"crunch" translation into French

EN

"crunch" in French

EN crunch
volume_up
{noun}

1. general

crunch (also: crack, creak, creaking)
crunch (also: scrunch, woosh, creaking)

2. colloquial

When the crunch came, it was not even at the table.
Au moment décisif, les réformistes n'étaient même pas à la table.
Anyone who sows this kind of political nonsense will reap a democratic disaster when it comes to the crunch.
Toute personne répandant cette sorte d'absurdité politique ne récoltera que le malheur démocratique au moment décisif.

Context sentences for "crunch" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThis new instrument also allows us to respond to the continuing credit crunch.
Ce nouvel instrument nous permettra de réagir au resserrement continu du crédit.
EnglishTo combat the effect of this crunch, we must begin to talk about the recovery.
Pour combattre l'effet de cette crise, nous devons commencer à parler de la reprise.
EnglishSLIC also reviews significant legal opinions rendered and “crunch” issues1.
Le CSQJ étudie également les avis juridiques importants et les questions pressantes1.
EnglishIt is thought that it is possible to anticipate the risks of a capacity crunch.
On pense pouvoir anticiper les risques d'une saturation des capacités.
EnglishThen we have seen the consequences of the crisis giving us the credit crunch.
Puis nous avons vu les conséquences de la crise qui a entrainé une restriction du crédit.
EnglishThere is a body of opinion out there that says that we are not at that crunch stage yet.
Selon un certain courant d'opinion, nous n'en sommes pas encore à un point critique.
EnglishThe most worrying was the credit crunch in the international financial market.
Le plus inquiétant était l'assèchement du crédit sur les marchés financiers internationaux.
EnglishWe all know that the credit crunch has had a direct impact on strategic projects.
Nous savons tous que la pénurie de crédit a eu un impact direct sur les projets stratégiques.
EnglishThese are the very areas where the credit crunch is biting hardest.
C'est précisément dans ces domaines que la crise du crédit est la plus douloureuse.
EnglishThe global credit crunch has continued straining the real economy worldwide.
Le resserrement général du crédit continue à peser sur l'économie réelle dans le monde entier.
EnglishSuch a funding crunch was not felt by all humanitarian organizations, however.
Toutefois, les organisations humanitaires n'ont pas toutes souffert d'une telle pénurie de fonds.
EnglishBut when it comes to the crunch, certain EU countries' old colonial cloven hooves peep out.
Mais le moment venu, on voit ressortir certains instincts colonialistes des États de l'UE.
EnglishBut when it comes to the crunch, certain EU countries ' old colonial cloven hooves peep out.
Mais le moment venu, on voit ressortir certains instincts colonialistes des États de l'UE.
EnglishThe government has not done anything to prepare for the coming crunch in health care.
Le gouvernement n'a rien fait pour parer à ce coup dur qui sera porté au régime de soins de santé.
EnglishThe credit crunch is already affecting small and medium-sized companies and would-be home buyers.
Le resserrement du crédit affecte déjà les PME et les citoyens en quête d'un logement.
EnglishI hope this obligation will actually be applied if it comes to the crunch.
J'espère que cette promesse sera tenue lorsque le cas se présentera et que la bataille fera rage.
EnglishMr Barroso, when the credit crunch broke, you did nothing.
(NL) Madame la Présidente, Monsieur Barroso, lorsque la crise du crédit a éclaté, vous n'avez rien fait.
EnglishA country either has what it takes to defend its citizens in the crunch, or it doesn’t.
Soit un pays possède les moyens de défendre ses citoyens au moment opportun, soit il ne les a pas.
English1 Crunch is a term used to describe significant issues that have short timelines.
1 L'expression « questions pressantes » s'entend de questions pour lesquelles les délais sont très courts.
EnglishSo really, it is the credit crunch that brings things to ruin.
C'est donc véritablement la contraction du crédit qui mène à la ruine.