"crept in" translation into French

EN

"crept in" in French

See the example sentences for the use of "crept in" in context.

Similar translations for "crept in" in French

to creep verb
in adverb
French
in preposition
In
French

Context sentences for "crept in" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishIts only drawback is that the production of nuclear energy has somehow crept in.
Son unique inconvénient est d'avoir permis à l'énergie nucléaire de faire sa réapparition.
EnglishA new carelessness has crept into their dealings with HIV and Aids.
Une nouvelle forme de négligence a envahi leur attitude vis-à-vis du VIH et du sida.
EnglishA further point is this: in our calls to the Commission, a mistake has crept in to paragraph 2.
Deuxièmement: dans nos demandes à la Commission, une erreur s'est glissée au point 2.
EnglishMr President, two minor drafting errors have crept in here.
Monsieur le Président, nous avons commis deux petites erreurs dans la rédaction.
EnglishMr President, an error has crept into the printed Swedish version of Amendment No 5.
Monsieur le Président, une faute s'est glissée dans la version suédoise imprimée de l'amendement 5.
EnglishBut it is obvious that imbalances have crept into the system and that they need correcting.
Des déséquilibres sont néanmoins visiblement apparus dans le système et qu'il faut les corriger.
EnglishWhy, in spite of corresponding warnings, was action not taken when derivatives crept in.
Pourquoi, malgré les avertissements ad hoc, on n'a pas agi lorsque sont apparus les produits dérivés.
EnglishA minor error concerning this matter has crept into the report, and I ask the services to correct it.
Une légère erreur s'est glissée dans le rapport, et je prie les services de la rectifier.
EnglishOnce it mixed with the melted fat of bodies, a thick, white, soapy discharge crept into the river.
Mélangé au gras des corps, il finissait en savon dans la rivière.
EnglishI have the impression that some reticence has crept in recently in the Council too.
J'ai l'impression, Monsieur le Président, que ces derniers temps le Conseil a fait preuve d'une certaine réserve.
EnglishA number of factual inaccuracies have therefore crept in.
Il contient dès lors un certain nombre d'imprécisions de fait.
EnglishA new carelessness has crept into their dealings with HIV and Aids.
Le sida est l’ un des défis mondiaux du XXIe siècle.
EnglishWe really crept together on this one, as it were.
Nous avons réellement rampé ensemble sur ce coup-là, pour ainsi dire.
EnglishNote by the secretariat: A translation error appears to have crept into the Russian text.
Note du secrétariat: Apparemment, une erreur de traduction s'est glissée dans le texte russe (sans objet en français).
EnglishBut injustices have crept into the burden-sharing process, which must be rectified.
Malheureusement, des irrégularités se sont glissées dans la répartition des charges, irrégularités que nous devons corriger.
EnglishThese allegations have crept into the report because of lack of cooperation with the Member Government.
Ces allégations se sont immiscées dans le rapport en raison du manque de coopération avec l'État Membre.
EnglishI believe that a slip of the tongue has crept in here.
Le deuxième point que je voudrais aborder ici est le suivant : je pense que certains se sont mal exprimés.
EnglishSo certain legal infirmities have crept in.
Certaines anomalies juridiques sont donc insidieusement apparues.
EnglishI have the impression, Mr President, that some wicked virus crept into the attendance list yesterday.
J'ai l'impression, Monsieur le Président, qu'un méchant virus s'est introduit dans la liste de présence d'hier.
EnglishHowever, class distinctions have crept in among them.
Toutefois, il y des distinctions de classe entre elles.

Other dictionary words

English
  • crept in

Even more translations in the English-Chinese dictionary by bab.la.