"crew" translation into French

EN

"crew" in French

FR

EN crew
volume_up
{noun}

1. general

crew
The rules on crews are applicable to the crew of the ship as a whole.
Les règles applicables aux équipages s’appliquent � l’équipage du navire dans son ensemble.
It cost the taxpayers of Newfoundland $110,000 to keep the crew in Newfoundland.
Il en a coûté 110 000 $ aux contribuables de Terre-Neuve pour garder l'équipage.
No departure shall be permitted without the prescribed minimum crew.”
Le bateau ne doit pas être autorisé à partir sans l'équipage minimal prescrit

2. pejorative

crew
volume_up
bande {f} [pej.]
Tec et sa bande sont réels.
Instead of thinking of ourselves as what set we're from, what crew you're rolling with...... why can't we just be brothers?
Au lieu de penser au quartier d'où nous venons, à notre bande... pourquoi ne pas être des frères ?
Hey, instead of thinking about what set you're from... or what crew you're rolling with... why don't you both be brothers?
Au lieu de penser à quel gang vous appartenez... où dans quelle bande vous êtes... pourquoi ne pas être frères ?

Synonyms (English) for "crew":

crew

Context sentences for "crew" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThat is the real source of the problem that Harris and his crew are having.
Voilà la véritable source du problème auquel se heurtent M. Harris et son équipe.
EnglishWe now know as well that severe injuries were suffered by at least one of that crew.
Nous savons aussi maintenant qu'au moins l'un d'eux était gravement blessé.
EnglishLonestar indicated that the crew would not be permitted to repatriate.
Lonestar a indiqué à maintes reprises qu'elle n'autoriserait pas ce rapatriement.
EnglishThe committee's report introduces a further restriction - to a ship's own crew.
Le rapport de la commission a encore réduit cette notion au personnel interne des navires.
English[The driver] Each crew member shall enter the following particulars on the record sheet:
Le conducteur doit porter sur la feuille d'enregistrement les indications suivantes:
EnglishThe three were all crew boats, named NAKILAT 72, NAKILAT 73 and NAKILAT 75.
Les trois étaient des navires de relève, un NAKILAT 72, un NAKILAT 73 et un NAKILAT 75.
EnglishVadim Nefedov and 19 other Ukrainian crew members of the Dubai Valour
L'État est partie au Pacte international relatif aux droits civils et politiques.
English8.1.2.1 (d) Replace "each crew member" with "each member of the vehicle crew".
8.1.2.1 d) La modification ne s'applique pas à la version française.
Englishmonitoring and verification of the withdrawal of long-range and crew-served weapons;
k) Contrôle et vérification du retrait des armes à longue portée et des armes collectives;
EnglishIt is recommended that train crew, operators and other staff should be trained.
Il est recommandé que les agents de train, les opérateurs et autres personnels soient formés.
English14th indent: In the English version, substitute "driver" with "crew".
Dans la version anglaise, dans le 14ème tiret, remplacer "driver" par "crew"
EnglishCrew-served weapons must be operationally serviceable at a 90 per cent rate.
Les armes collectives doivent être en état de fonctionnement à 90 %.
EnglishThis report therefore stresses the need to improve the training of air crew.
Ce rapport insiste donc sur la nécessité de renforcer la formation des personnels navigants.
English(d) Assisting Governments in facilitating the free movement of crew members across Europe.
d) Aide aux Gouvernements pour faciliter la libre circulation des équipages en Europe.
EnglishOn the station for a 85- strong crew, only three men are still working.
Des 85 hommes qui travaillaient en orbite au départ, il n'en reste que 3.
EnglishThis service record constitutes a proof of the crew member's qualifications and fitness.
Ce livret de service constitue la preuve de sa qualification et de son aptitude physique.
English"Passenger" means a person carried on a vehicle, other than the driver or a member of the crew;
Cette exigence ne s'applique pas aux commandes situées dans la zone du conducteur.
EnglishAn investigation has been undertaken by a maintenance crew to determine the cause of the problem.
Une équipe d'entretien a lancé une enquête pour déterminer la cause du problème.
EnglishCabin crew are the only safety professionals with dual responsibilities.
Le personnel de cabine est le seul personnel de sécurité ayant une double responsabilité.
EnglishCrew-served weapon is any weapon operated by more than one designated soldier.
Une arme collective est une arme devant être maniée par plusieurs soldats désignés à cette fin.