"could add to" translation into French

EN

"could add to" in French

See the example sentences for the use of "could add to" in context.

Context sentences for "could add to" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishTo that list, one could add the use made of the natural resources of the region.
À cette liste, on peut ajouter l'utilisation des ressources naturelles de la région.
EnglishPerhaps I could add one further comment that goes beyond Iran itself on this matter.
Je pourrais peut-être ajouter un commentaire en l'espèce qui va au-delà de l'Iran.
EnglishContributions from the developed countries could add a positive dimension.
En y contribuant, les pays développés pourraient y ajouter une dimension positive.
EnglishI am stopping there a list that is by no means complete and to which everyone could add.
J'arrête là une liste qui n'est pas limitative et que chacun pourrait allonger.
EnglishThe development of Greater Sunrise gas could add to East Timor's revenues.
L'exploitation du gaz de ce gisement pourrait accroître les recettes du Timor oriental.
EnglishThis could add value to subsidiary bodies' activities, especially in non-acceding countries.
Le Président a invité les participants à s'exprimer sur les points suivants :
EnglishIt was agreed that such examples could add to the readability of the report.
Il a été convenu que le rapport pourrait ainsi gagner en lisibilité.
EnglishTo the cities already mentioned elsewhere, I could add Rome, Paris, Lille and Bilbao.
Aux villes déjà citées, on peut ajouter Rome, Paris, Lille, Bilbao.
EnglishIt could add practical value at difficult times in their lives.
Elle pourrait ajouter une valeur pratique lors des moments difficiles de leur vie.
EnglishAnyone here could add to the list of subjects that absolutely must have a place on our agenda.
Vous avez raison, traiter ces questions fait partie de nos responsabilités.
EnglishOne could add to these examples, but that would not be necessary.
On pourrait ajouter d'autres exemples, mais cela ne serait pas nécessaire.
EnglishHe asked if I could add anything to the story he was writing.
Il m'a demandé si je pouvais ajouter quoi que ce soit à l'article qu'il rédigeait.
EnglishMaybe we could add the odd question here and there. Why not?
Peut-être pourrions-nous encore en ajouter l' une ou l' autre, pourquoi pas ?
EnglishHowever, we could add to those imperatives the urgent reform of international institutions.
Nous pourrions toutefois citer également la réforme urgente des institutions internationales.
EnglishThere are some worrisome trends that could add to that toll over time.
Certaines tendances inquiétantes pourraient alourdir le bilan.
EnglishPerhaps the Commissioner could add something in this regard?
Le commissaire pourrait-il peut-être ajouter quelque chose à ce propos ?
EnglishThat could add to the heavy burden already borne by refugee-hosting countries.
Cela risquait d'imposer aux pays d'accueil une charge encore plus lourde que celle qu'ils supportaient déjà.
EnglishSpeaker, I am not sure what more I could add.
Monsieur le Président, je ne sais pas vraiment ce que je pourrais dire de plus.
EnglishI said I have three concerns, but I could add a fourth.
J’ai dit, en effet, que j’avais trois soucis, mais je pourrais en rajouter un quatrième.
EnglishMaybe we could add the odd question here and there.
Peut-être pourrions -nous encore en ajouter l'une ou l'autre, pourquoi pas?

Other dictionary words

English
  • could add to

Translations into more languages in the bab.la English-Russian dictionary.