"common law" translation into French

EN

"common law" in French

EN common law
volume_up
{noun}

1. law

common law
Historically, common law was the general law and statute law the exception
Historiquement, la common law a été le droit commun et la statute
In common law, property can be frozen in civil proceedings.
Selon le droit commun, un bien peut être gelé à l'issue d'une procédure civile.
For Christians, who were in the minority, common law applied.
Pour les chrétiens, minoritaires, le droit commun s'applique.
common law (also: custom)
The Common Law includes the English Common Law and the Customary Law.
Ce dernier comprend le Common Law britannique et le droit coutumier.
Zambia maintains a dual legal system that comprises common law and customary law.
La Zambie est dotée d'un système juridique associant common law et droit coutumier.
Botswana operates on the basis of Common Law and Customary Law.
Le Botswana fonctionne selon les règles de la common law et du droit coutumier.

Synonyms (English) for "common law":

common law

Similar translations for "common law" in French

common adjective
law noun

Context sentences for "common law" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishWhat expectations does a common system of law such as the EU have of such people?
Que peut attendre de tels individus un système commun de législation comme l'UE ?
Englishphysical violence between married, separated, divorced or common-law spouses or
de violence physique entre conjoints mariés, séparés et divorcés, conjoints de
EnglishThis is a strategy which has won admiration in many common law jurisdictions.
Cette stratégie lui a valu l'admiration de nombreuses juridictions de common law.
EnglishThat is also now recognized in the case law of the common law countries.[151]
Ceci est maintenant aussi admis dans la jurisprudence des pays de common law.[151]
EnglishA Deputy Minister, even if he has common-law training, cannot know everything.
En effet, un sous-ministre, même formé en common law, ne peut tout connaître.
English(d) Zimbabwe: “Insanity, diminished responsibility in terms of common law”.
d) Au Zimbabwe: “insanité, responsabilité atténuée au regard de la common law”.
EnglishThe Norwegian civil procedure allows different parties to join in a common law suit.
La procédure civile norvégienne autorise différentes parties à agir conjointement.
Englishinternational issues, common points of law and enforcement. There was a focus
participants se sont particulièrement intéressés aux pratiques exemplaires et
EnglishAppendix B lists where the ISO forms can be obtained in each common law province and
formulaires sont disponibles sans frais sur le site Web du gouvernement pertinent.
EnglishThis concept is unknown in Quebec civil law, since it is specific to the common law.
Ce concept est inconnu en droit civil québécois, étant propre à la common law.
EnglishThe age of majority applicable in Singapore is 21 years old as provided by common law.
L'âge de la majorité, à Singapour, est de 21 ans, conformément au « common law ».
Englishcommon law is associated with a 13 percent greater risk of victimization for
alors que le risque de victimisation chez les femmes non autochtones est 13 %
EnglishThe second law was the Common Law which was applicable to British subjects.
Le deuxième ensemble était la common law qui s'appliquait aux sujets britanniques.
EnglishThe exclusion of evidence in South Australia is governed by the common law.
L'irrecevabilité des preuves en Australie occidentale est régie par le common law.
EnglishNevertheless, there was a practical problem for some common law countries.
Néanmoins, il existe un problème pratique pour certains pays de la common law.
EnglishWho is a biological or adopted child or a child of a spouse or common-law spouse, or
3) qui est un enfant biologique, adoptif ou enfant de son conjoint ou cohabitant; ou
EnglishFrench common law vocabulary and increase their ability to offer justice-related
de common law des participants, ce qui augmentera leur capacité d’offrir
EnglishIn 2001, there were 5.9 million married couples and 1.2 million common-law couples.
En 2001, il y avait 5,9 millions de couples mariés et 1,2 million de couples de fait.
EnglishBoth the common law and the Charter provide protection against false confessions.
Tant la common law que la Charte offrent une protection contre les fausses confessions.
EnglishIn the case of common law union, the competent guardianship authority takes the decision.
S'il agit d'une union libre, l'autorité de tutelle compétente prend la décision.