"crux" translation into French

EN

"crux" in French

FR

"cru" in English

volume_up
cru {adj.}
volume_up
cru {adj. m}
EN

EN crux
volume_up
{noun}

Context sentences for "crux" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThat is the crux of the matter. That is the reason why we are gathered here.
Tel est le fond du problème et c'est la raison pour laquelle nous sommes réunis.
EnglishThis is therefore the crux, I believe, of a military debate at national level.
Selon moi, cela constitue également le cur d'un débat militaire au niveau national.
EnglishWhat are we doing about this major issue, which is the crux of this whole debate?
Que mettons-nous en place à ce sujet, qui constitue le nœud de l'ensemble du débat ?
EnglishI reiterate that the crux of the matter is not in the number of resolutions.
Je réitère que le coeur du problème ne concerne pas le nombre de résolutions.
EnglishMrs Pollack used the word 'insulting' , and this is the crux of the matter.
Mme Pollack a utilisé le terme «scandaleux»; nous voilà au coeur du problème.
EnglishMrs Pollack used the word 'insulting ', and this is the crux of the matter.
Mme Pollack a utilisé le terme« scandaleux»; nous voilà au coeur du problème.
EnglishThat is the crux of the problem that many of those leaseholders face today.
C'est là le noeud du problème qui se pose aujourd'hui à nombre de locateurs.
EnglishThat is the crux of the problem and, in my view, there are two or three reasons for this.
Tel est le nœud du problème et, selon moi, il y a deux ou trois raisons à cela.
EnglishThe crux of the problem was expressed in the title, “Duty of confidentiality”.
Pour l'essentiel, le problème est exprimé dans le titre “Obligation de confidentialité”.
EnglishThat was really the crux of the argument and we were unable to convince the Council.
C'était vraiment le cur du débat et nous n'avons pu convaincre le Conseil.
EnglishI believe that the crux of the matter at this time is the existence issue.
Je pense que l'essentiel à l'heure actuelle est la question de l'existence.
EnglishThe crux of the matter is economic immigrants.
Ne nous voilons pas la face: le fond de la question, ce sont les immigrés économiques.
EnglishThat is the actual crux of our European attitude to the death penalty.
Tel est l’élément central de la position européenne vis-à-vis de la peine de mort.
EnglishThe crux of the matter is that Article 280 of the Treaty is being ignored.
Au centre de l'affaire figure le non-respect de l'article 280 du Traité.
EnglishThe crux of the matter is the identification of the principle of the bill.
Toute la question revient à la détermination du principe qui sous-tend le projet de loi.
EnglishNow I would like to come to the crux of the matter: the peace process itself.
Je voudrais en venir maintenant au noeud du problème : le processus de paix en tant que tel.
EnglishThe crux of the matter was the acceptance of reservations and objections to them.
La question essentielle est celle de l'acceptation des réserves et des objections aux réserves.
EnglishThat is the crux of the motion today and the reason it is so urgent.
Voilà le coeur de la motion à l'étude aujourd'hui et ce qui en fait toute l'urgence.
EnglishTo address the crux of my hon. colleague's question, our military is overweight at the top end.
L'élément capital de la question du député, c'est le nombre excessif de gradés.
EnglishComing to the crux of the matter, today, 13 September 2007, is a very historic day indeed.
Pour en venir à l'essentiel, aujourd'hui, le 13 septembre 2007, est un jour historique.