"create an atmosphere" translation into French

EN

"create an atmosphere" in French

See the example sentences for the use of "create an atmosphere" in context.

Similar translations for "create an atmosphere" in French

to create verb
an
French
atmosphere noun

Context sentences for "create an atmosphere" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHe refuses to create an atmosphere that will lead to a more vigilant parliament.
Il refuse de créer un climat qui permettra au Parlement d'être plus vigilant.
EnglishIt is essential to create an atmosphere of mutual trust, justice and respect.
Il est indispensable de créer un climat de confiance mutuelle, de justice et de respect.
EnglishWe need to create an atmosphere in which the necessary political will might be achieved.
Il nous faut créer un climat permettant de générer la volonté politique nécessaire.
EnglishWe must create an atmosphere that is conducive to the resumption of the negotiations.
Nous devons créer une atmosphère favorable à la reprise des négociations.
EnglishThe parties must take bold action to create an atmosphere conducive to peace.
Les parties doivent prendre des mesures concrètes pour créer un climat propice à la paix.
EnglishThis, in turn, will create an atmosphere conducive to pursuing a political solution.
Cela permettrait d'instaurer une atmosphère propice à la recherche d'une solution politique.
EnglishThis helps create an atmosphere of openness and responsibility.
Ce geste contribue à l'instauration d'un climat d'ouverture et de responsabilité.
EnglishThat is the only way to create an atmosphere conducive to confidence and trust.
C'est la seule façon d'instaurer un climat de confiance.
EnglishWe believe these would create an atmosphere conducive to disarmament.
Selon nous, ces zones créeraient un climat propice au désarmement.
English(a) Actions to create an atmosphere of ethnic harmony and tolerance in society;
a) Une action orientée vers l'instauration d'un climat d'entente et de tolérance entre groupes nationaux au sein de la société;
EnglishThey create an atmosphere that is very frustrating.
Elles créent un climat qui suscite une grande frustration.
EnglishWe need employers to create an atmosphere where the employer could make money and employ more people.
Ce qu'il faut c'est instaurer un climat positif où les employeurs peuvent augmenter leurs profits et créer des emplois.
EnglishA full suspension is required to help build confidence and to create the atmosphere of trust necessary for negotiations.
Une suspension totale est requise pour aider à instaurer le climat de confiance nécessaire aux négociations.
EnglishIf action is, in fact, taken against them, it will undoubtedly help create an atmosphere hostile to the press in general.
Si c'était le cas, cela contribuerait sans aucun doute à créer une atmosphère hostile à la presse en général.
EnglishIf action is, in fact, taken against them, it will undoubtedly help create an atmosphere hostile to the press in general.
Si c' était le cas, cela contribuerait sans aucun doute à créer une atmosphère hostile à la presse en général.
EnglishWe thank the United Nations for its unswerving support and ask that it help us to create an atmosphere conducive to that end.
Nous remercions l'ONU de son soutien indéfectible et la prions de contribuer à l'instauration de conditions favorables.
EnglishThe authorities have also, at BONUCA's urging, sought to create an atmosphere of greater trust, calm and reconciliation.
De même, sur son initiative, les autorités se sont employées à favoriser un climat de confiance, de sérénité et de réconciliation.
EnglishEncouraging stewardship programs will create an atmosphere where the benefits of biodiversity are valued and recognized.
Encourager l'application de programmes de gestion créera une atmosphère propice à la reconnaissance des avantages de la biodiversité.
EnglishLet us create an atmosphere of positive competition in this country where real entrepreneurs have the choice through the access to capital.
Il faut susciter un climat de saine concurrence où les vrais entrepreneurs auront le choix, grâce à l'accès aux capitaux.
EnglishDialogue between faiths and civilizations would create an atmosphere conducive to better understanding among religions.
Le dialogue entre les religions et les civilisations créerait une atmosphère propice à une meilleure compréhension entre toutes les religions.

Other dictionary words

English
  • create an atmosphere

Search for more words in the French-English dictionary.