"could attain" translation into French

EN

"could attain" in French

See the example sentences for the use of "could attain" in context.

Context sentences for "could attain" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe prize is a formidable one, it would be marvellous if we could attain it sooner rather than later.
Le prix est formidable et ce serait merveilleux si nous pouvions le décrocher au plus vite.
EnglishParticipation by their representatives in the conference could help it attain its goals.
La participation de leurs représentants à la conférence pourrait contribuer à réaliser les objectifs fixés.
EnglishAll of this could help us to attain all of the MDGs and to meet other parameters established by the United Nations.
Tout cela pourrait nous aider à atteindre les OMD et à remplir d'autres critères fixés par l'ONU.
EnglishWe could attain gender equality de jure but not de facto unless these values get woven into the fabric of society.”
L'égalité de droit et de fait ne sera assurée que lorsque ces valeurs seront intégrées au tissu social. Étude de cas.
EnglishThe addresses had provided a panoramic view ongiven an indication of how everyone could work together to attain common goals.
Enfin, elles ont donné une indication des mesures à prendre pour œuvrer de concert à la réalisation d'objectifs communs.
EnglishAs a small country, the Republic of Macedonia could attain economic growth only by creating an open market economy.
En tant que petit pays, l'ex-République yougoslave de Macédoine n'a pu parvenir à la croissance économique qu'en créant une économie de marché ouverte.
EnglishWithin the current framework, we could only attain half of the potential without binding targets for energy efficiency.
Dans le contexte actuel, nous ne pourrons atteindre que la moitié de ce potentiel sans objectifs contraignants en matière d'efficacité énergétique.
EnglishCarefully designed, properly timed and well sequenced state intervention could help attain greater stability in the global economy.
Une intervention de l'État judicieusement conçue et échelonnée pouvait contribuer à une plus grande stabilité dans l'économie mondiale.
EnglishThey could also help countries attain important development objectives, including the Millennium Development Goals.
On estime qu'elles peuvent également aider les pays à atteindre des objectifs de développement importants, y compris les objectifs du Millénaire pour le développement.
EnglishSome participants stated that indigenous peoples should have as much control over research on their heritage as they could attain.
Certains participants ont déclaré que les peuples autochtones devraient exercer le plus large contrôle possible sur les recherches ayant pour sujet leur patrimoine.
EnglishAs such, it was a remarkable example of how a country could attain the twin goals of economic development and environmental protection.
Ceci constitue un excellent exemple de la manière dont un pays peut atteindre le double objectif de développement économique et de protection de l'environnement.
EnglishEffective cooperation between the United Nations and regional organizations could help them attain their common goals through the General Assembly.
Une collaboration effective entre l'ONU et les organisations régionales pourrait les aider à atteindre leur objectif commun par l'intermédiaire de l'Assemblée générale.
EnglishAt the same time it is likely that this will make one more tool available which could help to attain the UN's target of 0.7% of GNP.
Il se pourrait aussi que cet instrument serve à donner plus de corps à l'objectif fixé par l'Organisation des Nations unies de consacrer 0,7% du produit intérieur brut au développement.
EnglishAt the same time it is likely that this will make one more tool available which could help to attain the UN's target of 0.7 % of GNP.
Il se pourrait aussi que cet instrument serve à donner plus de corps à l'objectif fixé par l'Organisation des Nations unies de consacrer 0,7 % du produit intérieur brut au développement.
EnglishThe gross domestic product (GDP) growth of developing countries could attain a respectable level only if they were put on the path of industrialization.
Le produit intérieur brut (PIB) ne peut progresser à un taux respectable dans les pays en développement que si ces derniers sont mis sur la voie de l'industrialisation.
EnglishPicture that scenario, and then ask yourselves how any of its inhabitants could possibly attain greater economic and social viability in today's world.
Imaginez ce scénario et demandez-vous comment les habitants de cette région pourraient parvenir à une viabilité économique et sociale plus grande dans le monde d'aujourd'hui.
EnglishIt is also essential that a fall-back political strategy be evolved which could attain the same objectives as those being sought through military application.
Il est également essentiel de mettre au point une stratégie politique de repli, qui pourrait parvenir aux mêmes objectifs que ceux poursuivis par l'opération militaire.
EnglishNew and innovative regional approaches to development, such as a subregional poverty reduction strategy, could help us to attain our common objectives.
Des approches régionales nouvelles et novatrices, telles une stratégie sous-régionale de réduction de la pauvreté, pourraient contribuer à la réalisation de nos ambitions communes.
English(He did all this) so that He might put the believers to a test by a fair testing from Him (so that could attain to their goal and should know that victory is from God).
Et lorsque tu lançais (une poignée de terre), ce n'est pas toi qui lançais: mais c'est Allah qui lançait, et ce pour éprouver les croyants d'une belle épreuve de Sa part
EnglishWhat I sought to reflect in the text was a common denominator, a language one could live with, and formulations that could attain the minimum level of agreement.
Ce que j'ai cherché à inclure dans le texte, c'est un dénominateur commun, un libellé qui soit acceptable, des formules susceptibles de nous faire parvenir à un accord minimal.

Other dictionary words

English
  • could attain

Even more translations in the English-Turkish dictionary by bab.la.