: combining, compounding)
The combination of extreme ideology and hunger is undoubtedly explosive.
Idéologie extrême et faim constituent indubitablement une combinaison explosive.
It is indeed a combination of growth, of social cohesion and of sustainability.
En effet, c’est une combinaison de croissance, de cohésion sociale et de durabilité.
The combination of these functions is delivered by admission to a nursing home.
La combinaison de ces fonctions est assurée par un placement en centre de long séjour.

Synonyms (English) for "combination":

combination

Context sentences for "combination" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAccess to systems is controlled through a combination of user name and password.
L'accès aux systèmes est contrôlé au moyen d'identifiants et de mots de passe.
EnglishThis specific context is characterised by the combination of three major cycles.
Ce contexte particulier est marqué par la conjonction de trois cycles majeurs.
English- in combination packagings, corresponding to the prescriptions of 3.4.4 (a); or
dans des emballages combinés correspondant aux prescriptions du 3.4.4 a) ; ou
EnglishIt would be well worth discussing the possibilities of combination very soon.
Le débat sur la réunion des programmes devrait être engagé le plus tôt possible.
EnglishThus, this combination created only the illusion of a functioning peace process.
Il était donc illusoire de croire au bon fonctionnement du processus de paix.
English(e) Negotiated replenishment mechanism for a combination of funds and programmes.
e) Mécanisme de reconstitution négociée pour un ensemble de fonds et de programmes.
EnglishThe Council must be well aware that the answers lie in a combination of all these.
Le Conseil est certainement conscient que la réponse est un amalgame de tout cela.
EnglishThese successes had been obtained through a combination of factors and policies.
Ces succès avaient été obtenus grâce à une conjonction de facteurs et de politiques.
EnglishWhat is needed is a combination of repressive measures and social commitment.
Il s'agira par conséquent à la fois de mesures répressives et à caractère social.
Englishliteracy or the impact of the trauma or, most likely, a combination of all of
d’alphabétisation ou des conséquences du traumatisme subi, ou très probablement
EnglishIt sometimes resembles the combination of an Argentine tango with a Brazilian samba.
Il ressemble parfois au mariage entre un tango argentin et une samba brésilienne.
EnglishIts inhabitants may be indigenous, non-indigenous, or a combination of both.
Ses habitants peuvent être autochtones, non-autochtones ou les deux à la fois.
EnglishFunding should come from a combination of international aid and domestic resources.
Le financement devrait combiner l'aide internationale et les ressources nationales.
EnglishEU affairs study programme (combination of distance learning and workshops)
Programme d'étude des affaires de l'UE (combinant téléenseignement et ateliers)
EnglishCRCSS is funded by a combination of corporate, government and individual sponsors.
Son financement est assuré par des entreprises, le gouvernement et des particuliers.
EnglishIt was based on a combination of findings from thematic and country studies.
Cet examen s'est appuyé sur les résultats d'études thématiques et d'études de pays.
EnglishNewer and more effective combination therapies and medicines are badly needed.
Des associations médicamenteuses nouvelles et plus efficaces font cruellement défaut.
EnglishIncreasingly, developing countries engage in a combination of inward and outward FDI.
De plus en plus, les pays en développement combinent entrées et sorties d'IED.
EnglishOr must there be a combination of some or all of the issues I have just mentioned?
Ou encore des considérations économiques ou d'autres enjeux stratégiques ?
EnglishFinally, a few case studies demonstrate how a combination of mechanisms can be applied.
Enfin, quelques monographies exposent les moyens d'associer plusieurs mécanismes.