EN

custody {noun}

volume_up
1. general
-joint custody means joint physical custody and joint legal custody
- On entend par garde conjointe la garde physique conjointe et la garde légale conjointe.
-joint custody means joint physical custody and joint legal custody
- Il y a garde conjointe lorsqu'il y a garde physique conjointe et garde légale conjointe.
parent and another in shared custody, or split custody of two children with a
en garde partagée, ou deux enfants chacun sous la garde exclusive de chacun des
Persons in custody are held in communal cells.
Les détenus en prévention sont placés en cellule commune.
DM noted that the use of remand in custody as a preventive measure remains unwarrantedly high in Ukraine.
DM note le recours abusif à la garde à vue comme mesure de prévention en Ukraine.
With respect to the prevention of deaths in custody, States have heightened responsibilities for persons within their custody.
Les États ont une responsabilité accrue concernant la prévention des décès des personnes qu'ils détiennent.
2. law
If there are grounds, the suspect will be taken into police custody.
Si de telles raisons existent, le suspect est mis en état d'arrestation.
The length of detention or custody must be of the shortest possible duration.
La détention ou l'arrestation doit être la plus courte possible.
The police arrested 25 demonstrators, who were held in custody for several days.
La police a procédé à l'arrestation de 25 manifestants gardés à vue pendant plusieurs jours.

Synonyms (English) for "custody":

custody
custodial

Context sentences for "custody" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

English• To oversee those held in custody by the Court, as well those serving sentences
• Surveiller les personnes détenues par la Cour et celles qui purgent des peines
EnglishThe first is a critical review of the literature on custody arrangements (Moyer).
La première est un examen critique des études sur les ententes de garde (Moyer).
EnglishSection 39 of the YCJA contains further “hurdles” for cases to get into custody.
L'article 39 de la LSJPA dresse d'autres « obstacles » au placement sous garde.
EnglishSuspects have no right of access to a defence counsel while in police custody.
Les suspects placés en garde à vue n'ont pas le droit d'avoir accès à un avocat.
EnglishThe extension, in 1997, of ethnic monitoring to include deaths in police custody;
- L'extension, en 1997, du suivi ethnique aux affaires de décès en garde à vue;
EnglishAs well, the language of joint custody is extremely fraught and controversial.
De même, le langage de la garde conjointe est extrêmement chargé et controversé.
Englishpeople in child custody and access disputes can protect them during a time when
leurs parents sur les questions de garde et d'accès peut les protéger alors que
Englishor the other to take sides during a disputed custody and access matter, thereby
leurs parents afin qu'ils prennent parti lorsque les droits de garde et d'accès
EnglishChild custody and access assessments typically involve a qualified mental health
d'accès sont généralement effectuées par un professionnel qualifié de la santé
Englishcustody and access reports that provide specific parenting plan recommendations
également des rapports sur la garde et l'accès qui renferment des recommandations
English- the parent who has custody of the minor if parents are separated or divorce;
- par le parent qui à la garde du mineur si les parents sont séparés ou divorcés;
EnglishIn addition, the law grants custody of children only to the father and grandfather.
Par ailleurs, la loi n'accorde la garde des enfants qu'au père et au grand-père.
EnglishThe parent who has custody can turn to that service if contributions are not paid.
Le parent gardien peut y faire appel en cas de non-versement des contributions.
EnglishIn July 2003, Foday Sankoh died while in the custody of the Court awaiting trial.
En juillet 2003, Foday Sankoh, qui attendait d'être jugé, est décédé en détention.
EnglishUnder a joint custody arrangement, both parents share decision-making authority.
Dans le cas d'une garde partagée, les deux parents assument le pouvoir décisionnel.
EnglishMany participants agreed that the terms custody and access are not appropriate.
Nouvelle terminologie : Quel est, selon vous, le message à inclure dans les lois ?
Englishseparation; custody and access; child support programs; parenting coordination;
représentation de l'enfant par un avocat; garde de l'enfant; accès à l'enfant;
Englishcustody and access assessment, mediation, parenting education, and other mental
matière de garde et d'accès, médiation, éducation des parents et autres formes
English., child legal representation, child custody assessments,
point de vue (représentation de l'enfant par un avocat, évaluations en matière
Englishcustody” cases will include at least one child in shared custody, which permits
qui permet une discrétion pour déterminer le montant de la pension alimentaire