"crying" translation into French

EN

"crying" in French

FR

EN crying
volume_up
{noun}

crying
volume_up
pleurs {m pl}
I ask our translator to ask the men why he was crying.
Je demande à notre interprète d'interroger cet homme sur la raison de ses pleurs.
But when it comes to traffic safety, it is just one family crying here, another family crying there.
Par contre, quand il s’agit de la sécurité routière, ce n’est qu’une famille en pleurs par-ci, une autre famille en pleurs par-là.
The picture of Kim running and crying became the symbol of the horrible suffering that children endure in war.
La photo de Kim qui court, en pleurs, est devenue le symbole des horribles souffrances qui sont infligées aux enfants en période de guerre.

Context sentences for "crying" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThese are issues that are crying for urgent attention and lasting solutions.
Ce sont des questions qui exigent une attention urgente et des solutions durables.
EnglishBut I hope that Parliament will not remain a voice crying in the wilderness.
Tout de même, j'espère que ce Parlement ne restera pas qu'un appel dans le désert.
EnglishThey have a crying need for good Samaritans who will come to their assistance”.
Ils ont un extrême besoin de bons Samaritains qui leur viennent en aide. »
EnglishAnd it's the Virgin, and She is pregnant and crying for the labour pains.
Et c'est la Vierge, et elle est enceinte et pleurant pour la main-d'oeuvre douleurs.
EnglishI also speak on behalf of the oppressed people of Zimbabwe who are crying out for justice.
Je parle aussi au nom du peuple opprimé du Zimbabwe qui a grand besoin de justice.
EnglishWe still face a legislative gap crying out to be filled.
Nous sommes maintenant à la fin de 1998. Il existe toujours un vide législatif béant.
EnglishAnd now the opposition is crying that it has been discriminated against.
Le temps où les impérialistes imposaient des dictatures partout est révolu.
EnglishIn my eyes, it would be a crying shame if this amendment were not adopted.
Je pense qu'il serait scandaleux que cet amendement ne soit pas adopté.
EnglishAnd now the opposition is crying that it has been discriminated against.
Et maintenant l’opposition se plaint que l’on fasse de la discrimination à son encontre.
EnglishIt is a crying shame, however, that the European Council, in particular, is defaulting.
Il est plus que regrettable que le Conseil européen, en particulier, manque à ses devoirs.
EnglishAt the present time, there is a crying need at the university level.
Dans le domaine universitaire, les besoins sont criants à l'heure actuelle.
EnglishThe looming defeat of their project explains why the Kinshasa Government is crying wolf.
L'échec probable de son projet explique pourquoi le gouvernement de Kinshasa crie au loup.
EnglishThe first crying on the ship... began as we left the port of Santurce.
Le premier pleur général... a débuté quand le bateau a quitté Santurce.
EnglishNo wonder there is a crying need for the Council to restore its credibility.
Il n'est donc pas étonnant qu'il soit si indispensable que le Conseil rétablisse sa crédibilité.
EnglishLet us stop crying crocodile tears and finally behave like responsible human beings.
Arrêtons de verser des larmes de crocodile, comportons-nous enfin en êtres humains responsables.
EnglishThey took her out and put her in the police car, and the child was crying.
Les policiers sont venus la chercher pour l'embarquer dans leur voiture, et l'enfant pleurait.
EnglishIn my view, the President of the Commission is crying over spilt milk.
Je crois que le Président de la Commission pleure sur les pots cassés.
English"God has sent the Spirit of his Son into our hearts, crying, 'Abba!
« Dieu a envoyé dans nos cœurs l'Esprit de son Fils qui crie: Abba, Père!
Englishvideo, 76% appeared to be calm and composed, and 12% were observed crying.
semblaient calmes et maîtres de leurs émotions et 12 % ont pleuré.
Englishchildren were asked to speak louder, and 17% were observed crying.
qui dépassait leur capacité cognitive, 20 % ont été enjoints à parler plus