"could almost be" translation into French

EN

"could almost be" in French

See the example sentences for the use of "could almost be" in context.

Similar translations for "could almost be" in French

could verb
French
can noun
can verb
almost adverb
to be verb
Be
French

Context sentences for "could almost be" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt could almost be considered ironic that we are also voting on the Roure report this week.
Comble de l' ironie, nous allons aussi voter cette semaine sur le rapport Roure.
EnglishThey could almost be the minutes of a meeting of the Socialist International.
On dirait les «minutes» de l'Internationale socialiste probablement.
EnglishThey could almost be the minutes of a meeting of the Socialist International.
On dirait les« minutes» de l'Internationale socialiste probablement.
EnglishI could almost touch the pain, really feel the pain of that woman.
Son chagrin était presque palpable, je pouvais véritablement le ressentir.
EnglishIn this case you could almost call it a disinformation campaign.
En l'occurrence, nous pourrions presque la considérer comme une campagne de désinformation.
EnglishWe could almost hear the door that had been opening to greater freedom slam shut.
On pouvait presque entendre se refermer lourdement la porte qui s'était ouverte brièvement sur la liberté.
EnglishI could almost say it is a matter of days rather than weeks.
Il s'agit plus d'une question de jours que de semaines, je dirais même.
EnglishSo, here we are a year on, and we could almost be having the same debate.
Après un an, nous en sommes donc toujours au même point et nous pourrions quasiment mener le même débat.
EnglishWe are not in competition with the USA - one could almost liken this to a beauty contest.
Nous ne sommes pas en concurrence avec les États-Unis - on pourrait presque parler d'un concours de beauté.
EnglishYou could almost imagine yourself faced with a bar of chocolate!
On se croirait presque devant une tablette de chocolat...
EnglishMadam President, I could almost repeat my contributions to the discussion last year word for word.
Madame le Président, je pourrais reproduire presque mot pour mot mon intervention de l'année dernière.
EnglishA disaster of this scale could almost certainly not have occurred along the American coastline, and why?
Une telle catastrophe, presque à coup sûr, ne se serait pas produite au large des côtes américaines.
EnglishOne could almost say that it is a didactic aid for students throughout the European Union and beyond.
On pourrait même dire que c'est un outil didactique pour les étudiants de l'Union européenne et au-delà.
EnglishOne could almost be forgiven for thinking that the Bangladeshi High Court had read our resolution.
On pourrait presque nous pardonner d'avoir cru que la Cour suprême du Bangladesh avait lu notre résolution.
EnglishI could almost believe that the soldier who wrote Une arm
Il y a un soldat qui a écrit Une armée en déroute et je ne suis pas loin de croire qu'il avait raison.
EnglishWe could almost say that no one has noticed this.
Nous pourrions presque affirmer que celui-ci est passé inaperçu.
EnglishThis statement could almost have been taken as the motto for the United Nations Year for Cultural Heritage.
Le message aurait presque pu servir de slogan à l'Année des Nations Unies pour le patrimoine culturel.
EnglishI congratulate Mr Varela on his political foresight, which could almost be called poetic.
Je félicite M. Varela pour l'anticipation politique dont il a fait preuve, qui pourrait presque être qualifiée de poétique.
EnglishI congratulate Mr Varela on his political foresight, which could almost be called poetic.
Je félicite M. Varela pour l' anticipation politique dont il a fait preuve, qui pourrait presque être qualifiée de poétique.
EnglishIt could almost have been done on purpose!
Pour peu, on croirait qu'ils l'ont fait intentionnellement !

Other dictionary words

English
  • could almost be

Do you want to translate into other languages? Have a look at our Greek-English dictionary.