"create artificial" translation into French

EN

"create artificial" in French

See the example sentences for the use of "create artificial" in context.

Similar translations for "create artificial" in French

to create verb
artificial adjective

Context sentences for "create artificial" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIt is not my intention to try to invoke ghosts or to create artificial threats.
Je n'ai pas l'intention ici d'invoquer des fantômes ou de créer des menaces qui n'existent pas.
EnglishWould this not create an artificial correction with disastrous consequences?
Ne ferait-on pas alors une correction artificielle qui aurait des conséquences désastreuses ?
EnglishThe problem with the legislation is that it would create an artificial profit margin.
Le problème auquel donne lieu le projet de loi, c'est la création d'une marge de profit artificielle.
EnglishTherefore, let us not create artificial demarcations.
Évitons par conséquent de créer des démarcations artificielles.
EnglishWe do not wish to create further artificial pseudo-democratic ideals and force them on people in Europe.
Nous ne voulons pas créer et imposer aux peuples d'Europe davantage d'idées artificielles et pseudo-démocratiques.
EnglishGrants to businesses meant to create jobs are artificial inducements that are rarely lasting.
Les subventions de création d'emplois aux entreprises sont des mesures incitatives artificielles qui donnent rarement des résultats durables.
EnglishThe sole purpose of the wall was to create an artificial frontier to further confine the population of the occupied territories.
Ce mur avait pour seul but de créer une frontière artificielle permettant d'enfermer davantage la population des territoires occupés.
EnglishThe fact that messages are sent to create artificial consumption is often distressing to a person, as pornography and other such things are.
Le fait d'envoyer des messages pour créer une consommation artificielle déforme souvent la personnalité, comme c'est le cas de la pornographie, etc.
EnglishHowever, we must not create artificial barriers for this country, as has, unfortunately, repeatedly been the case over the last few years.
Nous devons toutefois éviter d'imposer à ce pays des obstacles artificiels, comme nous l'avons malheureusement fait à de nombreuses reprises ces dernières années.
EnglishSecondly, at a time of conflict, warlords may create artificial shortages of food so as to cause people to rebel against the central authority.
Deuxièmement, en période de conflit, les chefs de guerre créent parfois artificiellement des pénuries alimentaires pour inciter la population à se rebeller contre l'autorité centrale.
EnglishIn our opinion, the proposal of the group of four contained in document A/59/L.64 would create discrimination and artificial hegemonies among regions.
La proposition du groupe des quatre qui figure dans le projet de résolution A/59/L.64 crée, à notre avis, une discrimination et des hégémonies artificielles dans l'ensemble des régions.
EnglishHowever, any attempt to create an artificial balance between all parties to the conflict should be prevented for the sake of establishing a reliable historical record.
Il faut toutefois, si l'on veut que les annales historiques soient fiables, enrayer toute tentative d'établir un équilibre artificiel entre toutes les parties au conflit.
EnglishNow this government, not happy with making the rich richer and the poor poorer, has decided to create artificial divisions from province to province, territory to territory.
Voilà que le gouvernement, non content d'enrichir les riches et d'appauvrir les pauvres, a décidé de créer des divisions artificielles d'une province à l'autre, d'un territoire à l'autre.
EnglishWe want to make people more caring and interested in the communities in their own nation states rather than create an artificial right, as the rapporteur seems to be suggesting.
Nous voulons rendre les individus plus attachés et intéressés aux communautés de leurs propres nations plutôt que de créer, comme semble le suggérer le rapporteur, un droit artificiel.
EnglishThe Charter of Fundamental Rights proudly conveys what European values are, but it is fruitless to create an artificial controversy with regard to its rapid and binding constitutionality.
La charte des droits fondamentaux traduit parfaitement les valeurs européennes, mais vouloir en faire à court terme un document constitutionnel contraignant est une vaine querelle.

Other dictionary words

English
  • create artificial

In the English-Norwegian dictionary you will find more translations.