"could afford" translation into French

EN

"could afford" in French

See the example sentences for the use of "could afford" in context.

Context sentences for "could afford" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHelena had no aspirations towards independence, nor could it afford it.
L'île n'aspirait pas à accéder à l'indépendance et elle n'en avait pas les moyens.
EnglishThe international community could not afford to ignore the threat to its security.
La communauté internationale ne peut se permettre d'ignorer cette menace à sa sécurité.
EnglishFor that reason, the Council could not afford to make too hasty a decision.
C'est pourquoi celui-ci ne peut pas se permettre de prendre une décision trop hâtive.
EnglishHe emphasized that the international community could not afford to rest on its laurels.
La communauté internationale ne pouvait se permettre de se reposer sur ses lauriers.
EnglishThe law could not afford to lose touch completely with social reality.
Le droit ne peut se permettre d'être en décalage complet avec la réalité sociale.
EnglishIt could not afford independence, nor did it want a flood of visiting Europeans, anyway.
Elle ne voulait pas non plus voir affluer des touristes européens en nombre.
EnglishNo country could afford to live in isolation in today's interdependent world.
Aucun pays ne peut se permettre de vivre isolé dans le monde interdépendant d'aujourd'hui.
EnglishWithin the European Union only a total of 12 countries could afford this.
Toute personne ayant regardé les jeux Olympiques d’ Athènes l’ a parfaitement compris.
EnglishIt could not afford independence, nor did it want a flood of visiting Europeans.
Elle ne voulait pas non plus voir affluer les touristes européens.
EnglishSo this is an area where we could afford to be a little generous.
Dès lors, nous pouvons nous permettre d'être un peu plus généreux dans ce domaine.
EnglishIt was essential to create a system that the Government could afford in the future.
Il est donc indispensable de créer un système qui ne soit pas trop coûteux à gérer pour l'État.
EnglishExpenses that the intact family could afford may not be reasonable when there are now two
l'enfant . La question du caractère raisonnable est souvent une question de train de vie.
EnglishTo a large extent, it served primarily those who could afford to pay tuition.
Dans une large mesure, il s'adressait en premier lieu à ceux qui pouvaient payer pour apprendre.
EnglishWithin the European Union only a total of 12 countries could afford this.
Au sein de l’Union, seuls douze pays au total pourraient se permettre un tel investissement.
EnglishThere were concerns as to whether the country could afford to engage in free trade agreements.
Certains doutaient que le Canada ait les moyens de passer au libre-échange.
EnglishWe could ill afford such a development at this juncture in human history.
C'est une évolution que nous ne pouvons guère nous permettre à ce tournant de notre histoire.
EnglishAny parent who could not afford the fees could apply to the State for assistance.
Tout parent incapable de régler ces frais peut introduire une demande d'assistance auprès de l'État.
EnglishThe draft resolution addressed a topic that the Commission could not afford to disregard.
Le projet de résolution traite un sujet que la Commission ne peut pas se permettre d'ignorer.
EnglishThose persons who could not afford a lawyer were entitled to legal aid.
Les personnes qui n'ont pas les moyens de payer un avocat ont droit à l'assistance juridique.
EnglishLegal aid was available for women who could not afford the services of a lawyer.
L'assistance juridique est disponible aux femmes qui ne peuvent pas s'offrir les services d'un avocat.

Other dictionary words

English
  • could afford

Do you want to translate into other languages? Have a look at our English-Norwegian dictionary.