"to consult each other" translation into French

EN

"to consult each other" in French

EN to consult each other
volume_up
{reflexive verb}

to consult each other
They should consult each other on the best ways to do this.
Elles devraient se consulter quant aux meilleurs moyens d'y parvenir.
I hope the two members will consult each other so they will speak with a single voice for once.
J'espère que les deux députés vont se consulter pour, au moins, qu'ils parlent d'une seule voix pour une fois.
For example, would shared decision-making require that parents consult each other on all decisions or just major decisions?
Par exemple, les parents seront-ils tenus de se consulter pour toutes les décisions ou seulement pour les décisions importantes ?
to consult each other (also: to concert)
However, couples must consult each other, especially with respect to birth control.
Cependant, s'agissant d'une question de ménage, les époux doivent se concerter surtout en matière de limitation de naissance.
Rather, States parties should consult each other so that articles I, II and IV of the Treaty could be implemented in an environment of trust and confidence.
Au contraire, les États parties devraient se concerter de façon à ce que les articles I, II et IV du Traité soient appliqués dans un climat de confiance.

Similar translations for "to consult each other" in French

to consult verb
French
each
other adjective

Context sentences for "to consult each other" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe Government and the Secretary-General will consult each other in this regard.
Le Gouvernement et le Secrétaire général se consulteront.
EnglishThey should consult each other on the best ways to do this.
Elles devraient se consulter quant aux meilleurs moyens d'y parvenir.
EnglishI hope the two members will consult each other so they will speak with a single voice for once.
J'espère que les deux députés vont se consulter pour, au moins, qu'ils parlent d'une seule voix pour une fois.
EnglishHowever, couples must consult each other, especially with respect to birth control.
Cependant, s'agissant d'une question de ménage, les époux doivent se concerter surtout en matière de limitation de naissance.
EnglishFor example, would shared decision-making require that parents consult each other on all decisions or just major decisions?
Par exemple, les parents seront-ils tenus de se consulter pour toutes les décisions ou seulement pour les décisions importantes ?
English The Member States shall consult each other in liaison with the Commission and, where necessary, shall coordinate their action.
    Les États membres se consultent mutuellement, en liaison avec la Commission et, en tant que de besoin, coordonnent leurs actions.
EnglishIndeed, let us roll up our sleeves, consult each other and work together to multiply our forces and create genuine synergy.
Au contraire, retroussons nos manches, concertons-nous et travaillons ensemble pour multiplier nos forces et créer de véritables synergies.
EnglishSuggests that lead countries which carry out the relevant activities should consult each other in order to avoid overlap;
Suggère que les pays chefs de file chargés de mener à bien les activités pertinentes se consultent pour éviter les chevauchements d'activités;
EnglishDelegations could consult each other on common language and common understandings during those days, which could be at our disposal.
Les délégations pourraient se consulter sur une formulation et des positions communes pendant les jours qui auraient été ainsi libérés.
EnglishWe are confident that both Indonesia and East Timor will continue to consult each other in addressing the outstanding issues.
Nous sommes convaincus que tant l'Indonésie que le Timor oriental continueront de se consulter mutuellement afin d'aborder les questions encore non réglées.
EnglishThey also think that SDA in jurisdictions with more than one SDA should consult each other before the meetings so they can speak with one voice.
Ils croient aussi que, dans les administrations où il y a plus d'un OPS, les OPS devraient se consulter avant les réunions pour pouvoir parler d'une seule voix.
EnglishThe European Parliament, the Council and the Commission shall consult each other and by common agreement make arrangements for their cooperation.
Le Parlement européen, le Conseil et la Commission procèdent à des consultations réciproques et organisent d' un commun accord les modalités de leur coopération.
EnglishRather, States parties should consult each other so that articles I, II and IV of the Treaty could be implemented in an environment of trust and confidence.
Au contraire, les États parties devraient se concerter de façon à ce que les articles I, II et IV du Traité soient appliqués dans un climat de confiance.
EnglishThe member States will consult each other on the measures they take, in particular in order to ensure the effectiveness of ministerial visits in the region.
Les États membres se concerteront sur les actions qu'ils entreprennent, en particulier pour assurer l'efficacité des visites ministérielles dans la région.
EnglishAlthough the use of cyanide is banned in certain Member States and allowed in others, Member States must consult each other and aim at forming partnerships.
Si l'utilisation du cyanure est interdite dans certains États membres et autorisée dans d'autres, les États membres doivent se consulter et chercher à former des partenariats.
EnglishThe Contracting Parties of adjacent territories shall consult each other to agree upon corresponding frontier offices and upon their opening hours.
Les Parties contractantes dont les territoires sont limitrophes se consulteront pour désigner d'un commun accord les bureaux frontières correspondants et les heures d'ouverture de ceux-ci.
EnglishCompetent Authorities consult each other in the matters of the implementation of request, questions of confidentiality and explain to each other the specific issues related to the request.
Les autorités compétentes se consultent au sujet de l'exécution des demandes, des questions de confidentialité, et s'informent des particularités que présente la demande.
EnglishIn determining such adjustment, due regard shall be had to the other provisions of the Convention and the competent authorities of the Contracting States shall, if necessary, consult each other.
Pour déterminer cet ajustement, il est tenu compte des autres dispositions de la Convention et, si c'est nécessaire, les autorités compétentes des États contractants se consultent.
EnglishThis results in the duty of the husband and the wife to consult each other in choosing a domicile or residence by the approval of both parties by taking the interest of the family into consideration;
Désormais, le mari et la femme ont l'obligation de se consulter pour choisir un domicile ou un lieu de résidence d'un commun accord en tenant compte de l'intérêt de la famille;