"custody dispute" translation into French

EN

"custody dispute" in French

See the example sentences for the use of "custody dispute" in context.

Similar translations for "custody dispute" in French

custody noun
dispute noun
to dispute verb

Context sentences for "custody dispute" in French

These sentences come from external sources and may not be accurate. bab.la is not responsible for their content. Read more here.

Englishinvolved in a custody and access dispute or not and what type of service
sur la garde ou l'accès et quel type de services (avocat ou enquêteur clinique,
Englishlawyer in their parents' custody dispute and have their views put forward by ~~~ their lawyer.
représenté par un avocat dans le cadre du différend opposant ses parents sur la
EnglishIt usually arises in the context of a custody dispute.
Ces enlèvements se produisent habituellement dans le contexte d'un litige de garde.
EnglishA custody dispute between him and a Norwegian citizen had preceded this threat.
Un différend entre celui-ci et une citoyenne norvégienne concernant la garde d'enfants avait précédé cet incident.
EnglishIn the event of a failure to execute the decision of custody court, the dispute is resolved by court.
En cas de conflit concernant l'application de la décision du tribunal des tutelles, le tribunal tranche.
EnglishParents who were more actively hostile at the time of the custody dispute were more conflictual two to three years later.
Les parents qui se querellaient le plus à propos de la
English[88]  Peter Jaffe, "Children of Family Violence: Special Challenges in Custody and Visitation Dispute
Englishdispute (custody and/or access).[73]
questions en litige (garde ou accès)[73].
Englishinvolved in a custody dispute.
fait l'objet d'un litige concernant la garde.
Englishcustody and access dispute.
EnglishIn effect, the form of the custody dispute becomes their new pattern of relationship" (Johnston and Campbell, 1998: 7-12).
En fait, la forme du différend à propos de la garde devient leur nouveau modèle de relation » (Johnston et Campbell, 1998 : 7-12). [Traduction]
EnglishThe MFA assists parents whose children have been transferred to another country in conjunction with a custody dispute.
Le Ministère des affaires étrangères aide les parents dont les enfants ont été déplacés vers un autre pays à la suite d'un différend concernant la garde de l'enfant.
EnglishIn situations involving children, the Passport Office tries to ensure the active participation of all concerned individuals, whether there is a custody dispute or not.
d'assurer la participation active de toutes les personnes concernées, peu importe que la garde soit contestée ou non.
EnglishThe mediator shall use best efforts to effect a settlement of the custody or visitation dispute, but shall have no coercive authority. (2)
Le médiateur fera le maximum pour obtenir un règlement du différend sur la garde ou le droit de visite, mais il ne dispose pas de pouvoirs coercitifs.
EnglishIf there is a dispute regarding custody or access to the children, an assessment by a psychiatrist, psychologist or social worker may also be done.
En cas de litige au sujet de la garde ou du droit de visite, un psychiatre, un psychologue ou un travailleur social peut également faire une évaluation.
EnglishSome courts have taken the position that separate legal representation for a child in a custody dispute is inappropriate as a general practice.
Certains tribunaux ont affirmé qu'en général, il n'est pas opportun qu'un enfant soit représenté par un avocat distinct dans une instance relative à la garde.
EnglishTwo thirds of the families were engaged in a legal dispute over custody and access, while the remaining one third were disputing visitation.
Les deux tiers des familles étaient engagées dans un litige à propos de la garde et du droit de visite, tandis que les autres ne s’entendaient pas sur les visites.
EnglishIn case of a dispute over custody, children at an age when they can freely make a choice will be consulted and their desires will be respected.
En cas de conflit au sujet de la garde, l'enfant qui a un âge auquel il est capable de prendre librement une décision est consulté et ses souhaits sont respectés.
EnglishWhen marriages break up, there is often considerable dispute about custody rights, and often this escalates into a power struggle between the parents.
La question du droit de garde est souvent très controversée en cas de divorce et constitue une des principales causes de rivalités et de conflits entre parents.
EnglishIf there is a dispute regarding custody or access to the children, an assessment by a psychiatrist, psychologist or social worker may also be done.
En cas de litige concernant la garde des enfants ou le droit de visite, on peut aussi obtenir l’évaluation d’un psychiatre, d’un psychologue ou d’un travailleur social.

Other dictionary words

English
  • custody dispute

Search for more words in the English-Swedish dictionary.