"compulsion" translation into French

EN

"compulsion" in French

EN compulsion
volume_up
{noun}

compulsion (also: bind, coercion, constraint, duress)
Employing compulsion in this situation is completely unacceptable.
Utiliser la contrainte dans une telle situation est totalement inacceptable.
Compulsion will not produce true believers, but only lying hypocrites.
La contrainte ne produira pas de bons croyants, mais uniquement des hypocrites.
In the words of Almighty God: “There shall be no compulsion in religion.
À ce propos, le Coran contient ce qui suit: «Nulle contrainte en religion !
compulsion (also: coercion)
This would be greatly preferable to compulsion and sanctions.
Cela est largement préférable à la coercition et aux sanctions.
Compulsion with regard to the decision to have children has no place whatsoever in the national programme.
La coercition dans la décision de procréation est totalement bannie du programme national.
It must never be a matter of compulsion.
Il ne doit jamais devenir un moyen de coercition.

Synonyms (English) for "compulsion":

compulsion

Context sentences for "compulsion" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt will be an open and independent inquiry, and will have powers of compulsion.
Il s'agira d'une enquête ouverte et indépendante, dotée de pouvoirs coercitifs.
EnglishChildren are not under compulsion to attend religious ceremonies and services.
Les enfants ne sont pas obligés d'assister aux cérémonies et services religieux.
EnglishTabulation of the use of methods of compulsion for the period 1996 to 30 June 2003
Tableau 10: Statistiques relatives au rapatriement librement consenti
EnglishBehind prostitution, there is always compulsion, dependency and exploitation.
Derrière la prostitution se cachent toujours la violence, la dépendance et l'exploitation.
EnglishIt is not just a strategic choice; it is a compulsion of civilized existence.”
Ce n'est pas simplement un choix stratégique, c'est un impératif de l'existence civilisée. »
EnglishSharia respects every faith and there is no compulsion in faith.
La charia respecte toutes les fois et il n'y a aucune obligation d'en avoir une.
EnglishShould we not be referring instead to economic compulsion and force?
Ne devons-nous pas plutôt parler de compulsion et de force économiques ?
EnglishWe must help bring about a situation in which no compulsion is felt to receive such consignments.
Nous devons agir de manière à ne pas nous sentir obligés d'accepter de tels envois.
EnglishCompulsion to testify against himself/herself shall be prohibited.
Il est interdit de contraindre une personne à témoigner contre elle-même.
EnglishAny limitation of or compulsion regarding entering into marriage is punishable by law.
Le fait d'empêcher une personne de se marier ou de l'obliger à le faire est sanctionné par la loi.
EnglishElimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
Élimination des mesures coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique
English2000 - 8 cases of use of methods of compulsion: physical force 7 cases and rubber baton 1 case.
Dans un cas, la police a légèrement blessé une personne après avoir fait usage de la force.
EnglishEIP-CI reports that there is no compulsion for parents to send their children to school.
EIP-CI a indiqué qu'il n'y avait aucune mesure contraignant les parents à scolariser leurs enfants.
EnglishIn 2002 there were 13 cases of use of methods of compulsion: physical force - 13 cases.
À chaque fois, la police a usé de la force physique.
EnglishWe now also attach great importance to non-compulsion.
Nous accordons également une grande importance aux mesures volontaires.
EnglishElimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique
EnglishElimination of coercive economic measures as a means of political and economic compulsion
Élimination des mesures économiques coercitives utilisées pour exercer une pression politique et économique
English(c) Discussing the existence of an independent “sense of compulsion”.
c) Aborder la notion de «vis compulsiva» indépendante.
EnglishWe believe in cooperation rather than compulsion; and therefore we voted against this report.
Nous croyons plutôt dans la coopération que dans l'obligation et nous avons donc voté contre ce rapport.
EnglishRefugees move out of compulsion, not by choice.
Les réfugiés quittent leur pays ou leur région par force et non par choix.