"compulsorily" translation into French

EN

"compulsorily" in French

EN compulsorily
volume_up
{adverb}

compulsorily (also: inevitably)
Workers in employment (all employees) are compulsorily insured against unemployment.
Les salariés sont assurés obligatoirement contre le chômage.
The list shall compulsorily mention the sex and seat to which the candidates are running.
La liste précisera obligatoirement le sexe et le siège pour lequel les candidats se présentent.
This needs every child to be compulsorily withdrawn from work and put in school.
Il faudrait donc qu'ils cessent obligatoirement de travailler pour retourner sur les bancs de l'école.

Synonyms (English) for "compulsorily":

compulsorily

Context sentences for "compulsorily" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe adolescent shall be freed compulsorily at the age of 21 years (statute, art.
L'adolescent sera complètement libéré à l'âge de 21 ans (statut, article 121);
EnglishSection 44 - Right to compensation where landed property is compulsorily acquired.
Article 44: Droit d'être indemnisé en cas d'expropriation d'un bien pour acquisition forcée.
EnglishIt is thus not possible to serve compulsorily before attaining the age of 18.
Il est donc impossible d'accomplir un service obligatoire avant d'avoir atteint l'âge de 18 ans.
English1) and are not compulsorily recruited into their armed forces (art.
1) et ne fassent pas l'objet d'un recrutement obligatoire dans les forces armées (art.
EnglishA part of this support will be compulsorily reserved for support for local agricultural production.
J’ en viens maintenant à la réforme du sucre et aux régions ultrapériphériques.
EnglishThe key word is the fact that money is being raised from people compulsorily.
Ce qui importe, c'est que le prélèvement est obligatoire.
English11.62 Compensation for property compulsorily acquired 128
11.126 Le Livre blanc sur la politique urbaine 128 Irlande du Nord
English(c) To ensure that children are not forcibly or compulsorily recruited into their armed forces;
c) À veiller à ce que les enfants ne soient pas enrôlés de force ou d'office dans leurs forces armées;
English(c) To ensure that children are not forcibly or compulsorily recruited into their armed forces;
c) De veiller à ce que les enfants ne soient pas enrôlés de force ou d''office dans leurs forces armées;
English(c) To ensure that children are not forcibly or compulsorily recruited into their armed forces;
c) De veiller à ce que les enfants ne soient pas enrôlés de force ou d''office dans leurs forces armées;
English-a contribution to government revenue compulsorily levied on individuals, property, or businesses.
contribution aux recettes du gouvernement prélevée de façon obligatoire sur les particuliers, les biens ou les entreprises.
EnglishThere is provision also for those who cease to be compulsorily insured to become voluntary contributors.
En outre, celles qui ont cessé d'être affiliées au régime d'assurance obligatoire peuvent cotiser sur une base volontaire.
EnglishOf the 65,034 Puerto Ricans who had participated in World War II, 36,217 had been compulsorily enlisted.
Sur les 65 034 Portoricains qui ont combattu durant la Deuxième Guerre mondiale, 36 217 faisaient partie de l'armée de conscription.
EnglishCompensation for property compulsorily acquired
EnglishNo person attending learning institutions is compulsorily required to receive religious instructions other than his/her own.
Aucun élève des institutions pédagogiques ne doit être obligé de suivre une instruction religieuse autre que la sienne.
EnglishThirdly, a proportion of new countries’ state borrowing should compulsorily be from the long dollar market, involving for example ten-year bonds.
Je pense que de tels bons en dollars donneraient une image plus exacte de l’ économie de ces pays.
EnglishThe conflict concerned has claimed at least 60 000 lives, and millions of people have been compulsorily displaced.
Le conflit dont il est question a entraîné la mort d’au moins 60 000 personnes et des milliers d’autres ont dû être déplacées de force.
EnglishA girl or a boy may be recruited compulsorily, forcibly or voluntarily by armed forces or groups.
Il arrive que des forces ou groupes armés recrutent des filles ou des garçons sous la contrainte, par la force, voire avec l'assentiment des intéressés.
EnglishWhat the Commissioner calls ‘some sectors’ are actually 93 out of 163 sectors required compulsorily to open up their markets.
Ce que le commissaire appelle «certains secteurs» représentent en réalité 93 secteurs sur 163, obligés d’ouvrir leurs marchés.
EnglishWhat the Commissioner calls ‘ some sectors ’ are actually 93 out of 163 sectors required compulsorily to open up their markets.
Ce que le commissaire appelle« certains secteurs» représentent en réalité 93 secteurs sur 163, obligés d’ ouvrir leurs marchés.