"cryptic" translation into French

EN

"cryptic" in French

EN cryptic
volume_up
{adjective}

1. "general"

cryptic (also: sphinx-like)
Its design is so archaic and cryptic that it defies logic and reason.
C'est un processus tellement archaïque et énigmatique qu'il défie toute logique et toute raison.
Et il devient très énigmatique.
Finally, I would like to conclude with a somewhat cryptic remark, and I hope that the members of the Council will understand why I cannot be more specific.
Enfin, je voudrais terminer par une remarque un peu énigmatique, et j'espère que les membres du Conseil comprendront pourquoi je ne peux donner davantage de précisions.
cryptic

2. games: "crossword"

cryptic

Context sentences for "cryptic" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishThe final clause of Article 2 is slightly cryptic, and questions will arise about its meaning.
La clause finale de l'article 2 est légèrement obscure et des questions seront soulevées quant à sa signification.
EnglishI´m tired ofall this cryptic bullshit.
J'en ai ma claque de toutes ces sornettes obscures.
EnglishHe does not have to agree completely with the premiers, but he does not have to be so cryptic and so dismissive.
Il n'est pas obligé d'être entièrement d'accord avec eux, mais il n'a pas besoin non plus d'être si arrogant et méprisant.
EnglishWe are talking about encryption, but our own language is cryptic and we often refer to various articles.
Nous parlons de cryptage, mais notre propre discours est souvent cryptique, et nous faisons souvent référence à des articles différents.
EnglishMr President, my brevity has made my speech appear rather cryptic, but the Minutes themselves are not incorrect.
Monsieur le Président, du fait de ma propre sobriété, le sens de mon intervention n'était pas explicite. Le procès-verbal en soi est correct.
EnglishThis cryptic sentence could be read to suggest that the continuation of hereditary titles is itself incompatible with the Covenant.
Cette phrase sibylline pourrait être interprétée comme signifiant que le maintien des titres héréditaires est en soit incompatible avec le Pacte.
EnglishThis cryptic sentence could be read to suggest that the continuation of hereditary titles is itself incompatible with the Covenant.
Cette phrase sibylline pourrait être interprétée comme signifiant que le maintien des titres héréditaires est en soit incompatible avec le Pacte.
EnglishThe Treasury Board Secretariat officials agreed that some of the information provided in the Supplementary Estimates is rather cryptic.
Les hauts fonctionnaires du Secrétariat du Conseil du Trésor ont admis qu'il n'y a que certains renseignements contenus dans le Budget supplémentaire sont plutôt sibyllins.
EnglishThe Secretary of State for European Affairs made a cryptic statement that this could well cost the Netherlands anything between 0 to 1 billion.
Dans une formulation cryptique, le secrétaire d'État aux affaires européennes a déclaré que l'élargissement entraînerait pour les Pays-Bas une dépense pouvant atteindre entre 0 et 1 milliard.
EnglishCryptic speciation (i.e., the presence of multiple species previously identified as single species) appeared to be very common in the polychaetes and nematodes.
La spéciation cryptique (c'est-à-dire la présence d'espèces multiples auparavant considérées comme étant des espèces uniques) semblait très répandue chez les polychètes et les nématodes.
EnglishCommissioner, you made a very cryptic reference to the participation of the Parliament - you could have been a bit less cryptic, and simply said consultation of the Parliament.
Monsieur le Commissaire, vous avez parlé de manière sibylline de la participation du Parlement. D'une façon moins sibylline, il s'agissait en fait de la consultation du Parlement.