"custodial care" translation into French

EN

"custodial care" in French

EN custodial care
volume_up
{noun}

1. medicine

custodial care

Similar translations for "custodial care" in French

custodial adjective
care noun
to care verb

Context sentences for "custodial care" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English(d) Establish a separate facility for custodial care of female juvenile offenders;
d) De créer un établissement distinct pour accueillir les mineures détenues;
EnglishCustodial care in the laws of the Lebanese confessional groups
La garde des enfants dans la législation des différents groupes confessionnels libanais
EnglishIn 2001, a total of 115 young offenders aged 15-17 were sentenced to custodial care.
En 2001, 115 jeunes délinquants âgés de 15 à 18 ans ont été condamnés au placement en foyer surveillé.
EnglishHowever, the Czech legal regulation also recognizes so-called custodial care.
Toutefois, le droit tchèque admet également le placement dans des établissements dits "de redressement".
EnglishThe average age of the young offenders in custodial care in 2001 was 17, the same as in 2000.
L'âge moyen des jeunes délinquants placés en foyer surveillé, en 2001, était de 17 ans, comme en 2000.
EnglishChildren may not be kept in any form of custodial care except that of the Swedish Migration Board.
Ces enfants ne doivent pas être privés de liberté, sauf sous la responsabilité de l'Office suédois des migrations.
EnglishIn 2001, the Board registered 88 young people in custodial care at its approved homes, 87 of whom were boys.
En 2001, le Conseil a enregistré le placement de 88 jeunes dans les foyers surveillés accrédités, dont 87 garçons.
EnglishCustodial care for young offenders
Placement des jeunes délinquants en foyer surveillé
Englishto be put in custodial care
être placé dans une maison d'enfants
EnglishTherapeutic relationships are established that clearly delineate between custodial from health care.
Des relations s'instaurent entre les détenus et les thérapeutes, qui marquent clairement la séparation entre la prise en charge pénitentiaire et les soins de santé.
EnglishChild care and custodial
EnglishWhen separation is necessary, custodial care by a member of the extended family is assumed to be the preferable option.
Lorsque la séparation s'avère nécessaire, on présume que la meilleure option consiste à confier la garde de l'enfant à l'un des membres de sa famille élargie.
EnglishThe standards will aim to ensure high quality custodial care is provided in the best interests of the young person and their family.
Ces règles viseront à faire en sorte que les jeunes soient traités au mieux dans ces établissements et selon leur intérêt supérieur et celui de leur famille.
EnglishOn 1 January 1999, a new sanction, that of custodial care for young offenders, was introduced into the Swedish penal code for the 15-17 age group.
Le 1er janvier 1999, une nouvelle sanction, le placement en foyer surveillé, a été introduite dans le Code pénal suédois pour les jeunes âgés de 15 à 17 ans.
EnglishThe institutional sector that provides care for the elderly covers a span of needs ranging from custodial to highly dependant care.
Les institutions dispensant des soins aux personnes âgées couvrent toute une gamme de besoins allant de l'accueil en maison de retraite aux soins pour personnes très dépendantes.
EnglishSince custodial care for young offenders was added to the statute book in Sweden, only a few young offenders have been sentenced to imprisonment.
Depuis que le placement en foyer surveillé a été ajouté au recueil des lois, quelques jeunes délinquants, seulement, ont été condamnés à des peines d'emprisonnement.
EnglishThe ongoing problem is that both kinds of alternative parental care (i.e. institutional and custodial care) are carried out by the same institutions.
Le problème réside dans le fait qu'actuellement, les deux types de placement (placement en foyer ou en établissement de redressement) sont assurés par les mêmes établissements.
EnglishDuring the same year, an average of 68 young people were registered in custodial care for young offenders at the approved homes run by the National Board of Institutional Care.
Au cours de la même année, 68 jeunes, en moyenne, étaient inscrits dans les foyers surveillés gérés par le Conseil national du placement en établissement.
EnglishApart from the prison there is at present in Dominica no other custodial setting for rehabilitative care for juveniles considered in need of such care within a custodial setting.
Hormis la prison, la Dominique ne dispose actuellement d'aucune structure pour la prise en charge des mineurs ayant besoin d'une réadaptation en milieu fermé.
EnglishAny move away from a custodial regime in which a custodial parent or primary care giver could be identified could create problems for these legislative regimes.
Ces lois pourraient causer des problèmes si l'on veut s'écarter d'un système axé sur la garde dans lequel le parent gardien ou le premier responsable des soins doit être désigné.