"crutch" translation into French

EN

"crutch" in French

EN crutch
volume_up
{noun}

crutch (also: kick-stand, kickstand)
We are against the state being used as a crutch for private capital.
Nous sommes contre le fait que l'État serve de béquille au capital privé.
Aid should not serve as a permanent crutch but as a means to self-help.
L'aide devrait non servir de béquille permanente, mais favoriser l'initiative individuelle.
I thought it might make a good crutch now that you seem to be getting around good.
J'ai pensé que ça pourrait te servir de béquille maintenant que tu as l'air de te déplacer.

Context sentences for "crutch" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishHowever, Europe is not a crutch or a cure for an economic crisis.
Toutefois, l'Europe n'est pas une roue de secours ou un remède à une crise conjoncturelle.
EnglishRelying on peacekeepers as a crutch does nothing to directly strengthen East Timor's own capabilities.
Une dépendance totale vis-à-vis des soldats de la paix n'aide pas à renforcer directement les capacités du Timor oriental.
EnglishAs a far-sighted parent, UNTAET must build up the capacity of East Timor to stand on its own two feet and not develop a crutch mentality.
En tant que parent tourné vers l'avenir, l'ATNUTO doit renforcer les capacités du pays pour qu'il puisse être autonome et ne développe pas une mentalité d'assisté.
EnglishWe are disappointed that, in fact, despite all the declarations and grand statements at Cork, this second pillar of the CAP still looks like a shaky crutch.
Nous regrettons que ce second pilier de la PAC soit encore tellement boiteux et ce, malgré les promesses et les grandes allégations faites à Cork.
EnglishTo that extent the decision we are drawing up today, is also a crutch, helping Parliament to move towards enhanced involvement in initiatives.
De ce point de vue, la décision que nous prenons aujourd'hui est un moyen médiocre pour obtenir une participation accrue du Parlement aux initiatives législatives.
EnglishLast week, Deputy Prime Minister John Manley said the low value of the Canadian dollar is a crutch that allows Canadian companies to remain competitive, even if they are not.
Il a déclaré que certaines entreprises ne pourraient relever la concurrence et devraient cesser leurs activités si la valeur de notre dollar augmentait par rapport à celle du dollar américain.