"could adversely affect" translation into French

EN

"could adversely affect" in French

See the example sentences for the use of "could adversely affect" in context.

Context sentences for "could adversely affect" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishFurthermore, it could adversely affect the effectiveness of the sanctions in question.
De plus, elle pouvait compromettre l'efficacité des sanctions.
EnglishCost-cutting could adversely affect the quality of reports and summary records.
La réduction des coûts risque de compromettre la qualité des rapports et des comptes rendus analytiques.
EnglishThis could adversely affect the free circulation of vehicles.
Cela pourrait nuire à la libre circulation des véhicules.
EnglishIf change was not properly managed and planned, this could adversely affect the functioning of an organization.
Mal planifiés et mal conduits, ils risquaient de nuire au bon fonctionnement de l'organisme.
EnglishThe streamlining of the army and police could adversely affect national security.
La rationalisation des effectifs de l'armée et de la police peut avoir des implications au niveau de la sécurisation du pays.
EnglishAdditionally, climate change could adversely affect Africa through a rise in sea level.
Le nombre de personnes exposées aux inondations côtières pourrait passer de 1 million actuellement à 70 millions en 208013.
EnglishIt was widely felt that such a result could adversely affect the acceptability or the usefulness of the draft Guide.
Il a été largement estimé que l'acceptabilité ou l'utilité du projet de guide pourraient en pâtir.
EnglishThat had not been the intention of the Working Group, and it could adversely affect the acceptability of the Model Law.
Cela n'a pas été l'intention du Groupe de travail et pourrait nuire à l'acceptabilité de la Loi type.
EnglishSuch measures could adversely affect certain service activities, including outsourcing or relocation of service providers.
Ces mesures pourraient retentir sur certains services, notamment par la délocalisation des fournisseurs.
EnglishSome parties argued that this provision could adversely affect university students seeking to purchase used books at discounted prices.
Certains prétendent que cette mesure nuira aux étudiants qui essaient d'acheter des livres à des prix réduits.
EnglishQuite apart from its unfairness, such a practice could adversely affect the cohesion and balance of interests in the Organization.
Outre qu'elle est inéquitable, une telle pratique peut porter atteinte à la cohésion et à l'équilibre des intérêts de l'Organisation.
EnglishHowever, more than 100 of them had been subsequently stolen, which could adversely affect the disarmament process.
Cependant, une centaine de ces armes avaient ensuite été volées, ce qui risquait d'avoir une incidence préjudiciable sur le processus de désarmement.
EnglishShe also wished to know whether the outcome of medical examinations could adversely affect women's job prospects.
Elle voudrait également savoir si le résultat des examens médicaux peut entraîner des conséquences négatives pour les perspectives d'emploi des femmes.
EnglishBhagwati said that he was disturbed about the composition of the Supreme Council of the Judiciary, which could adversely affect the independence of judges.
M. Bhagwati craint que la composition du Conseil supérieur de la magistrature ne compromette l'indépendance des magistrats.
EnglishIt avoids the difficulties that would arise if a man changed his sect after marrying, which could adversely affect the wife's legal position.
Elle lui permet d'éviter d'être désavantagée sur le plan juridique si son mari a changé de confession après avoir conclu le contrat de mariage.
EnglishThe failure to issue the documentation in good time could adversely affect the quality of the debate and of the resolution eventually adopted.
L'accumulation de tous ces retards risque de compromettre la qualité des délibérations et de la résolution qui peut éventuellement s'ensuivre.
EnglishIt is essential to avoid any perception that the judicial process is being used in a way that could adversely affect political participation.
Il faut absolument éviter de donner l'impression que le processus judiciaire est utilisé d'une manière qui pourrait nuire à la participation politique.
EnglishIf not corrected, that recurring problem could adversely affect the smooth functioning of the Committee and result in a waste of time and effort.
S'il n'y est pas remédié, ce problème récurrent peut entraver le bon fonctionnement de la Commission et occasionner une perte de temps et d'effort.
EnglishRecognizes that liberalization and privatization without competition safeguards could adversely affect sound economic development;
Reconnaît qu'une libéralisation et une privatisation non accompagnées de garanties en matière de concurrence pourraient compromettre le bon développement de l'économie;
EnglishThe region in which it is situated continues to be beset by conflicts in several neighbouring countries which could adversely affect the situation in Mali.
Le contexte régional reste marqué par des conflits dans plusieurs pays limitrophes qui risquent d'avoir des répercussions négatives sur le pays.

Other dictionary words

English
  • could adversely affect

Moreover, bab.la provides the Danish-English dictionary for more translations.