"costs" translation into French

EN

"costs" in French

EN costs
volume_up
{plural}

1. general

such as child maintenance, counseling costs and funeral and burial costs.
l'entretien d'enfants, les frais de consultation et les frais funéraires et d'inhumation.
These costs include direct medical costs, as well as indirect and longer-term costs.
Ces coûts comprennent les frais médicaux directs, ainsi que les frais indirects et à long terme.
a Including centrally managed costs (rental costs and alterations of premises).
a Y compris dépenses centralisées (frais de location et travaux d'aménagement).
costs
volume_up
coûts {m pl}
Costs of prevention Costs of abatement or mitigation of pollution Costs of restoration
- Coûts de prévention - Coûts de réduction ou d'atténuation de la pollution
Technical feasibility; and Costs, including environmental and health costs;
Faisabilité technique Coûts, y compris coûts pour l'environnement et la santé;
The level of congestion costs is positive at the point of minimal social costs.
Le niveau des coûts de congestion est positif au point des coûts sociaux minimums.

2. law

costs
the judiciary’s costs for participating in the Quadrennial Commission
des dépens des représentants de la magistrature qui participent
The commission has requested funding for the students' legal costs.
La commission a demandé qu'on finance les frais et dépens des étudiants.
In some cases, costs were awarded to the injured parties.
Dans certains cas des indemnités de dépens ont été allouées aux parties lésées.

Synonyms (English) for "cost":

cost

Context sentences for "costs" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAs at 30 June 2004, the balance of $2,608 was available for the operating costs.
Au 30 juin 2004, 2 608 dollars restaient disponibles pour couvrir ces dépenses.
EnglishThey can ensure that the burden of costs is distributed fairly among the Parties.
Ils peuvent garantir que la charge est équitablement répartie entre les Parties.
EnglishAccounting for benefits by expensing the costs when benefits are actually paid.
En général, l'emploi de ces actifs est limité au paiement des prestations visées.
EnglishCosts in excess of the coverage are the responsibility
et le taux horaire et le nombre d’heures de l’évaluateur sont plafonnés. Si les
Englishcosts, expenses and losses cannot practically be estimated or determined, there
ou de les déterminer en pratique, ils peuvent être remplacés par un pourcentage
EnglishCosts will be covered in line with eligibility criteria applied within the UNECE.
Les dépenses seront défrayées conformément aux conditions appliquées à la CEE-ONU.
EnglishBetter estimates on costs and benefits will help to fine-tune certain measures.
La transparence s'impose en ce qui concerne les hypothèses et méthodes de travail.
EnglishThe details of the costs involved are set out in annex II.A of document A/56/624.
La ventilation des dépenses encourues figure à l'annexe II.A du document A/56/624.
EnglishSuch contributions shall be used for meeting the annual costs of core activities.
Ces contributions servent à financer les dépenses annuelles des activités de base.
EnglishIn Manila, costs have escalated, leaving one person in five without water service.
À Manille, les tarifs ont grimpé et une personne sur cinq est sans service d'eau.
EnglishThe main component (75 per cent) of the proposed budget relates to staff costs.
Les dépenses de personnel représentent la majeure partie (75 %) du budget proposé.
EnglishWe are aware that this climate change agreement also entails costs for industry.
Nous voulons nous assurer que l’ UE peut jouer un rôle actif dans tous ces efforts.
English(v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested.
v) Un état estimatif détaillé des dépenses pour lesquelles l'aide est demandée.
EnglishCosts relating to the period of contractual service falling within the current year;
Dépenses relatives aux services contractuels fournis pendant l'année considérée;
EnglishThe government budget is divided into expenditure for running costs and investment.
Le budget de l'Etat se compose du budget ordinaire et du budget d'investissement.
EnglishThese scholarships cover the costs of registration, accommodation and materials.
Ces bourses couvrent les dépenses d'inscription, de logement et de matériel.
EnglishThe costs of the abandoning of new fish of the same species have to be compensated.
Un déversement de déchets provoque la destruction des poissons dans des rivières.
EnglishNote: The following basic costs have been considered for the above calculations:
Note: Les chiffres présentés ci-dessus sont basés sur les données suivantes:
EnglishExpenditure for civilian personnel costs was $129,827,000 as at 31 December 2000.
Les dépenses en personnel civil étaient de 129 827 000 dollars au 31 décembre 2000.
EnglishOur public system of health care costs us less and covers the entire population.
Notre régime public de santé nous coûte moins cher et s'étend à toute la population.