EN

costume {noun}

volume_up
The national costume of Roma women, in particular, may bring about situations of discrimination.
Le costume national des femmes Rroms peut notamment les exposer à la discrimination.
No, it's my costume, but it's just a little old thing, without its tail.
Non, c'est un costume. ll est tout petit... et il n'a plus de traîne.
ICOM's Costume Committee Meeting 25 - 30 September 2011.
Réunion du Comité du Costume de l'ICOM 25 - 30 septembre 2011.
FR

costume {masculine}

volume_up
1. general
costume (also: accoutrement)
Le costume national des femmes Rroms peut notamment les exposer à la discrimination.
The national costume of Roma women, in particular, may bring about situations of discrimination.
Non, c'est un costume. ll est tout petit... et il n'a plus de traîne.
No, it's my costume, but it's just a little old thing, without its tail.
Réunion du Comité du Costume de l'ICOM 25 - 30 septembre 2011.
ICOM's Costume Committee Meeting 25 - 30 September 2011.
costume (also: habit, robe)
Femmes chantant et dansant la Tumba Francesa en costume traditionnel
Women singing and dancing the Tumba Francesa in full traditional dress
Plus particulièrement, le costume national des femmes tsiganes peut être à l'origine d'une discrimination.
Especially the national dress of Roma women may result in discrimination.
Le costume national de mon propre pays, l'Écosse, se porte avec un poignard dans la chaussette.
The Scottish, my own country's national dress involves wearing a dagger in your sock.
Un vrai costume, comme s'il jouait du Shakespeare.
Like an outfit, like he's in a play, doing Shakespeare.
I'm not too crazy about the outfit either.
The red outfit and the knives and...
costume (also: tailleur)
costume
Le vieux costume de l'identité ghetto se fissure sous la pression du fait multiculturel.
The old ghetto-identity garb splits apart under the pressure of multiculturalism.
costume (also: costume deux-pièces)
2. fashion & clothing
costume (also: complet)
J'étais en costume... et je voulais passer un truc plus beau, comme ça.
I was wearing a suit, but...... wanted to wear something nice like this instead.
J'ai revêtu mon costume étanche aux projections de tomates, juste au cas où.
I have my tomato-proof suit on just in case you were thinking of doing something.
Vous rentrez chez vous et le costume n'est pas aussi bien qu'il en avait l'air.
You come home, and the suit does not look as good as it was supposed to.
costume (also: smoking)
volume_up
tuxedo {noun} [Amer.]

Context sentences for "costume" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe hides behind a black costume and sends his troops to the front.
C'est quelqu'un qui se cache derrière un habit noir et qui pousse ses troupes en avant.
EnglishIn fact, I still have a picture in my office she sent me after the trip — dressed head to toe in the Anne of Green Gables costume.
J'ai encore dans mon bureau une photo qu'elle m'a envoyée à son retour de voyage.
EnglishA rhinestone tiara she wore to a costume ball.
C'est un diadème de strass qu'elle portait dans les bals.
EnglishAnd I saw her go out in her swimming costume.
Je viens de la voir s'en aller en petite tenue.
EnglishMany schools also organise their own Carnival celebrations for children which include calypso and costume competitions.
De nombreuses écoles organisent aussi leur propre carnaval pour les enfants, comprenant des concours de calypso et de costumes.
EnglishThe prize is given for three different things: theatre direction, playwriting and design — lighting, set, costume and sound.
Le prix est remis en alternance à un metteur en scène, à un dramaturge et à un scénographe — éclairage, décors, costumes et son.
EnglishThe governments, in the armour and costume of knights, have reappeared before us and are blocking Europe's way.
Les gouvernements, revêtus de leur armure et déguisés en chevaliers, ont fait leur réapparition sous nos yeux et barrent la route à l'Europe.
Englishin that clown's costume
Englishto go to a costume store
EnglishI want a bloody costume.
Englisha piece of costume jewellery
EnglishIn the field of drama, for example, the pupils are free to produce their own play scripts, method of dramatic presentation, and costume and set design.
En théâtre, par exemple, ils sont libres d'utiliser leurs propres textes, leur propre mise en scène, leurs costumes et leurs décors.
EnglishThe State recognises, respects and promotes their lifestyles, customs, traditions, forms of social organisation, the wearing of indigenous costume by men and women, languages and dialects”.
66): «Le Guatemala est constitué de divers groupes ethniques parmi lesquels les groupes autochtones d'ascendance maya.
EnglishThis Carnival involves a large number of youths in creative activity, such as playing in steel bands, costume design and calypso singing.
Le Carnaval est l'occasion pour de nombreux jeunes de participer à des activités créatrices consistant, par exemple, à jouer dans des steel bands, créer des costumes ou chanter des calypsos.
EnglishThe complaint was filed under case No. 305-2003 and states that María Olimpia López was refused entry to the club because she was dressed in traditional costume.
Le dossier, qui a été enregistré sous le numéro 305-2003, indique que María Olimpia López s'est vu refuser l'entrée dans la discothèque parce qu'elle portait l'habit traditionnel.
English. - Madam President, the great investor, Warren Buffet, once said 'when the tide goes down, you kind of get to see who is not wearing a bathing costume'.
Madame la Présidente, le grand investisseur Warren Buffet a dit un jour "quand la marée se retire, c'est un peu comme si vous découvriez qui ne porte pas de maillot de bain".