"crude" translation into French

EN

"crude" in French

EN crude
volume_up
{adjective}

crude (also: gross, raw, rough, uncoated)
volume_up
brut {adj. m}
The crude birth rate is 30/1,000 and the crude mortality rate is 4.85/1,000.
Le taux brut de natalité est de 30/1000 et le taux brut de mortalité est de 4,85/1000.
4 Calculated using the following formula [crude birth rate - crude death rate] / 10
4 Calculé en utilisant la formule suivante : [Taux brut de natalité - taux brut de mortalité]/10.
Initial, approximate alloying of the crude steel also takes place in the converter.
Pendant la conversion, il se produit déjà un alliage sommaire de l'acier brut.
crude (also: abusive, boorish, caddish, churlish)
volume_up
grossier {adj. m}
Consequently, all this may well be crude but it is just a touch more practical.
Par conséquent, tout ceci est peut-être grossier, mais un peu plus pratique.
Experience also shows that this instrument is crude, unfair, redundant and costly.
L'expérience montre en outre que cet instrument est grossier, injuste, redondant et coûteux.
Using crude language of a kind not used in the Committee was also a sign of disrespect.
En outre, il s'est exprimé dans un langage grossier qui n'a pas cours à la Commission.
crude (also: coarse, everyday, gross, raffish)
volume_up
vulgaire {adj. m/f}
I shall vote against this crude hijacking of what was a good idea.
Je vote contre cette récupération vulgaire d'une bonne idée.
The Katiforis report is a crude apology for the broad economic policy guidelines of the Member States.
Le rapport Katiforis constitue une vulgaire apologie des grandes orientations de politique économique des États membres.
The Katiforis report is a crude apology for the broad economic policy guidelines of the Member States.
Le rapport Katiforis constitue une vulgaire apologie des grandes orientations de politique économique des États membres.
crude (also: coarse, countrified, freshwater, raw)
volume_up
rustique {adj. m/f}

Context sentences for "crude" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishdimension of provision, representing a basic and somewhat crude measure of whether
première étape importante, elle n’est qu’un aspect de la prestation, une mesure
EnglishI see Europe, and the budget in particular, as a very large crude oil tanker.
Je compare souvent l'Europe, et son budget en particulier, à un énorme pétrolier.
EnglishCrude birth rate per 1,000 in 2000 was 39.9 and slightly declined in 2005 to 36.89.
En 2000, il était de 39,9 pour ensuite diminuer légèrement et passer à 36,89 en 2005.
EnglishAccording to the Spanish authorities, 43 000 tonnes of crude oil have been recovered.
D’après les autorités espagnoles, 43 000 tonnes de pétrole lourd ont été retrouvées.
EnglishThe crude birth rates for urban and rural areas are 18.2 and 15, respectively.
Il est, respectivement, de 18,2 et 15 pour les zones urbaines et rurales.
EnglishThe resulting range of dietary crude protein contents is reported in Table 11.
Le tableau 12 indique les teneurs en protéines brutes dans les rations qui en résultent.
EnglishThe resulting range of dietary crude protein contents is reported in Table 12.
Le tableau 13 indique les teneurs en protéines brutes dans les rations qui en résultent.
EnglishAccording to the Spanish authorities, 43 000 tonnes of crude oil have been recovered.
D’ après les autorités espagnoles, 43  000 tonnes de pétrole lourd ont été retrouvées.
EnglishThe crude birth rate is 44.1 and the crude death rate is 14.1 per 1,000.
Les taux bruts de natalité et de mortalité sont respectivement de 44,1 et de 14,1 ‰.
EnglishNote: Brent crude spot price, quarterly averages for nominal prices.
Note: Prix au jour le jour du Brent, moyennes trimestrielles des prix nominaux.
EnglishThis crude intervention in the affairs of our people is unacceptable.
Cette ingérence grossière dans les affaires de notre peuple est inacceptable.
EnglishCrude misuse of power hampers development and perpetuates poverty.
L'abus de pouvoir gêne le développement et permet à la pauvreté de se maintenir.
EnglishAfter crude oil, it is the second largest source of export income.
Il s'agit de la plus importante source de revenus d'exportation après le pétrole.
EnglishCrude misuse of power hampers development and perpetuates poverty.
L' abus de pouvoir gêne le développement et permet à la pauvreté de se maintenir.
Englishzero, crude without child support range calculations by Court to reject
par le tribunal de la fourchette selon la formule sans pension alimentaire
EnglishRape and sexual slavery are the crude everyday realities of war.
Le viol et l'esclavage sexuel sont des réalités quotidiennes en temps de guerre.
EnglishProduction of crude oil declined, while that of natural gas increased.
100, le produit ayant enregistré des cours élevés sur le marché mondial.
EnglishThe result of this process is the conversion of the unrefined hot metal to crude steel.
Pour abaisser la température inhérente au procédé, on ajoute environ 20-35 % de ferrailles.
EnglishThe same report recorded a crude death rate of 5.5 per 1000 population.
Le même rapport signalait un taux de décès de 5,5 par 1 000 habitants.
EnglishFor the production of non-ferrous crude metals from ore, concentrates or
d) Fonderies de métaux ferreux d'une capacité de production supérieure à 20 tonnes par jour;