"custody" translation into French

EN

"custody" in French

EN custody
volume_up
{noun}

1. general

-joint custody means joint physical custody and joint legal custody
- On entend par garde conjointe la garde physique conjointe et la garde légale conjointe.
-joint custody means joint physical custody and joint legal custody
- Il y a garde conjointe lorsqu'il y a garde physique conjointe et garde légale conjointe.
parent and another in shared custody, or split custody of two children with a
en garde partagée, ou deux enfants chacun sous la garde exclusive de chacun des
Persons in custody are held in communal cells.
Les détenus en prévention sont placés en cellule commune.
DM noted that the use of remand in custody as a preventive measure remains unwarrantedly high in Ukraine.
DM note le recours abusif à la garde à vue comme mesure de prévention en Ukraine.
With respect to the prevention of deaths in custody, States have heightened responsibilities for persons within their custody.
Les États ont une responsabilité accrue concernant la prévention des décès des personnes qu'ils détiennent.

2. law

custody
If there are grounds, the suspect will be taken into police custody.
Si de telles raisons existent, le suspect est mis en état d'arrestation.
The length of detention or custody must be of the shortest possible duration.
La détention ou l'arrestation doit être la plus courte possible.
The police arrested 25 demonstrators, who were held in custody for several days.
La police a procédé à l'arrestation de 25 manifestants gardés à vue pendant plusieurs jours.

Synonyms (English) for "custody":

custody

Context sentences for "custody" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English• To oversee those held in custody by the Court, as well those serving sentences
• Surveiller les personnes détenues par la Cour et celles qui purgent des peines
EnglishChild custody and access assessments typically involve a qualified mental health
d'accès sont généralement effectuées par un professionnel qualifié de la santé
EnglishThe parent who has custody can turn to that service if contributions are not paid.
Le parent gardien peut y faire appel en cas de non-versement des contributions.
EnglishIn July 2003, Foday Sankoh died while in the custody of the Court awaiting trial.
En juillet 2003, Foday Sankoh, qui attendait d'être jugé, est décédé en détention.
EnglishMany participants agreed that the terms custody and access are not appropriate.
Nouvelle terminologie : Quel est, selon vous, le message à inclure dans les lois ?
English., child legal representation, child custody assessments,
point de vue (représentation de l'enfant par un avocat, évaluations en matière
Englishcustody” cases will include at least one child in shared custody, which permits
qui permet une discrétion pour déterminer le montant de la pension alimentaire
English[101]  Patrick Parkinson, "Custody, Access and Family Violence" (1995) 9 Aust.
[101]  PARKINSON, Patrick. « Custody, Access and Family Violence » (1995) 9 Aust.
EnglishThe CPE provides that children under 15 may not be placed in police custody (art.
Mesures prises pour que nul enfant ne soit privé arbitrairement de sa liberté
EnglishHe was arrested by the state police on 31 January 2000 and is in judicial custody.
He was arrested by the state police on 31 January 2000 and is in judicial custody.
EnglishTo register all complaints and other applications by persons held in custody;
− D'enregistrer toutes les plaintes et autres demandes formulées par les détenus;
EnglishWin Tin was arrested on 4th July 1989 and held in custody at the prison of Insein.
Win Tin a été arrêté le 4 juillet 1989 et placé en détention à la prison d'Insein.
English“The person shall be kept in custody during his or her presence before the Court.
« La personne est gardée en détention pendant qu'elle se trouve au siège de la Cour.
EnglishHereunder the conditions of imposition of custody pending trial are discussed.
Les conditions du placement en détention provisoire sont traitées ci-dessous.
EnglishPersons in custody shall be lodged in locked cells on a twenty-four-hour basis.
Elles sont enfermées dans des cellules vingt-quatre heures sur vingt-quatre.
Englishtalk to a judge during their parents' disputed custody and access matter were
de parler à un juge pendant le différend de leurs parents sur les questions de
Englishoffence, at sentencing, during the term of the sentence (probation, custody,
juridique — au moment de l’infraction, lors de l’imposition de la peine, durant
EnglishThis shows that judges apply such custody only in the most exceptional circumstances.
Cela démontre que les magistrats en font un usage particulièrement exceptionnel.
EnglishAbout 3-4 per cent of juvenile perpetrators are remanded in police custody.
Quelque 3-4 pour cent de mineurs délinquants sont placés en détention provisoire.
EnglishArticle 6 Investigations and the taking into custody of an alleged offender
Article 6 Enquêtes et placement en détention de l'auteur présumé d'une infraction