"cost" translation into French

EN

"cost" in French

EN cost
volume_up
{noun}

1. general

cost
This has a cost, of course, but the cost of doing nothing would obviously be much higher.
Cela a bien évidemment un coût, mais le coût de l'inertie serait beaucoup plus élevé.
- Calculation of the project cost and of the comparative cost of reference;
− Calcul du coût du projet et du coût comparatif de référence;
Europe has a cost and that cost will mean higher taxes.
La vérité est là, l'Europe a un coût et ce coût finira par plus d'impôts.
cost (also: award, charge, fee, premium)
Non-proliferation is not cost-free, but its cost is well worth paying.
La non-prolifération n'est pas gratuite, mais les dividendes en valent bien le prix.
They are calling, at any cost, for a compromise to the lowest common denominator.
Ils veulent à tout prix un compromis aligné sur le plus petit dénominateur commun.
Peace has its costs, but the cost of war is certainly much higher.
La paix a son prix, mais le prix de la guerre est certainement beaucoup plus élevé.
- Composition of consumer prices (sales cost, shipping cost, bank fee etc.)
- Composition des prix à la consommation (ou frais de vente, frais d'expédition, frais bancaires)
And given the high cost, we expect a contribution towards the cost of the use.
Étant donné l'ampleur des coûts, nous escomptons une contribution aux frais d'exploitation.
And given the high cost, we expect a contribution towards the cost of the use.
Étant donné l' ampleur des coûts, nous escomptons une contribution aux frais d' exploitation.

2. commerce

cost (also: expense)
Non-proliferation is not cost-free, but its cost is well worth paying.
La non-prolifération n'est pas gratuite, mais les dividendes en valent bien le prix.
They are calling, at any cost, for a compromise to the lowest common denominator.
Ils veulent à tout prix un compromis aligné sur le plus petit dénominateur commun.
Peace has its costs, but the cost of war is certainly much higher.
La paix a son prix, mais le prix de la guerre est certainement beaucoup plus élevé.

Synonyms (English) for "cost":

cost

Context sentences for "cost" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt cost the taxpayers of Newfoundland $110,000 to keep the crew in Newfoundland.
Il en a coûté 110 000 $ aux contribuables de Terre-Neuve pour garder l'équipage.
EnglishUnited Nations reform should not come at the cost of United Nations principles.
La réforme de l'Organisation ne doit pas se faire au détriment de ses principes.
EnglishBecause changing money within one and the same currency does not cost anything.
Parce que l'échange d'argent dans une seule et même devise se fait gratuitement.
EnglishHowever, the cost recovery and client policy was promulgated on 26 February 2008.
Des directives ont néanmoins été publiées sur cette question le 26 février 2008.
English(d) The Standard Cost and Ratio Manual (updated further and issued in July 2005).
d) Le Manuel des ratios et coûts standard (mis à jour et publié en juillet 2005).
EnglishTherefore much attention has been devoted to cost calculations and monitoring.
On a donc accordé beaucoup d'attention au calcul et à la surveillance des coûts.
EnglishThis care was often sought without the ability to cover the cost of treatment.
Souvent, ces patients n'avaient pas les moyens de payer le traitement recherché.
EnglishThis would avoid the creation of a new organization and would be cost-effective.
Ceci éviterait d'avoir à créer une nouvelle organisation et serait économique.
EnglishThe final two evaluation questions relate to the cost-effectiveness of the Fund.
Les deux dernières questions d'évaluation ont trait à la rentabilité du Fonds.
EnglishAs the new system reaches maturity, the basis for cost sharing will be revisited.
Le partage des coûts sera réexaminé lorsque le nouveau système sera bien en place.
EnglishIt is expected that equipment rental will be a cost-effective temporary solution.
La location de matériel devrait être une solution rentable à titre temporaire.
EnglishBUDGET PROPOSAL AND COST PLAN FOR THE TIRExB AND THE TIR SECRETARIAT FOR THE YEAR
PROJET DE BUDGET ET PLAN DES DÉPENSES DE LA TIREXB ET DU SECRÉTARIAT TIR POUR 2003
EnglishAll the projects have been well checked for cost efficiency and future viability.
La rentabilité et la viabilité future de tous les projets ont bien étés vérifiées.
EnglishEmergency livestock health support is also to be provided at cost of US$330,000.
Un appui vétérinaire d'urgence devrait également être fourni moyennant 330 000 $EU.
EnglishPrincipal cost components of the Medium-term Strategic and Institutional Plan
Principaux éléments de dépenses du Plan stratégique et institutionnel à moyen terme
EnglishThe first is that it tackled only part of the cost overrun on the approved budget.
D'une part, il ne couvre qu'une partie du surcoût par rapport au budget approuvé.
EnglishThis new equipment has contributed to efficiency gains and cost-saving measures.
Ce nouveau matériel a déjà permis des gains de productivité et des économies.
EnglishRDIMS is designed to provide effective and cost-effective information management.
Le SGDDI est conçu pour assurer une gestion efficace et rentable de l’information.
EnglishThe bottom line is that Bill C-68 will cost lives and make the streets less safe.
En fin de compte, la loi C-68 coûtera des vies et rendra les rues moins sûres.
EnglishCost parameters: variances caused by United Nations regulations, rules and policies
Section des finances (20 postes) 1 P-4, 2 P-3, 2 P-2, 5 FS (1 FSa), 5 NS, 5 VNU