"cry" translation into French

EN

"cry" in French

volume_up
cry {noun}

EN cry
volume_up
{noun}

cry (also: scream, screaming, shout, whoop)
That is no longer a cry from a lone African head of State but an international call.
Il ne s'agit plus du cri isolé d'un chef d'État africain, mais d'un cri international.
It is the cry of Rome, of Moscow, of Constantinople.
C'est le cri de Rome, le cri de Constantinople, le cri de Moscou.
It is the cry of all Christendom: of the Americas, of Africa, of Asia, of everyone.
C'est le cri de toute la chrétienté des Amériques, de l'Asie, de tous.
cry (also: tear)
The first crying on the ship... began as we left the port of Santurce.
Le premier pleur général... a débuté quand le bateau a quitté Santurce.
Open our ears to the cries of a suffering world and to the healing melodies of peace.
Ouvre nos oreilles aux pleurs d'un monde qui souffre et aux chants mélodieux et apaisants de la paix.
The cries of the innocents, in their agony, rise.
Les pleurs des innocents, dans leur agonie, s'élèvent.
cry (also: sob, whimper)
“Remember the suffering of our hearts, the painful and lacerating pain we felt in listening to the convulsive sobs of our young children crying at their destiny.
« Rappelle-toi la souffrance de nos coeurs, la douleur poignante et lancinante qui fut la nôtre en entendant les sanglots convulsifs de nos jeunes enfants pleurant sur leur sort.

Context sentences for "cry" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishYet this is a far cry from being solely the responsibility of the two countries.
Cependant, elles sont loin de relever de la seule responsabilité des deux pays.
EnglishRegrettably, our contemporary world is a far cry from being relaxed or balanced.
Malheureusement, notre monde contemporain est loin d'être détendu ou équilibré.
EnglishSpeaker, time and time again people in this country raise a cry for changes.
Monsieur le Président, les Canadiens répètent sans cesse qu'ils veulent des changements.
EnglishIt has become the rallying cry of this government, in a timely fashion it will happen.
En temps et lieu, soyez patients, nous devons respecter tel ou tel processus.
EnglishMay this fire and its victims be a great cry of warning for the future.
Que cet incendie et ses victimes puissent servir d'avertissement pour l'avenir !
EnglishYou're sitting there listening to what it sounds like when fucking doves cry.
Et on est là, à écouter les colombes qui pleurent, comme dans la chanson.
EnglishThat is a far cry from the 60,000 people the health minister's propaganda suggests.
C'est loin des 60 000 dont il était question dans la propagande du ministre de la Santé.
EnglishThey will cry: "Woe to us! Who has raised us from our place of sleep?
en disant: "Malheur à nous! ~~~ Qui nous a ressuscités de là ou nous dormions ?
EnglishOpposition and independent media are repressed, democracy is a far cry.
L’opposition et les médias indépendants sont réprimés, on est loin de la démocratie.
EnglishSince, thank God, we live in a democracy, this time it is for Parliament to cry mea culpa.
Comme nous vivons, Dieu merci, dans une démocratie, vous devez battre votre coulpe.
EnglishThat is such a far cry from the Common Market which the United Kingdom joined in 1973.
Cela est tellement éloigné du Marché commun auquel la Grande-Bretagne a adhéré en 1973.
EnglishSince, thank God, we live in a democracy, this time it is for Parliament to cry mea culpa .
Comme nous vivons, Dieu merci, dans une démocratie, vous devez battre votre coulpe.
EnglishFrom that conference there came a cry for help for the world's poor.
De cette conférence s'est élevé un appel à l'aide pour les pauvres du monde entier.
EnglishHis cry to the police was that the little girl had been coming on to him.
Il a eu le culot de dire à la police qu'elle lui avait fait des avances.
EnglishThe statistical data and social science research cry out for a response...
Les données statistiques et les recherches en sciences sociales réclament une réponse....
EnglishThe present state of education in Cuba is a far cry from that of pre-revolutionary days.
La situation actuelle n'est plus rien à voir avec celle qui régnait avant la Révolution.
EnglishI cannot respond to your cry for help, nor can you respond to my cry for help.
Je ne vous suis d'aucun secours et vous ne m'êtes d'aucun secours.
EnglishThis is as a result of the cry across the country from concerned people.
Cela découle des demandes pressantes présentées par des gens inquiets dans tout le pays.
EnglishExperience has taught us that the Council tends to cry off at crucial moments.
L'expérience nous a enseigné que, dans les moments cruciaux, le Conseil a tendance à se dédire.
English‘We will never cry enough when we see a creative gesture stopped.
«Nous ne versons jamais assez de larmes quand nous voyons un geste créatif arrêté.