"concerning the alleged" translation into French

EN

"concerning the alleged" in French

See the example sentences for the use of "concerning the alleged" in context.

Similar translations for "concerning the alleged" in French

concerning adverb
concerning preposition
to concern verb
concern noun
the article
French
to the preposition
alleged noun
French
alleged adjective
French
alleged
French
to allege verb

Context sentences for "concerning the alleged" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThereafter the Tribunal reached the following conclusions concerning the alleged acts of aggression:
Le Tribunal a ensuite formulé les conclusions suivantes au sujet des actes d'agression incriminés :
EnglishWe do not agree with the conclusions of the Committee concerning the alleged defects in the identification parade.
Nous n'approuvons pas les conclusions du Comité concernant les vices présumés de la procédure d'identification par tapissage.
EnglishOn 8 March 2000, the Special Rapporteur transmitted an urgent appeal concerning the alleged censorship of the Tanzanian media.
Le 8 mars 2000, le Rapporteur spécial a adressé un appel urgent concernant la censure présumée des médias tanzaniens.
EnglishHowever, the dominant portion of the information concerning his alleged dangerousness was withheld from him and counsel.
Cela étant, la majeure partie des informations relatives à sa dangerosité présumée n'a pas été communiquée à l'auteur ni à son conseil.
EnglishWhen a complaint is made concerning an alleged sexual offence against a child, the first step taken is a police investigation.
Lorsqu'une plainte est déposée concernant une allégation de délit sexuel contre un enfant, la première mesure consiste à ouvrir une enquête de police.
EnglishArgentina delivers a strong protest to the United Kingdom concerning an alleged new constitution for the Malvinas Islands.
L'Argentine rejette catégoriquement la prétendue nouvelle constitution pour les îles Malvinas proposée par le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord
EnglishIn this case the Chancellor of Justice concluded that the person's complaint concerning his alleged discrimination on the basis of colour was unfounded.
Dans cette affaire, le Chancelier de justice a estimé que la plainte relative à une discrimination fondée sur la couleur était infondée.
EnglishThe United States went into Iraq on the basis of arguments concerning Iraq's alleged possession of weapons of mass destruction and links with Al Qaeda.
Les États-Unis ont envahi l'Irak en prétextant la prétendue possession par l'Irak d'armes de destruction massive et des relations avec Al-Qaïda.
EnglishSpecifically, sources from within Somalia provided information concerning two alleged shipments of arms by Ethiopia to Mohamed Dhere.
En particulier, des sources de l'intérieur de la Somalie ont communiqué des renseignements sur deux envois d'armes que l'Éthiopie aurait expédiés à Mohammed Dhere.
EnglishThe prosecution case concerning crimes alleged with respect to Kosovo was largely concluded shortly before the commencement of this reporting period.
L'Accusation avait, pour l'essentiel, terminé la présentation de ses moyens relatifs au Kosovo peu avant le début de la période couverte par le présent rapport.
EnglishConcerning the alleged obstacles to his medical care, the State party adds that he has received, and continues to receive, treatment from the doctors of his choice.
Sur les prétendus obstacles à son suivi médical, l'Etat partie ajoute qu'il a bénéficié et continue de bénéficier de l'assistance des médecins de son choix.
EnglishWith regard to other rumours concerning the alleged victim, inter alia that he was addicted to drugs, the author notes that they have always been denied by the family.
Pour ce qui est des autres rumeurs concernant la victime alléguée, notamment sa toxicomanie supposée, l'auteur note qu'elles ont toujours été démenties par sa famille.
EnglishCommunications concerning Ukraine's alleged involvement in the transfer to Iraq of Kolchuga airspace passive surveillance stations remain on the Committee's agenda.
Le Comité reste saisi des allégations selon lesquelles l'Ukraine serait impliquée dans le transfert à l'Iraq de stations de surveillance passive de l'espace aérien Kolchuga.
English7.5 Concerning the alleged violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, the State party outlines its legislation guaranteeing the independence of the judicial system.
7.5 Relativement à l'allégation de violation de l'article 14, paragraphe 1, du Pacte, l'État partie expose sa législation garantissant l'indépendance de la justice.
EnglishOn 26 July 2000, the Government of Colombia sent the Special Rapporteur additional information concerning the alleged disappearance of Gilberto Bautista on 20 January 1993.
Le 26 juillet 2000, le Gouvernement a transmis à la Rapporteuse spéciale des informations complémentaires sur la disparition présumée de Gilberto Bautista, le 20 janvier 1993.
EnglishThe statement by the European Union concerning the alleged persecution in Uzbekistan of human rights defenders and journalists bears no relation to the facts.
La déclaration de l'Union européenne concernant le harcèlement dont seraient victimes en Ouzbékistan des défenseurs des droits de l'homme et des journalistes n'est pas conforme à la réalité.
EnglishOn 14 November, the Colombian Government submitted additional information to the Special Rapporteur concerning the alleged disappearance of Uberney Giraldo and José Evelio Gallo.
Le 14 novembre, le Gouvernement a transmis à la Rapporteuse spéciale des informations complémentaires sur la disparition présumée d'Uberney Giraldo et de José Evelio Gallo.
EnglishThe attention of the Working Group was drawn to an article in the Sunday Times of 28 May 2000 concerning the alleged traffic in kidneys involving persons in Moldavia and Turkey.
L'attention du Groupe de travail a été attirée sur un article du Sunday Times du 28 mai 2000 relatif à un éventuel trafic de reins impliquant des personnes de Moldavie et de Turquie.
EnglishOn the same date, the Special Representative addressed a letter to the Minister for Foreign Affairs concerning the alleged arrest, mistreatment and conviction of Behrouz Javid-Tehrani.
À la même date, le Représentant spécial a adressé une lettre au Ministre des affaires étrangères concernant Behrouz Javid-Tehrani, qui aurait été arrêté, maltraité et condamné.
EnglishThe Government notes with satisfaction that at no time does the Commission adduce any proof of the far-fetched allegations made by Amnesty International concerning the alleged hundreds of victims.
Le Gouvernement constate avec satisfaction qu'à aucun moment la Commission n'apporte de preuves des allégations fantaisistes d'Amnesty International sur les prétendues centaines de victimes.

Other dictionary words

English
  • concerning the alleged

More translations in the English-Chinese dictionary.