"could arise" translation into French

EN

"could arise" in French

See the example sentences for the use of "could arise" in context.

Context sentences for "could arise" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe same issue could arise under article 2, paragraph 1, of the Covenant.
La même question pourrait se poser au regard du paragraphe 1 de l'article 2 du Pacte.
EnglishNew market opportunities could arise from environmental goods and services.
Les biens et services environnementaux pouvaient offrir de nouveaux débouchés commerciaux.
EnglishHowever, this could arise in the course of negotiating a new Agreement.
Cependant, cela pourrait être le cas dans le cours de la négociation d'un nouvel Accord.
EnglishThis being the case, there would be no need to fear the bureaucracy that could conceivably arise.
Ceci étant, nous n'aurons pas à craindre la bureaucratie inhérente à ce processus.
EnglishIt was said that there were two possible types of client for the standard where disputes could arise:
Il a été dit que les différends qui pouvaient survenir pouvaient être de deux types:
EnglishThe same kind of drama could also arise in Macedonia, which is home to many Albanians.
Le même type de drame pourrait se produire en Macédoine, qui est le pays natal de nombreux Albanais.
EnglishIt was pointed out that damages could arise prior to the rendering of the final award.
On a souligné que des dommages pourraient être subis avant que la sentence définitive ne soit rendue.
EnglishOtherwise, it was not clear how the question of compensation could arise.
Dans le cas contraire, on ne voit pas bien comment la question de l'indemnisation pourrait se poser.
EnglishOtherwise a conflict could arise between the Model Law and the provisions of national legislation.
Sinon, un conflit surgit entre la Loi type et les dispositions de la législation nationale.
EnglishRecent history had shown that further demands could arise suddenly and unexpectedly.
L'histoire récente montre que des nouveaux besoins peuvent apparaître soudainement sans qu'on s'y attende.
EnglishWe really did not know what problems could arise.
Bref, nous ne savions pas à quels problèmes nous allions être confrontés.
EnglishNevertheless, problems could arise in some areas.
Pourtant, il pourrait y avoir quelques problèmes dans certaines régions.
EnglishYou say that, in this case, conflict could still arise.
Tu dis que dans ce cas-là, il peut néanmoins y avoir un conflit.
EnglishMutual benefits and synergies could arise out of PPP arrangements also in this field.
Les partenariats public/privé présenteraient également des avantages dans ce domaine et favoriseraient les synergies.
EnglishGiven that a wide variety of circumstances could arise, respondents suggested the following:
Étant donné que différentes situations peuvent survenir, les participants ont fait les commentaires suivants :
EnglishThere are a number of hypothetical issues that could arise because of prior citizenship.
Un certain nombre de situations hypothétiques pourraient survenir en raison d'une citoyenneté obtenue préalablement.
EnglishParticularly claims that could arise as a result of faulty products or services from third-parties.
Par exemple, si vous causez des dommages à des tiers en raison de produits défectueux ou de services erronés.
EnglishRecent history has demonstrated that other demands could arise quite suddenly and unexpectedly as well.
L'histoire récente montre que des nouveaux besoins peuvent apparaître soudainement sans qu'on s'y attende.
EnglishWhenever necessary, the Commission has drawn attention to specific problems that could arise.
La Commission a signalé les problèmes spécifiques qui pouvaient se poser chaque fois que ceci lui a paru nécessaire.
EnglishYet certain misunderstandings between peoples and States could also arise as a by-product.
Pourtant, certaines incompréhensions entre les peuples et les États pourraient aussi en surgir, tel un effet secondaire.

Other dictionary words

English
  • could arise

Search for more words in the English-Thai dictionary.