"could affect" translation into French

EN

"could affect" in French

See the example sentences for the use of "could affect" in context.

Context sentences for "could affect" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe proposed amendments, however, could negatively affect this delicate balance.
Les amendements proposés risquent cependant de rompre cet équilibre délicat.
EnglishThis is a potential problem that could affect the internal stability of Kosovo.
C'est un problème qui pourrait avoir des incidences sur la stabilité interne du Kosovo.
EnglishThis could affect different countries in the UNECE region in different ways.
Celle-ci concernerait différents pays de la région de la CEE de différentes manières.
EnglishIn their opinion, Kosovo's independence could negatively affect returns.
Selon eux, l'indépendance du Kosovo aurait des conséquences néfastes sur les retours.
EnglishA longer period of time could affect the reintegration of women into the labour market.
Une période plus longue pourrait nuire à la réintégration des femmes au marché du travail.
EnglishWe must ensure that we fend off all criminal activity that could affect it.
Nous devons veiller à repousser toutes les activités criminelles susceptibles de l'affecter.
EnglishThere are two possible issues that could affect the March 7 re-opening of the border.
Le sénateur Kinsella : Si c'est la position du gouvernement, elle est encore plus décevante.
EnglishThat could affect the credibility of the Council as well as its future missions.
Cela pourrait avoir une incidence sur la crédibilité du Conseil ainsi que sur ses missions futures.
EnglishThe Committee believes that this delay could significantly affect deployment.
Dix mémorandums étaient en cours de négociation, 12 restaient à négocier et aucun n'avait été signé.
EnglishFurthermore, it could adversely affect the effectiveness of the sanctions in question.
De plus, elle pouvait compromettre l'efficacité des sanctions.
EnglishCost-cutting could adversely affect the quality of reports and summary records.
La réduction des coûts risque de compromettre la qualité des rapports et des comptes rendus analytiques.
EnglishThe results of this work could affect the Belgian regulations.
Les résultats de ses travaux pourraient avoir une incidence sur la réglementation belge.
EnglishOther systems of law could hardly affect such a characterization.
D'autres systèmes de droit ne sauraient affecter cette qualification.
EnglishClearly, those measures could not but affect the Tribunals' work.
Ces mesures ont obligatoirement des répercussions sur les activités.
EnglishThis is a problem that affects one country today, but could affect others tomorrow.
Il s’agit là d’un problème qui touche un pays aujourd’hui, mais qui pourrait en toucher d’autres demain.
EnglishThis could also affect citizens who participate in the consultation procedure.
Cette modification pourrait également concerner les citoyens qui participent à la procédure de consultation.
EnglishAll elements of the application could affect the nuclear aspects of safety.
Tous les éléments de l'application pourraient avoir une incidence sur les aspects nucléaires de la sûreté.
EnglishThis is a problem that affects one country today, but could affect others tomorrow.
Il s’ agit là d’ un problème qui touche un pays aujourd’ hui, mais qui pourrait en toucher d’ autres demain.
EnglishThe failure by Magma to sign the Submission to Arbitration could not affect the agreement.
Le fait que Magma n'avait pas signé la soumission à l'arbitrage ne pouvait pas affecter la convention.
EnglishFurther declines could affect the profitability of UNOPS.
De nouvelles baisses pourraient compromettre la rentabilité de l'UNOPS.

Other dictionary words

English
  • could affect

Search for more words in the English-Japanese dictionary.