"to comment on" translation into French

EN

"to comment on" in French

EN to comment on
volume_up
{verb}

1. general

to comment on (also: to annotate)
Finally, Mr President, I would like to comment on the content of the partnership.
Enfin, M. le Président, j'aimerais commenter le contenu du partenariat.
We are voting in favour of the resolution, but we wish to comment on the following points:
Nous voterons en faveur de la résolution, mais nous souhaitons commenter les points suivants:
Speaker, I said no such thing and therefore I do not have to comment on the subject.
Monsieur le Président, je n'ai rien dit de tel, et je n'ai donc pas à commenter ces propos.

2. law

to comment on
(SV) I note that the Council is not here to comment on this agreement.
(SV) Je constate que le Conseil n'est pas là pour donner son avis sur cet accord.
(b) Comment on whether its proposed work programme is attainable.
b) Donner son avis sur la possibilité de réaliser le programme de travail envisagé.
The Committee is invited to comment on the above proposals.
● Le Comité est invité à donner son avis sur ces propositions.

Similar translations for "to comment on" in French

comment noun
to comment verb
French
on adjective
on adverb
on preposition
French

Context sentences for "to comment on" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English2063rd meeting The Committee considered the draft general comment on article 2.
2063e séance Le Comité examine le projet d'observation générale sur l'article 2.
EnglishThe President will invite the Conference to comment on the report for adoption.
Le Président recueillera les observations sur le rapport en vue de son adoption.
EnglishGeneral comment No. 28: Article 3 (The equality of rights between men and women)
Observation générale no 28: Article 3 (Égalité des droits entre hommes et femmes)*
EnglishDraft general comment on article 4 of the Covenant (continued) (CCPR/C/71/Rev.7)
Projet d'observations générales sur l'article 4 du Pacte (suite) (CCPR/C/71/Rev.7)
EnglishThe Committee has already dealt with these issues in its General Comment 1 (1989).
Le Comité a déjà traité ces questions dans son Observation générale No 1 (1989).
EnglishYour comment will, therefore, certainly be taken into consideration, Mrs Kauppi.
Dès lors, votre remarque, Madame Kauppi, sera certainement prise en considération.
EnglishI would just like to make a general comment regarding some of the points raised.
Je ne ferai qu'une remarque générale sur certains points qui ont été discutés.
EnglishI would like to conclude with a comment that may be a bit unusual for this House.
J'aimerais conclure par une remarque qui est peut-être inhabituelle à la Chambre.
EnglishMr Schlyter, this comment is very important and it will be taken into account.
Monsieur Schlyter, cette remarque est très importante et il en sera tenu compte.
EnglishGiven the nature of these investigations, further comment would not be appropriate.
Étant donné la nature de ces enquêtes, il n'est pas indiqué d'en dire davantage.
EnglishAs the Committee has previously stressed (general comment No. 3 (1990), para.
Comme le Comité l'a souligné précédemment (Observation générale no 3, 1990, par.
EnglishSee general comment No. 23, paragraph 7, in HRI/GEN/1/Rev.3, 15 August 1997, p. 41.
Voir l'Observation générale no 23, par. 7, HRI/GEN/1/Rev.3, 15 août 1997, p. 45.
EnglishGeneral Comment on article 7, No. 20 , adopted on 3 April 1992, paragraph 14.
Observation générale no 20 relative à l'article 7, adoptée le 3 avril 1992, par.
EnglishKÄLIN (Rapporteur on draft general comment No. 32) endorsed that proposal.
M. KÄLIN (Rapporteur pour l'Observation générale) souscrit à cette proposition.
EnglishIn its concluding observations, the Committee offered no comment on this matter.
Dans ses observations finales, le Comité n'a fait aucune remarque à ce sujet.
EnglishThe Committee began its consideration of the draft general comment on article 4.
Le Comité commence l'examen du projet d'observation générale sur l'article 4.
EnglishWhile on the subject, I should like to make a second comment of a political nature.
Pour rester sur ce sujet, j’ai un autre commentaire de nature politique à faire.
EnglishLet me make a brief comment on the second point, the intergovernmental conference.
Une brève remarque quant au deuxième point; la conférence intergouvernementale.
EnglishI want to comment on the role of the Security Council with regard to peacekeeping.
Je voudrais aborder le rôle du Conseil de sécurité dans le maintien de la paix.
EnglishI should like to finish off with a comment on the role of Parliament's delegation.
Pour terminer, j'aborderai encore le rôle de la délégation du Parlement européen.