"could account for" translation into French

EN

"could account for" in French

See the example sentences for the use of "could account for" in context.

Context sentences for "could account for" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishBy November 2005 the F-FDTL could account for only 1,073 M16 weapons.
En novembre 2005, les F-FDTL ne pouvaient rendre compte que de 1 073 M-16.
EnglishProjections indicate that it could account for 10 to 20 per cent of world trade by 2003.
Les prévisions indiquent qu'il devrait représenter de 10 à 20 % du commerce mondial d'ici à 2003.
EnglishThe report also found that past torture could account for the discrepancies in the complainant's story.
Le rapport conclut également que les incohérences dans les récits du requérant pourraient s'expliquer par les tortures qu'il aurait subies.
EnglishIt is projected that, by 2025, developing countries could account for as much as 80 per cent of the Earth's urban population.
L'on prévoit que d'ici à 2025, les pays en développement pourraient représenter 80 % de la population urbaine dans le monde.
EnglishThere was a need to ensure that MANPADS were transferred only to states that could account properly for their safe-keeping.
Il fallait veiller à ce que ces systèmes ne soient transférés qu'à des États pouvant rendre dûment compte de leur mise en lieu sûr.
EnglishAs such, it is considered a complementary, and not a primary, measure, which could account for the low levels of implementation.
Il est donc considéré comme une mesure complémentaire, et non principale, ce qui pourrait expliquer les faibles taux d'application.
EnglishHowever, there are a variety of reasons that could account for the failure to make a successful link.
Toutefois, l'absence de liens probants en l'occurrence peut s'expliquer par diverses raisons selon le CCJS, notamment :
EnglishI cannot account for the press; the days when I could account for what was written in the press have long since passed behind me.
Je ne peux pas représenter la presse; les jours où je pouvais représenter ce qui était écrit dans la presse sont depuis longtemps derrière moi.
EnglishIt has been observed that 15 per cent of dutiable tariff lines could account for up to 88 per cent of the trade of some major developed countries.
Il a été constaté que 15 % des lignes tarifaires passibles de droits pourraient représenter jusqu'à 88 % des échanges de certains grands pays développés.
EnglishThat may only count for 3% of total emissions today, but by 2050 it is projected it could account for up to 15% of total global emissions or even more.
Le transport aérien n'est responsable que de 3 % du total des émissions aujourd'hui, mais on s'attend à ce que cette part soit de 15 % d'ici à 2050.
EnglishThat may only count for 3 % of total emissions today, but by 2050 it is projected it could account for up to 15 % of total global emissions or even more.
Le transport aérien n'est responsable que de 3 % du total des émissions aujourd'hui, mais on s'attend à ce que cette part soit de 15 % d'ici à 2050.
EnglishAir transport is already the world's fastest growing source of greenhouse gas emissions and could account for up to 15 % by the year 2050.
Les transports aériens constituent déjà la source d'émission de gaz à effet de serre dont la croissance est la plus rapide dans le monde et pourrait constituer jusqu'à 15 % des émissions d'ici 2050.
EnglishThus the claim that the costs of climate change could account for between 5% and 20% of GDP by 2050 unless some extremely ambitious measures are taken ought to concern us.
Ainsi, le constat selon lequel les coûts du changement climatique pourront atteindre entre 5 et 20% du PIB en 2050, à moins que des mesures ambitieuses ne soient prises, doit nous interpeller.

Other dictionary words

English
  • could account for

In the English-Japanese dictionary you will find more translations.