"couched in" translation into French

EN

"couched in" in French

See the example sentences for the use of "couched in" in context.

Similar translations for "couched in" in French

to couch verb
couch noun
in adverb
French
in preposition
In
French

Context sentences for "couched in" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishAt the same time, it notes that the claim is couched only in very general terms.
Parallèlement, le Comité note que ce grief est formulé en termes très généraux seulement.
EnglishThere is no contradiction between a REACH couched in strong terms and an efficient market.
Il n’est pas impossible de concilier un REACH énergique avec un marché efficace.
EnglishOf course, they must be couched in line with European social cohesion principles.
Évidemment, ces principes doivent être conformes aux principes européens de cohésion sociale.
EnglishIt is couched in complex bureaucratic language that is practically devoid of meaning.
Elle est formulée dans un langage bureaucratique complexe qui n’a pratiquement aucun sens.
EnglishThe report is full of hypocritical expressions couched in wearisome, waffling language.
Le rapport multiplie les formules hypocrites, formulées dans une langue de bois lassante.
EnglishCouched in terms of total harmonisation, the proposal is too feeble for us.
Exprimée en termes d'harmonisation totale, cette proposition n'est pas assez bonne à nos yeux.
EnglishThe amendment is also couched in very vague and repetitious terms.
Cet amendement est de surcroît formulé en des termes extrêmement vagues et répétitifs.
EnglishSubsequently, the standards were revised and couched in general terms.
Elles ont ensuite été révisées et formulées en termes plus généraux.
EnglishThe Left in the EU want to see REACH couched in strong terms.
La gauche européenne veut que REACH soit couché sous une forme stricte.
EnglishIt would take me an hour to list all the organisations that want to see REACH couched in stronger terms.
Il en va de l’ intérêt de la santé publique aussi bien que de la sécurité des employés.
EnglishSuch exclusions are however couched in more restrictive terms.
Ces exceptions sont toutefois rédigées en termes plus restrictifs.
EnglishIt is all couched in these little fancy terms they have.
Ils se gargarisent d'expressions qu'ils affectionnent particulièrement.
EnglishThe justifications put forward by terrorists for such acts were often couched in terms of concern for human rights.
Les terroristes invoquent souvent les droits de l'homme pour justifier de tels actes.
EnglishThe Commission's proposal will be couched in those terms.
C'est l'apparence que revêtira la proposition de la Commission.
EnglishTheir social development problems may be couched in different terms, but they certainly exist.
Leurs problèmes de développement social se posent certes d'une autre façon, mais ils existent bel et bien.
EnglishThis is a superb report, couched in very moderate terms.
Je trouve son rapport excellent. Il est empreint de modération.
EnglishMore rarely, the recommendation is couched in positive terms.
Plus rarement, la recommandation se fait positive.
EnglishArticles 42 and 48 are couched in terms of the entitlement of States to invoke the responsibility of another State.
Les articles 42 et 48 traitent du droit des États d'invoquer la responsabilité d'un autre État.
EnglishFor women, too, it is a text that represents some progress since it is couched in gender-neutral terms.
C'est aussi un texte qui, pour les femmes, représente un progrès, puisqu'il est rédigé dans un genre neutre.
EnglishThe language of Article 39-A is couched in mandatory terms.
L'article 39A est énoncé en termes impératifs.

Other dictionary words

English
  • couched in

Search for more words in the English-Esperanto dictionary.