"create favourable conditions" translation into French

EN

"create favourable conditions" in French

See the example sentences for the use of "create favourable conditions" in context.

Similar translations for "create favourable conditions" in French

to create verb
favourable adjective
favour noun
to favour verb
conditions noun
to condition verb
condition noun

Context sentences for "create favourable conditions" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(a) To create favourable conditions for the development of entrepreneurial activity;
a) création de conditions favorables au développement de l'activité des entreprises ;
EnglishThe State is under a positive obligation to “create favourable conditions” in this regard.
L'État a l'obligation positive de créer des conditions favorables à cet égard.
EnglishThe UNMIK leadership should create favourable conditions for the elections.
La direction de la MINUK doit créer des conditions favorables à la tenue de ces élections.
EnglishMoreover, we have a responsibility to create favourable conditions for the economy to prosper.
En outre, il nous incombe de créer des conditions propices pour l'expansion économique.
EnglishConflict situations create favourable conditions for the activities of terrorist groups.
Les situations de conflits créent des conditions propices aux activités des groupes terroristes.
EnglishThey will also help create favourable conditions for the conclusion of a new agreement.
Elles contribueraient ainsi à la création de conditions favorables à l'adoption d'un nouvel accord.
EnglishThese changes are meant to create favourable conditions for the proper development of children.
Ces changements ont pour but de créer des conditions favorables au bon développement des enfants.
EnglishWe hope that all parties will strive to create favourable conditions for such an outcome.
Nous espérons que toutes les parties s'efforceront de créer les conditions permettant de parvenir à ce résultat.
EnglishTherefore, we need to create favourable conditions for the deployment of UNAMID without further delay.
Il convenait donc de créer des conditions favorables en vue du déploiement sans délai de la MINUAD.
EnglishIt would also help create favourable conditions for the two sides to resume peace talks.
Cela permettrait aussi de mettre en place les conditions propices à la reprise, par les deux parties, des pourparlers de paix.
EnglishThat will create favourable conditions for bringing the Iranian nuclear issue back on to the track of negotiations.
Ainsi seront réunies les conditions nécessaires à une renégociation de la question nucléaire iranienne.
EnglishQuotas might be useful, but it was essential to create favourable conditions through awareness-raising.
Les quotas peuvent être utiles mais il est essentiel de créer des conditions favorables grâce à la sensibilisation.
EnglishWhat it can do, though, is create favourable conditions to help young people achieve these things.
Ce qu'elles peuvent faire, cependant, c'est créer des conditions favorables qui permettent d'aider les jeunes à y parvenir.
EnglishThe State is under a positive obligation to create favourable conditions for the exercise of the rights of minorities.
L'État a l'obligation positive de créer des conditions favorables à l'exercice des droits des minorités.
EnglishBut we can create favourable conditions.
Nous pouvons cependant créer des conditions favorables.
EnglishThe international community should make vigorous efforts to create favourable conditions for the talks.
Il importe que la communauté internationale prenne des mesures énergiques pour instaurer les conditions favorables à ces pourparlers.
EnglishTo create favourable conditions for CBMs in the field of conventional arms, all countries should, inter alia,
Afin de créer des conditions propices à ces mesures dans le domaine des armes classiques, tous les pays devraient, entre autres :
EnglishThese achievements create favourable conditions for the country to enter into the period of industrialization and modernization.
Tout cela crée des conditions propices à l'avènement d'une ère d'industrialisation et de modernisation du pays.
EnglishWithin the home, parents have the obligation to create favourable conditions for children to study and fulfil the school obligation.
Les parents sont tenus de créer à la maison des conditions favorables à l'étude et à la scolarité des enfants.
EnglishBudgets allocated for basic services are insufficient, and do not create favourable conditions for equitable development.
Les budgets alloués aux services de base sont insuffisants et ne créent pas de conditions favorables à un développement équitable.

Other dictionary words

English
  • create favourable conditions

Have a look at the Arabic-English dictionary by bab.la.