"curse" translation into French

EN

"curse" in French

FR

EN curse
volume_up
{noun}

curse (also: malediction)
And a curse was made to pursue them in this world, and on the Day of Resurrection.
Et ils sont poursuivis par une malédiction ici-bas et au Jour de la Résurrection!
However, this disease affecting livestock in Europe is not the result of a curse.
Il n'y a cependant aucune malédiction dans cette épizootie qui touche le cheptel européen.
However, this disease affecting livestock in Europe is not the result of a curse.
Il n' y a cependant aucune malédiction dans cette épizootie qui touche le cheptel européen.
curse (also: jinx)
We cannot automatically assume that these people are simply unfortunate and cursed by blind fate.
Nous ne pouvons pas automatiquement supposer que ces peuples sont simplement malchanceux et poursuivis par le mauvais sort.

Context sentences for "curse" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

EnglishChild pornography is a curse that all members of the House view with distaste.
La pornographie juvénile est une plaie dégoûtante aux yeux de tous les députés.
EnglishSub-Saharan Africa and the “resource curse”: limitations of the conventional wisdom.
Sub-Saharan Africa and the «resource curse»: limitations of the conventional wisdom.
EnglishThe curse of these double standards is a stain on the Union’ s honour.
Cette politique de deux poids, deux mesures entache l’ honneur de l’ Union.
EnglishThe curse of these double standards is a stain on the Union’s honour.
Cette politique de deux poids, deux mesures entache l’honneur de l’Union.
EnglishBut I would like to quote that 'it is better to light a candle than to curse the darkness' .
J'aimerais dire cependant que quelque chose vaut mieux que rien du tout.
EnglishBut I would like to quote that 'it is better to light a candle than to curse the darkness '.
J'aimerais dire cependant que quelque chose vaut mieux que rien du tout.
EnglishWe must be able to do something other than curse or remain transfixed in immobility.
On doit pouvoir faire autre chose que de se jeter des anathèmes ou rester figés dans l'immobilisme.
EnglishToday, however, we are talking about someone for whom diamonds may become a curse.
Aujourd'hui toutefois, nous parlons de quelqu'un pour qui les diamants pourraient devenir une calamité.
EnglishIf we fail to do it now, future generations will curse us.
Si nous ne le faisons pas maintenant, les générations futures nous maudiront.
EnglishThe bullying arrogance of the government has become its greatest curse.
L'arrogance tyrannique du gouvernement a atteint des sommets.
EnglishI had in fact intended to vote 'Yes' but my fingers had the 'curse of Pasty' and I just got it wrong.
J'avais en réalité l'intention de voter «Oui» mais j'ai été maladroit et me suis trompé.
EnglishI had in fact intended to vote 'Yes ' but my fingers had the 'curse of Pasty ' and I just got it wrong.
J'avais en réalité l'intention de voter« Oui» mais j'ai été maladroit et me suis trompé.
EnglishIt is entirely up to us whether we will be remembered with a curse or a blessing.
À nous de laisser un souvenir positif ou négatif.
EnglishWeekend traffic bans and traffic jams are a curse to road transport.
Les interdictions de circuler le week-end et les embouteillages sont des fléaux pour le transport par route.
EnglishYet hunger and malnutrition are by no means dictated by fate or a curse of nature; they are manmade.
Ceux qui en sont dépourvus souffrent de la faim, des mutilations qu'elle entraîne et souvent meurent.
EnglishPerhaps our children and grandchildren will have every right to curse us in the future.
Dans quelques décennies, nos enfants et petits-enfants nous maudiront peut-être à juste titre pour cette faiblesse.
EnglishIt seems that to put a curse on someone, one has only to wish for them to live in interesting times.
Il paraît que si l'on veut jeter un sort à quelqu'un, on lui souhaite de vivre en des temps intéressants.
EnglishNatural resources: from curse to blessing
Les ressources naturelles : une bénédiction plutôt qu'une calamité
EnglishHowever, commodities are not a curse.
Cependant, les produits de base sont loin de constituer un handicap.
EnglishEvery Trojan woman with son or husband will curse you.
Les épouses et mères troyennes te maudiront!