"congruent" translation into French

EN

"congruent" in French

EN congruent
volume_up
{adjective}

congruent (also: corresponding)

Synonyms (English) for "congruent":

congruent
English

Context sentences for "congruent" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt will also be congruent with the new TBS policy suite renewal.
Ce travail coïncidera avec le renouvellement de l'ensemble des politiques du SCT.
EnglishIt is not being done in a way that is congruent or in any planned fashion.
Aucun programme officiel ou planifié n'est mis sur pied à cet effet.
EnglishThe process of notification is congruent with this regime of stability.
La procédure de notification cadre bien avec ce principe de stabilité.
EnglishI know that UNTAET will take steps to ensure that the two things become congruent.
Je sais que l'ATNUTO prendra des mesures pour veiller à ce que ces deux aspects soient harmonisés.
EnglishCongruent provisions should be interpreted in the most progressive way.
Les dispositions équivalentes devaient être interprétées de la manière la plus progressiste.
EnglishIt seems to me that all these war scenarios are old hat, outdated, congruent with the Cold War.
Il me semble que tous ces scénarios de guerre sont vieux, surannés, comme la guerre froide.
EnglishIt was crucial for the Committee to adopt a congruent and legally defensible approach.
Il importe au plus haut point que le Comité adopte une démarche cohérente et juridiquement défendable.
EnglishAn arms trade treaty is congruent with Japan's standpoint.
Un traité sur le commerce des armes est en harmonie avec sa position.
EnglishThere was some material damage congruent with the use of the burglary tools, and 104 visa stickers were stolen.
Il y a eu quelques dégâts causés par l'effraction et 104 visas autocollants ont été dérobés.
EnglishThey cannot be congruent, and their differences represent a contribution to the general cultural wealth of humanity.
On ne peut pas les normaliser et leur diversité fait une contribution au patrimoine commun de l'humanité.
EnglishThe ICTR Statute has a congruent provision.
Le Statut du TPIR comporte une disposition équivalente.
EnglishStandards are to be congruent with the United Nation Rules for the Protection of Juveniles Deprived of their Liberty.
Ces normes doivent être conformes aux Règles des Nations Unies pour la protection des mineurs privés de leur liberté.
EnglishAgain, they are broadly congruent with the points that Mr. Vieira de Mello has concentrated on this morning.
Et, une fois encore, ces questions rejoignent tout à fait les points sur lesquels M. Vieira de Mello s'est concentré ce matin.
EnglishOnly then will the Committee be able to take a position on the inclusion of “congruent provisions” in a CCD.
Ce ne sera qu'alors qu'il pourra prendre position sur l'inclusion des «dispositions équivalentes» dans un document de base commun.
EnglishTheir self-consciousness and national identity are sometimes far from being congruent with those of the core nations.
Leur conscience et leur identité nationales sont parfois loin d'être en harmonie avec celles du principal groupe national.
EnglishNo national definition of discrimination against women exists congruent with CEDAW Article 1.
Il n'existe à l'échelle nationale aucune définition de la discrimination à l'égard des femmes qui soit conforme à l'article premier de la Convention.
Englishthe two theories are not congruent
les deux théories ne sont pas en harmonie
EnglishOur credibility and the effectiveness of this instrument depend on what legal experts call the principle of congruent forms.
Notre crédibilité et l'efficacité de cet instrument passent par ce que les juristes appellent le parallélisme des formes.
EnglishTherefore, the congruent right to freedom of movement can be essential to the fulfilment of all other rights.
C'est pourquoi le droit à la liberté de circulation qui en est le corollaire peut être indispensable à la réalisation de tous les autres droits.
English(b) Congruent provisions