"consequential loss" translation into French

EN

"consequential loss" in French

EN consequential loss
volume_up
{noun}

consequential loss
-- Everyone agrees that the shipper and carrier should be liable for consequential loss caused by delay if their contract so provides.
- Tout le monde convient que le chargeur et le transporteur devraient être tenus responsables d'une perte indirecte causée par un retard si leur contrat le prévoit.

Similar translations for "consequential loss" in French

consequential adjective
French
loss noun

Context sentences for "consequential loss" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishConsequential loss is not covered when discussing the issue of compensation.
Les préjudices collatéraux ne sont jamais abordés lorsque l'on parle de compensation.
EnglishThis can be called "economic" or "non-physical" loss, and is sometimes referred to as "consequential" loss.
Ces préjudices qui peuvent être “économiques” ou “immatériels” sont parfois appelés préjudices “indirects”.
EnglishConclusions reached by the Working Group regarding the treatment of liability for economic or consequential loss occasioned by delay:
Conclusions du Groupe de travail concernant le traitement de la responsabilité en cas de préjudice économique ou indirect résultant d'un retard
EnglishThese organisms are prey for fish and could thus reduce fish stocks, with possible consequential economic loss;
La disparition de ces organismes, dont se nourrissent les poissons, peut entraîner une réduction des stocks de poissons qui est susceptible d'engendrer des pertes économiques.
EnglishConsequential loss may also be compensated, if not excluded by parties' agreement, as it was not in this case.
Un préjudice intégral pouvait également faire l'objet d'une compensation, si cela n'était pas exclu par l'accord intervenu entre les parties, ce qui n'était pas le cas en l'occurrence.
English(g) it should include coverage of delay in delivery (when delivery times have been agreed upon and not) and consequential economic loss;
g) Il devrait couvrir aussi les retards de livraison (dans le cas où des délais de livraison ont été convenus et dans le cas contraire), ainsi que les pertes économiques indirectes;
EnglishThis situation had a negative impact on the economy because of the closure and liquidation of several businesses and the consequential loss of jobs.
Cette situation a eu des incidences néfastes sur l'économie en raison de la fermeture et de la liquidation de plusieurs entreprises et des pertes d'emplois qui en ont résulté.