"create a space" translation into French

EN

"create a space" in French

See the example sentences for the use of "create a space" in context.

Similar translations for "create a space" in French

to create verb
A noun
a pronoun
French
a article
French
space noun
to space verb
French

Context sentences for "create a space" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYour support, but also further support, will help to create more space.
Votre soutien, et celui des autres, contribuera à créer davantage d'espace.
EnglishHowever, force alone cannot create peace; it can only create a space in which peace can be built.
L'ONU en a fait l'expérience à maintes reprises au cours des 10 dernières années.
EnglishIt was important to create more space for public-private partnerships.
Il est important d'accorder plus d'importance aux partenariats secteur public/secteur privé.
EnglishIt was important to create a space where women and men could dialogue on those issues.
Il importait de créer un espace où les hommes et les femmes pourraient débattre de ces questions.
EnglishPeacekeeping alone cannot sustain peace; it can only create the space in which peace may be built.
Les opérations de maintien de la paix ne suffisent pas à elles seules à bâtir la paix.
EnglishWe must create a space where all can come together and find solutions.
Nous devons créer un espace où toutes les parties puissent se réunir pour trouver des solutions.
EnglishImproved security should create the space for development.
L'amélioration de la sécurité devrait ouvrir la porte au développement.
EnglishThey create the space and procedures for the protection of all parts of society.
Elles créent l'espace et les procédures nécessaires pour assurer la protection de tout le secteur de la société.
EnglishThis uncertainty creates risks and we must not create additional space for these risks.
Cette incertitude entraîne des risques, et nous ne devons pas créer un espace supplémentaire pour ces risques.
EnglishIt is a priority to create more space for debate, I hope in the not too distant future.
C'est une priorité d'accorder davantage de temps au débat, et j'espère que ce ne sera pas dans un avenir trop lointain.
EnglishThe aim was to create a space conducive to finding appropriate solutions for the inhabitants' needs.
Il s'agissait de créer un espace permettant de trouver les solutions appropriées aux besoins des habitants.
EnglishThe General Assembly should create a space in which all could participate in the definition of the new world.
L'Assemblée générale doit créer un espace dans lequel tous pourront participer à la définition du nouveau monde.
EnglishBut force alone cannot create peace; it can only create the space in which peace may be built.
Mais la force à elle seule ne saurait engendrer la paix; elle ne peut qu'ouvrir un espace dans lequel la paix pourra être édifiée.
EnglishEfforts will be made to include the views of children and to create effective space for their participation.
Des efforts seront faits en vue d'inclure les vues des enfants et de créer un espace effectif pour leur participation.
EnglishThe presidency's job is to try and create a space in which people can come together to negotiate and align those views.
La présidence a pour mission d’essayer de créer un espace au sein duquel les peuples peuvent se réunir pour négocier et aligner ces points de vue.
EnglishThe presidency's job is to try and create a space in which people can come together to negotiate and align those views.
La présidence a pour mission d’ essayer de créer un espace au sein duquel les peuples peuvent se réunir pour négocier et aligner ces points de vue.
EnglishThe aim is often to buy enough time and create enough space so that processes of reforming State institutions can begin to take effect.
Il s'agit souvent de gagner du temps et de créer un espace suffisant pour que les processus de réforme des institutions publiques puissent commencer à prendre effet.
EnglishHe has called for a stronger international role in order to halt the violence and create political space for negotiations.
Le Secrétaire général a appelé la communauté internationale à assumer un rôle plus énergique pour faire cesser la violence et créer l'espace politique nécessaire à des négociations.
EnglishWe are not convinced by the argument that an increase in the number of permanent members will create more space for the rest of the membership.
Nous ne sommes pas convaincus par l'argument selon lequel une augmentation du nombre des membres permanents donnerait davantage d'importance au reste des Membres.
EnglishWe are not convinced by the argument that an increase in the number of permanent members will create more space for the rest of the membership.
Nous ne sommes pas convaincus par l'argument selon lequel une augmentation du nombre des membres permanents donnerait plus d'importance au reste des Membres de l'Organisation.

Other dictionary words

English
  • create a space

Moreover, bab.la provides the English-Greek dictionary for more translations.