"crash" translation into French

EN

"crash" in French

volume_up
crash! {interj.}

EN crash
volume_up
{noun}

1. general

crash (also: brunt, bump, shock)
Also, unlike a crash dummy, it is not subjected to crash test forces.
De plus, contrairement à un mannequin, il n'est pas soumis aux forces des essais de choc.
Mechanical strength can also help prevent occupant ejection in the event of a crash.
Elle peut aussi empêcher les occupants d'être éjectés du véhicule en cas de choc.
Mechanical strength can also help prevent occupant ejection in the event of a crash.
Elle peut aussi empêcher les occupants d'être éjectés du véhicule en cas de choc.
REGULATION - FMVSS 208, OCCUPANT CRASH PROTECTION
Réglementation américaine − FMVSS 208, PROTECTION DES OCCUPANTS EN CAS DE COLLISION
In addition, activation following a crash is permitted.
En outre, l'activation après une collision est autorisée.
The term accident and crash are used interchangeably in this questionnaire.
Les termes «accident» et «collision» sont utilisés indifféremment.

2. economics

crash
the stock market crash of October '87
le krach boursier d'octobre 87
Remember that despite the crash of 1987, growth in Europe in 1988 was 4 %.
Rappelez-vous, en 1987, malgré le krach de cette année-là, la croissance, en 1988, a été en Europe de 4 %.
Remember that despite the crash of 1987, growth in Europe in 1988 was 4 %.
Rappelez -vous, en 1987, malgré le krach de cette année -là, la croissance, en 1988, a été en Europe de 4 %.

Context sentences for "crash" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe statistical analyses are based on police-reported crash files from eight States.
Ces statistiques sont fondées sur les rapports de police provenant de huit États.
EnglishSubject: Causes of the dreadful train crash on Monday, 15 February in Buizingen
Objet: Causes de la catastrophe ferroviaire du lundi 15 février à Buizingen
EnglishShould there be a train crash in Cyprus there would be two trains involved.
Si un accident ferroviaire survenait à Chypre, deux trains seraient impliqués.
EnglishThis suggests that the current crisis is comparable to the great crash of 1929.
Tout porte à croire que la crise actuelle est comparable à celle de 1929.
EnglishExpression of sympathy in connection with the helicopter crash in Sierra Leone
Expression de sympathie à l'occasion de l'accident d'hélicoptère survenu en Sierra Leone
EnglishThe crash of the Labrador helicopter on October 2 was very regrettable.
L'écrasement de l'hélicoptère Labrador, le 2 octobre, est un accident déplorable.
EnglishHowever, untripped on-road rollovers are a relatively infrequent type of rollover crash.
Il est à noter toutefois que ce type de renversement est relativement peu fréquent.
EnglishThat would be equivalent to 100 Canadians every day dying in an airplane crash.
C'est l'équivalent de 100 Canadiens qui mourraient chaque jour dans un écrasement d'avion.
EnglishIt was talked about in October 1987 during the stock market crash around the world.
On en a parlé en octobre 1987 lors de la débâcle boursière qui a frappé le monde entier.
EnglishThe type of crash also has an impact on the likely type of door failure.
Le type d'accident a aussi une incidence sur la nature de la défaillance de la porte.
EnglishThe investigation into the helicopter crash of 29 June 2004 is ongoing.
L'enquête sur le crash d'hélicoptère qui s'est produit le 29 juin 2004 est en cours.
EnglishHistorical cohort study of crash rates among drug users in treatment
Étude du taux d’accident chez une cohorte historique de toxicomanes en traitement
EnglishThe remains of the victims of the crash were repatriated but the investigation is ongoing.
Les dépouilles des victimes ont été rapatriées et l'enquête suit son cours.
EnglishExpression of sympathy in connection with the UNAMSIL helicopter crash in Sierra Leone
Expression de sympathies concernant l'accident d'hélicoptère de la MINUSIL en Sierra Leone
EnglishNow, when the crash comes, it is worsened by the inability to devalue.
Et maintenant, au moment du crash, l'impossibilité de dévaluer ne fait que l'aggraver.
English• One person was killed and nine others were wounded in the crash.
• Une personne a été tuée et neuf autres ont été blessées lors de l'accident;
EnglishSex, age, injury severity, crash severity, type of crash, and culpability
Sexe, âge, gravité des blessures, gravité de l’accident, type d’accident et responsabilité
EnglishI should like to make one further comment about the air crash at Eindhoven.
Permettez-moi encore de formuler une remarque à propos de la catastrophe aérienne d'Eindhoven.
EnglishCohen's vehicle, causing him to lose control and crash into a truck.
Ce dernier a perdu le contrôle de sa voiture, qui s'est écrasée contre un camion.
EnglishSpeaker, this does not have anything to do with the crash itself.
Monsieur le Président, cela n'a rien à voir avec l'écrasement lui-même.