"create space for" translation into French

EN

"create space for" in French

See the example sentences for the use of "create space for" in context.

Similar translations for "create space for" in French

to create verb
space noun
to space verb
French
for preposition
for conjunction
see noun

Context sentences for "create space for" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishResponses will automatically create space and do not need to be formatted.
Les réponses créeront automatiquement de l'espace et il n'est pas nécessaire de les mettre en forme.
EnglishOf course, we do not choose to create space weapons.
Nous n'avons naturellement pas fait le choix de fabriquer des armes spatiales.
EnglishAddressing humanitarian issues could also create space for political and economic development initiatives.
Régler les questions humanitaires pourrait aussi ouvrir la voie à des initiatives de développement économique et politique.
EnglishPeacekeeping missions help contain conflict, save lives and create space for peacemaking.
Les missions de maintien de la paix aident à endiguer les conflits, à sauver des vies et à créer un espace pour le rétablissement de la paix.
EnglishThis would involve a change to the substance, which would create space without putting discipline at risk.
Cela impliquerait un changement fondamental qui permettrait de disposer d’une plus grande marge de manœuvre sans pour autant perdre en rigueur.
EnglishThey should clear away the detritus of years past and create space to address the contemporary challenges facing us all.
Elles devraient balayer les débris du passé et faire de la place pour les problèmes contemporains auxquels nous sommes tous confrontés.
Englishcreate space for dialogue
EnglishThis would involve a change to the substance, which would create space without putting discipline at risk.
Quels sont vos projets innovants, contraignants et concrets pour lutter contre les changements climatiques, pour contrer la dégradation de la biodiversité?
EnglishReform of the institutions must create space for due recognition of existing regions and unrepresented nations.
La réforme des institutions doit créer l'espace nécessaire à une reconnaissance en bonne et due forme des régions existantes et des nations qui ne sont pas représentées.
EnglishIn the current programming period we have seen JESSICA implemented to create space for a systematic amendment of the cohesion policy.
Durant la présente législature, l'instrument JESSICA a été mis en œuvre pour ouvrir l'espace à la modification systématique de la politique de cohésion.
EnglishWe therefore need to create space for new ideas and, most important of all, to create the mechanisms necessary to implement these ideas.
Par conséquent, nous devons créer un espace pour les nouvelles idées et, en priorité, nous devons mettre en place les mécanismes nécessaires à la mise en œuvre de ces idées.
EnglishWe have a stake in the success of the established multilateral institutions, whose erosion would only create space for more exclusivist approaches.
Nous avons intérêt à ce que réussissent les institutions multilatérales en place, dont l'érosion ne pourrait qu'ouvrir la voie à des conceptions plus exclusivistes.
EnglishBurkina Faso provided funds for the construction of women's centres in 45 provinces to create space for meetings and training opportunities.
Le Burkina Faso a mis à disposition des fonds pour la construction de centres de femmes dans 45 provinces dans le but de créer un espace de rencontre et des opportunités de formation.
EnglishOur idea is to create space for the Council of Ministers to also make such decisions when a mass refugee situation arises.
Nous voulons donner au Conseil des Ministres la marge de manuvre nécessaire pour prendre de telles décisions lorsqu'intervient une situation d'exode massif.
EnglishThe Netherlands launched a project to discuss the role divisions between men and women and create space for a more even division of tasks and responsibilities.
Aux Pays-Bas, on a ainsi ouvert un débat sur les rôles assumés par les hommes et les femmes et les possibilités d'une répartition plus équitable des tâches et des responsabilités.
EnglishFourthly, it will create space for a matter-of-fact debate on the rational, efficient and cheaper provision of energy, and we will see the renaissance of nuclear energy.
Enfin, qu'elle créera de l'espace pour un débat direct sur la fourniture énergétique rationnelle, efficace et bon marché, et que nous assisterons à la renaissance de l'énergie nucléaire.

Other dictionary words

English
  • create space for

Translations into more languages in the bab.la Spanish-English dictionary.