"could actually" translation into French

EN

"could actually" in French

See the example sentences for the use of "could actually" in context.

Context sentences for "could actually" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt was essential to ensure that the legislation could actually be enforced.
Il est indispensable de veiller à ce que la loi soit effectivement appliquée.
EnglishIn my opinion, we could actually have foreseen what has now happened in Ukraine.
À mon avis, nous aurions en réalité pu prévoir ce qui vient de se passer avec l'Ukraine.
EnglishThe term could actually be any lesser number of years, if Member States so decided.
En fait, les États Membres pourraient décider d'une période moins longue.
EnglishWhat more could we actually be doing to push this process forward, rather than talking?
Que pourrions-nous faire d'autre qu'en parler pour que ce processus avance ?
EnglishAt the end of the process, could the Senate actually say, "Oops, a mistake has been made.
À la fin du processus, le Sénat pourrait-il dire: «Oups, il y a eu une erreur.
EnglishWe had to wait 33 years before we could actually send Members to the European Parliament.
Nous avons dû attendre 33 ans pour pouvoir envoyer des Membres au Parlement européen.
EnglishI did not believe that the Council and the Commission could actually be serious about this.
Je ne croyais pas que le Conseil et la Commission pussent être sérieux sur ce point.
EnglishI believe that we could actually finally assume our responsibilities.
Je pense que nous pourrions réellement prendre enfin nos responsabilités.
EnglishAnd so she took off before I could actually finish. I gave her clothes, gave her food.
Alors elle est repartie avant même que j’aie pu terminer ma phrase.
EnglishMaybe we could actually leave something for our great-grandchildren.
Peut-être laisserions-nous quelque chose à nos arrière-petits-enfants.
EnglishSo could we actually be told what is going to happen in this regard?
Aussi, pourrions-nous être tenu informés sur ce qui va réellement se passer dans ce cas là ?
EnglishMr President, ladies and gentlemen, I could actually say that Johannes Swoboda has said it all.
Monsieur le Président, chers collègues, en fait, je pourrais dire que Johannes a tout dit.
EnglishWe could actually bring some back and handle them on committee.
En fait, nous pourrions en ramener d'autres et les affronter au comité.
EnglishI must admit that both initiatives could actually be offered as a single initiative.
Je dois admettre que les deux initiatives auraient pu être présentées en fait comme une initiative unique.
EnglishI was saying this government could do both, that it could actually walk and chew gum at the same time.
Je voulais dire que le gouvernement pourrait aborder les deux sujets.
EnglishThe Council asked us to do this, even though it had doubts about whether it could actually be done.
Vous nous aviez demandé de le faire, même si vous doutiez de la possibilité que cela soit fait.
EnglishWe could actually see more small banks start up for instance by changing the ownership rules.
On pourrait favoriser la création de petites banques, par exemple, en modifiant les règles de propriété.
EnglishHe showed me on paper that he could actually make a profit but after paying taxes, he was in a losing position.
Il perdait de l'argent à cause des taxes et des impôts qu'il devait payer.
EnglishI did not believe that the Council and the Commission could actually be serious about this.
Cela jetterait davantage le discrédit sur l’ UE si nous légiférions contre le soleil sur le lieu de travail.
EnglishIt would be nice if it could actually come to some kind of agreement.
Il serait bien qu'il puisse parvenir à une entente.

Other dictionary words

English
  • could actually

Moreover, bab.la provides the English-French dictionary for more translations.