"Could someone" translation into French

EN

"Could someone" in French

See the example sentences for the use of "Could someone" in context.

Context sentences for "Could someone" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishCould someone, either Mr Bourlanges or yourself, give us some information on this?
Quelqu'un peut-il nous fournir une explication, soit M. Bourlanges, soit vous ?
EnglishCould someone, either Mr Bourlanges or yourself, give us some information on this?
Quelqu'un peut -il nous fournir une explication, soit M. Bourlanges, soit vous?
EnglishWhat more could be asked of someone who says, “We do not have any more information”?
Que peut-on demander de plus à quelqu'un qui dit « Nous n'avons plus d'informations »?
EnglishPerhaps someone could pass that message on to the President-in-Office of the Council.
Peut-être quelqu'un pourra-t-il transmettre ces félicitations à la présidence du Conseil.
EnglishPerhaps someone could pass that message on to the President-in-Office of the Council.
Peut-être quelqu'un pourra -t-il transmettre ces félicitations à la présidence du Conseil.
EnglishCould someone elaborate more specifically on what our troops would be doing.
Quelqu'un peut-il me dire plus en détail ce que feront nos troupes ?
EnglishI wonder if someone could explain that for the people of my riding.
Je me demande si quelqu'un peut expliquer cela aux électeurs de ma circonscription.
EnglishTwenty years ago we could still laugh if someone bought a 'Rolex watch' for USD 10.
Il y a vingt ans, nous rigolions lorsque quelqu'un achetait une montre "Rolex" pour 10 dollars.
EnglishCould it be that someone is intent on getting their hands on the national assets of Belarus?
Se pourrait-il que quelqu'un essaie de mettre la main sur le patrimoine national biélorusse ?
EnglishAll I could hear was someone shouting down in the courtyard.
Le seul bruit que j'ai entendu était celui de cris émanant de la cour.
EnglishCould someone over there please tell us what in the world this means?
Quelqu'un, en face, peut-il nous dire ce que cela signifie ?
EnglishCould we have someone from NALMA answer that question?
Est-ce qu'un représentant de l'ANGTA peut répondre à cette question ?
EnglishCould someone please explain to me how Nicaragua's foreign debt is a violation of human rights?
Je voudrais qu'on m'explique en quoi l'endettement extérieur du Nicaragua viole les droits de l'homme.
EnglishWithout putting forward another motion in the Senate, someone could perhaps consider this suggestion.
Sans présenter à nouveau une motion au Sénat, quelqu'un pourrait se pencher sur cette suggestion.
EnglishI would ask my colleague to elaborate a little on how this could interfere with someone's privacy.
Je vais demander à ma collègue de préciser un peu comment cela peut brimer l'individu dans sa vie privée.
EnglishThe Legal Aid Commission may provide a lawyer to someone who could not otherwise afford one.
La Commission d'aide juridique peut fournir un avocat à une personne qui autrement ne pourrait se le permettre.
EnglishUnfortunately, he is no longer here, but could someone please tell him that exactly the same rules apply.
Il n'est hélas plus là mais je voudrais qu'on lui fasse savoir que les mêmes principes s'appliquent.
EnglishIt was also stressed that that person must be someone who could get people to unite and be conciliatory.
L'accent a aussi été particulièrement mis sur le caractère rassembleur et conciliateur de ce personnage.
EnglishYou could tell me how someone can fake a prevision.
Dites-moi comment on peut... truquer une prévision.
EnglishBefore we proceed to do anything, could someone, somewhere, sort this whole mess out for us?
Avant que nous ne fassions quoi que ce soit, quelqu'un, quelque part, pourrait-il nous aider à y voir clair dans tout ce fouillis ?

Other dictionary words

English
  • Could someone

Translations into more languages in the bab.la Greek-English dictionary.